Готовый перевод The Cutest Star Child / Самая милая дочь звезды: Глава 7

Сусу увидела высокую фигуру папы и радостно захлопала в ладоши. Она пнула ограду, которая её удерживала, и решила сегодня простить её. Подняв ручонки, малышка ждала, когда папа возьмёт её на руки и вынесет наружу.

Су Юйчэн взглянул на дочку в пижаме с миньонами и на лице его заиграла убийственно обаятельная улыбка. Голос прозвучал нежно и томно:

— Солнышко, ты сегодня так рано проснулась.

В этот момент все женщины, смотревшие передачу, единодушно завидовали одной счастливице: сколько же добрых дел совершила жена Су Юйчэна в прошлой жизни?! В поисковике тут же возник запрос: «Как быстро завести красивого мужа и троих очаровательных малышей?» (уровень красоты и миловидности — по шкале Су Юйчэна и его тройняшек).

Поиск выдал: «Слишком жадничаешь. Ничего не получишь».

Сусу, уютно устроившись на руках у папы, широко улыбалась и ладошками похлопывала его по щекам. Хорошо ещё, что у неё не такая сила, как у брата, иначе лицо Су Юйчэна уже покраснело бы.

После умывания её и без того нежные щёчки стали ещё свежее и сочнее. Вот это и есть завидная младенческая кожа — она делала черты лица ещё изящнее, а губки ярче.

Девочка послушно сидела на мягком стульчике, пока папа одевал её в наряд, заранее подобранный мамой. Когда Су Юйчэн надевал ей носочки и туфельки, она скучала и пальчиком тыкала себе в щёчку.

Мягкая, гладкая кожа легко продавливалась, образуя милую ямочку. Даже не видя этого, Сусу находила занятие забавным и заливалась звонким смехом:

— Хи-хи-хи!

— Глупышка, — с бесконечной нежностью проговорил Су Юйчэн и, улыбнувшись, поставил её на пол.

Едва коснувшись пола, Сусу побежала к кроватке с оградой, но, не забыв о папе, оглянулась и радостно закричала:

— Братики! Братики!

— Папа ещё не собрал вещи, давай пока не будем будить братьев, хорошо? — Су Юйчэн присел на корточки и терпеливо заглянул дочке в глаза. — Сусу, помоги папе собраться. После завтрака поедем в океанариум.

Океанариум?

Сусу тут же развернулась и, семеня коротенькими ножками, вернулась к папе. Остановившись перед ним, она уставилась на него большими глазами.

Малышка явно не понимала, что это такое. Для двух с половиной лет «океанариум» — совершенно новое и загадочное слово, и любопытство перевесило желание разбудить братьев.

Ии и Эрэр: q...q

— Там есть пингвины, дельфины, белухи, морские львы и акулы… — объяснял Су Юйчэн. — Много всего, чего Сусу ещё не видела.

Этот поток незнакомых слов привёл девочку в восторг. Запомнить всё сразу она не смогла и выбрала первые два:

— Океанариум! Папа, возьми Сусу в океанариум посмотреть на гусей!

Су Юйчэн: …

Ладно, объяснять разницу между гусями и пингвинами — пустая трата времени. Главное, что она смогла выговорить целую фразу — и отец уже доволен.

Несмотря на возраст, Сусу отлично понимала взрослых. Она больше не просилась к братикам, а, маленький комочек, следовала за длинными ногами папы и с надеждой наблюдала, как он собирает вещи.

Вскоре проснулись и два брата. Су Юйчэн одел их, и вся семья села завтракать. Возможно, мысль об океанариуме настолько захватила Сусу, что она даже забыла о привычной привередливости в еде.

Су Юйчэн был растроган: смотреть, как дочка аккуратно кушает, доставляло ему больше радости, чем есть самому.

После завтрака семья собралась выходить. Су Юйчэн, глядя на три чёрных пушинки голов, вдруг вспомнил, что шапочки остались наверху. Он велел тройняшкам подождать в гостиной и пошёл за ними.

Но за это короткое время случилось непоправимое.

Без игрушек, мультиков и вкусняшек Ии чувствовал себя не в своей тарелке. Он прыгнул с дивана и отправился искать себе развлечение.

— Братик, подожди меня! — Сусу побежала за ним.

Дверь в гостиную была закрыта, и во двор Ии не попал. Он застучал ножками по коридору и добрался до ванной, где и нашёл интересную вещицу.

