Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 75

Господин Янь молчал. Так в чём же тут смешного? Он недоумённо смотрел на Янь Ло и дедушку Яня, которые вдруг рассмеялись, и, наконец, обратился к старику:

— Дедушка, вы ведь уже давно не садились за руль. Может, отложим поездку?

Янь Хэн не боялся за себя — он переживал, что дедушке уже немало лет и он давно не водил. Поездка до курорта «Бишуй» займёт не меньше двух с половиной часов. Янь Ло совершенно не умеет управлять автомобилем, и если дедушке вдруг станет плохо по дороге, что тогда — вызывать эвакуатор или ждать помощи на обочине?

— Хм-хм!

Дедушка Янь бросил на внука многозначительный взгляд. Ведь рядом же ещё А Чжун! Но он вовсе не собирался расстраивать Янь Хэна и Янь Ло — просто слегка подразнить и хватит. Поэтому он легко махнул рукой:

— Ладно уж, так и быть.

Затем он повернулся к Янь Ло:

— Сяо Ло, дедушка немного потренируется дома, отточит навыки вождения, а потом обязательно повезёт тебя кататься.

— Хорошо, — улыбнулась Янь Ло, прекрасно понимая, что старик имеет в виду. — Буду ждать.

Попрощавшись с дедушкой, они сели в машину. Учитывая, что могут задержаться на несколько дней, оба взяли с собой по несколько комплектов сменной одежды. И, конечно, перед самым отъездом Янь Хэн захватил ещё и завтрак.

— Держи, вдруг проголодаешься в дороге, — сказал он, просто сунув пакет Янь Ло в руки, даже не дав ей шанса отказаться.

Завтрак был сухой — без супов и соусов, так что есть его в машине было удобно. Однако...

— Не боишься, что в салоне запах разнесётся? — Янь Ло бросила на него взгляд и небрежно спросила.

— Лучше запах, чем голод, — честно ответил Янь Хэн, пристёгивая ремень безопасности. Он невольно посмотрел на неё и добавил: — Ты уже не злишься?

Услышав вопрос, Янь Ло взглянула на него и парировала:

— Так ты хоть понял, что меня рассердил?

Господин Янь промолчал. После того как она ушла из спортзала и всё это время игнорировала его, даже глупец бы понял, что она злится!

— Раз понял, что я злюсь, почему не постучал в мою дверь ночью?

Господин Янь снова промолчал. Стоп, при чём тут это?

— Не думай, что теперь я перестану злиться, — заявила Янь Ло. — Если хочешь, чтобы я простила, сам придумай, как загладить вину.

Янь Хэн еле сдержал улыбку:

— Ты хочешь, чтобы я ночью постучался к тебе?

— Какое «моё решение»? — фыркнула Янь Ло с презрением. — Не притворяйся, будто не заметил: без меня рядом ты плохо спал.

Господин Янь замер. Она права... Но сейчас точно не время признаваться! Поэтому он упрямо заявил:

— Нет, я отлично выспался.

— Ха-ха, — Янь Ло лишь насмешливо хмыкнула. — Не думай, что я не видела твоих тёмных кругов под глазами.

Господин Янь вновь промолчал. Хотелось возразить, но слов не находилось. Было чертовски неприятно.

Но Янь Ло было всё равно, неприятно ему или нет. Зато после того, как она его так прижала, настроение у неё заметно улучшилось.

А господин Янь? Хотя его и укололи, он всё же с облегчением выдохнул — ведь сегодня Янь Ло хотя бы разговаривала с ним, а не делала вид, что его не существует, как вчера.

В дороге, длящейся несколько часов, молчать было бы слишком неловко, так что разговор неизбежен.

— Сяо Ло, у меня к тебе один вопрос..., — начал Янь Хэн, взглянув на неё. — Рядом с тобой... ничего нет?

— Что значит «ничего»? — удивилась Янь Ло, поворачиваясь к нему.

— Просто мне кажется, что за тобой что-то следует. Ощущение становится всё отчётливее.

Раньше Янь Хэн списал бы это на стресс или недосып, но после того как узнал истинную природу Янь Ло, стал воспринимать подобное всерьёз. Он уже догадывался, что Цинь Цзянъюй не совсем обычный человек, но поскольку это не касалось его лично, впечатление оставалось смутным. Однако та ночь, когда Янь Ло сражалась с Бао Лаосанем, запомнилась ему надолго.