Утром Су Юйчэн забыл убрать электробритву после бритья — она лежала на раковине. Ии, встав на цыпочки и вытянув ручонки, с трудом дотянулся до неё и с торжеством схватил.

Он видел, как папа бреется, и теперь, подражая ему, водил бритвой по собственному личику. Новое «игрушечное» занятие явно пришлось по душе — мальчик блаженно прищурился.

— Братик, что ты делаешь? — Сусу, заглянув в ванную вслед за ним, с любопытством уставилась на предмет в его руках.

Ии гордо протянул ей «игрушку»:

— Классная штука!

— Сусу тоже можно поиграть?

Её большие влажные глазки и молочный голосок легко растопили сердце брата.

— Конечно! — великодушно разрешил Ии.

— Только ты не умеешь, — добавил он серьёзно. — Я тебя научу.

Сусу согласилась и послушно кивнула.

— Вот так… и так… — Ии водил бритвой по её личику. Сусу щекотало, и она звонко смеялась, не подозревая, что наделала беду.

Зрители уже чувствовали неладное. В студии были операторы, в комнате — камеры. Наверняка они вовремя всё остановят… Наверное?!

На самом деле дело не в том, что съёмочная группа бездействовала — всё произошло слишком быстро!

Неизвестно, на какую кнопку нажал Ии, но бритва вдруг завибрировала с тихим «ж-ж-ж». Сусу удивлённо «ойкнула» — ощущение стало другим.

Но Ии, ничего не заподозрив, провёл бритвой по левой брови сестрёнки.

— Э? — Он отстранил бритву и с недоумением уставился на Сусу. — Сестрёнка… у тебя пропала бровь.

Он ткнул пальцем в место, где только что была изящная дуга, и невинно улыбнулся:

— Пропала.

— Хи-хи, пропала, — повторила Сусу, всё ещё не осознавая серьёзности происшествия.

Что значит — пропала одна бровь?

У братьев волосы были густые и чёрные, но брови — тонкие, как лёгкие мазки тушью. На их белой коже они почти не выделялись.

Даже у них отсутствие бровей выглядело бы странно. А у Сусу? Её кожа была ещё белее, а брови — густые, чёткие, идеальной формы, украшающие и без того прекрасное личико.

Лишиться одной такой брови — катастрофа! Даже рассеянный Ии сразу это заметил. Представить, как выглядела теперь Сусу, не составляло труда…

Зрители в панике заполнили экран комментариями: «Су Юйчэн, скорее! Твой сын превратил дочку в монстра!»

Сусу не видела себя в зеркале и не понимала, что случилось. Ии, в свою очередь, эстетики не отличал. Дети весело хихикали, не представляя, какой ужас ждёт их отца.

Как так вышло? Ведь буквально минуту назад всё было в порядке! Су Юйчэн перед съёмками торжественно клялся родителям жены, что с дочкой ничего не случится. Он всего лишь на минутку поднялся за шапочками…

Как так вышло? — Су Юйчэн молча прижал дочь к себе.

Он спустился и увидел троих малышей, ожидающих у подножия лестницы. Ещё недавно его дочурка была кукольно прекрасна, а теперь… без одной брови.

Трое детей нетерпеливо тянули его за руки, не ведая, что внутри у отца бушует гроза.

— Папа, поедем в океанариум!

— В океанариум…

Не только дети на полу, но и малышка на руках нежно канючила:

— Папа, пойдём смотреть на гусей!

Ранее дети уже рассказали о новой «игрушке», и Су Юйчэн сложил воедино картину случившегося.

Что он мог сделать? Побрить Ии обе брови в качестве компенсации? Не смешите. В любом случае вина ляжет на него.

Никто не понимал его горя. Су Юйчэн вздохнул и направился с дочкой в ванную.

В ярко освещённой ванной в зеркале отразилась красивая девочка. В сине-белом платьице, с белоснежными ручками и ножками, она была неотразима — если не считать отсутствующей половины брови.

Когда Сусу хмурилась, вместо двух изящных дуг над глазами слева виднелся лишь гладкий бугорок кожи.

Она долго смотрела в зеркало и почувствовала, что что-то не так. Наклонив головку, она удивлённо заморгала голубыми глазками и растерянно прошептала:

— Сусу… немного странная~

— Да, — честно признал Су Юйчэн и указал пальцем на проблемное место. — У тебя пропала одна бровь.

Сусу обернулась к папе: его брови густые, чёрные, идеальные без всякой подводки.

Она снова посмотрела на своё отражение и вдруг прикрыла ладошкой левую половину лица.

Щёчки её покраснели, и она тихо, с грустью прошептала:

— Сусу… Сусу стала некрасивой…

Теперь в доме было уже двое, кто понимал серьёзность ситуации. Су Юйчэн даже почувствовал облегчение — хоть кто-то разделяет его боль.

Но, увидев, как в глазах дочери заблестели слёзы, он мягко утешил её:

— Нет, ты всё так же красива.

Правду говоря, Сусу по-прежнему оставалась кукольно прекрасной, и каждое её движение вызывало восторг. Но лицо — это глаза, брови, нос, губы. Без одной брови выражение казалось странным.

Не то чтобы она перестала быть милой — наоборот, стала ещё трогательнее.

Например, сейчас: она хмурилась, и единственная правая бровь придавала выражению комичную грусть. Су Юйчэну было и больно, и смешно одновременно.

— Что делать? — Сусу убрала ладошку, увидела пустоту и тут же снова прикрыла лицо.

— Вырастет, — успокоил он и воспользовался моментом для наставления. — Кроме игрушек в детской, дома нельзя брать ничего без спроса. На этот раз ты просто стала немного не такой, но в следующий раз можешь пораниться…

— Когда вырастет? — Сусу услышала только то, что хотела.

Ладно, нравоучения лучше адресовать Ии. Без его шалостей бровь бы осталась на месте.

— Очень скоро, — сказал Су Юйчэн, погладил дочку по спинке и вынес её из ванной.

Ещё в ванной она была весела, а теперь вяло прижалась к папе.

— Папа, ты обидел сестрёнку? — Эрэр обвиняюще нахмурился.

Ии тоже возмутился:

— Папа плохой! Обидел сестрёнку!

Су Юйчэн бросил на него взгляд: «Замолчи уж, болтун».

Этот проказник устроил бедлам, а расхлёбывать приходится отцу. Жаль самого себя… но кто же ещё, если не он — папа?

Он поставил Сусу на пол и серьёзно обратился к Ии:

— Во-первых, папа признаёт свою вину: если бы я убрал бритву, вы бы до неё не добрались.

— Но и вы должны понимать: не всё в доме можно трогать. Это вопрос безопасности.

Су Юйчэн говорил искренне, но Ии выглядел неубедительно. Он спросил Сусу:

— Ты грустишь из-за брови?

Сусу кивнула с печальным видом.

— Ерунда! — Ии широко улыбнулся. — Я отдам тебе свои две!

Раз сестрёнке не хватает одной, он отдаст обе — и она точно обрадуется!

Ии гордо выпятил пузико, явно гордясь собой как отличный старший брат.

— Правда? — Сусу с благодарностью посмотрела на него и скромно добавила: — Спасибо, братик, мне хватит одной.

Су Юйчэн: …

— Нельзя! — вмешался Эрэр, самый разумный из тройни.

Оба ребёнка одновременно повернулись к нему:

— Почему?

Эрэр, почувствовав себя в оппозиции, подошёл ближе и терпеливо объяснил:

— Брови нельзя отдавать, как конфеты или пирожные.

Он дотронулся до пухлой ручки брата:

— Ты можешь оторвать свою руку и прикрепить её к сестрёнке?

Ии положил руку Сусу на плечо и самодовольно поднял голову:

— Могу~

Эрэр закатил глаза, но продолжил:

— Не так. Я имею в виду: отрезать руку и пришить сестрёнке.

Ии растерянно заморгал и помотал рукой:

— Не оторвётся.

Сусу ухватила братикову ручку и, смеясь, потянула за пухлую плоть:

— Не оторвётся, не оторвётся!

Су Юйчэн с улыбкой наблюдал за ними. Если бы оторвалась — были бы проблемы. Он молча слушал детскую болтовню.

Такие разговоры развивают не только речь, но и навыки общения. Особенно в случае тройняшек — такие моменты укрепляют их связь, и Су Юйчэн никогда не вмешивался.

Эрэр почесал подбородок и с хитринкой произнёс:

— У меня есть способ. Можно сделать так, чтобы она отвалилась.

http://bllate.org/book/8740/799299