Лицо Янь Ло стало серьёзным. Она вдруг вспомнила: её барьер не действовал на Янь Хэна, а теперь он ещё и чувствует присутствие чего-то рядом с ней...

Она была уверена: за ней никто не следит. Кроме, конечно, золотистого тигрёнка. Неужели Янь Хэн ощущает именно его? Но даже Цинь Цзянъюй и тот не замечал ничего подобного.

Янь Ло махнула рукой, и золотистый тигрёнок перебрался с заднего сиденья к её ногам.

— Сейчас ты чувствуешь это... где? — спросила она.

Маленький «предмет» по имени золотистый тигрёнок внутренне возмутился: «Предмет? Серьёзно?»

Янь Хэн нахмурился:

— Кажется... у тебя под ногами?

Янь Ло замерла. Ну ты даёшь!

Её взгляд, устремлённый на господина Яня, невозможно было описать словами.

...

Честно говоря, сама Янь Ло не понимала, в чём дело. Если предположить, что причина в их близости, то раньше такого не происходило — ведь они ещё не были вместе в ту пору!

К тому же она вспомнила: когда они ходили по торговому центру и встретили Сюй Лижун с дочерью, золотистый тигрёнок проявил враждебность, и тогда Янь Хэн уже как будто почувствовал его присутствие.

— Ты в детстве не сталкивался с чем-то странным? — спросила она.

Янь Хэн понял, к чему она клонит, но, хорошенько подумав, покачал головой:

— Нет. Хотя с детства мне всегда не везло. Потом дед Цинь сказал, что мне нужно жениться — тогда всё наладится.

— Что?! — Янь Ло скривилась. — Ты имеешь в виду «женитьбу ради удачи»?

— Нет, — отрицательно качнул головой Янь Хэн, чувствуя неловкость. — Просто однажды дед Цинь пришёл к дедушке и сказал, что нашёл мне подходящую женщину. И тогда нас и поженили.

«Нас»?

Так вот почему Янь Хэн и первоначальная хозяйка этого тела вышли замуж?

Янь Ло почесала подбородок. Теперь понятно, почему они были так далеки друг от друга — ведь их союз не был основан ни на любви, ни на выгоде.

Стоп!

Она вдруг нахмурилась. Она видела физиогномику прежней хозяйки и анализировала бацзы Янь Хэна — они вовсе не были идеальной парой!

— Кто такой этот дед Цинь? У него есть отношение к Цинь Цзянъюю?

— Это его дед, — ответил Янь Хэн. — Он мастер даосских искусств. В детстве я ему не верил.

Раньше маленький Янь Хэн даже подозревал, не шарлатан ли дед Цинь, но повзрослев, понял, что, похоже, сам женился на шарлатанке.

Слова Янь Хэна показались Янь Ло странными.

— Где он сейчас?

Она заподозрила, что дед Цинь может знать нечто важное — если, конечно, он не обычный мошенник.

— Не знаю, — честно признался господин Янь. — Последний раз я видел его перед нашей свадьбой. Он всегда появляется и исчезает, как дракон — никому не подвластен.

Даже его внук Цинь Цзянъюй не знает, где находится дедушка, так откуда же Янь Хэну быть в курсе?

Янь Ло слегка приподняла бровь. Хотя и было немного досадно, но не до крайности.

* * *

Когда они прибыли на курорт «Бишуй», Янь Ло машинально взглянула на вход. Обычно она просто так осматривала окрестности, но на этот раз замерла в изумлении.

Дело не в том, что ворота курорта поразили её роскошью или испугали ужасной фэн-шуй-структурой. Просто...

ЕЁ НЕБЕСНОЕ ОКО ВЕРНУЛОСЬ!

Столько восклицательных знаков в мыслях говорит само за себя — Янь Ло была в шоке. Когда она только попала в этот мир, то оказалась обычной смертной, лишившись даже Небесного Ока. Конечно, было неприятно, но не до отчаяния. Ведь силу можно накопить заново, а главное — она вообще проснулась.

Потом случайно обрела золотистого тигрёнка, встретила Янь Хэна — живой источник янской энергии, неожиданно вернула себе фамильный артефакт тянчжу, а затем... опрокинула Янь Хэна и благодаря двойной медитации резко усилила свою практику. Жизнь явно шла в гору.

И вот теперь, когда она уже смирилась с потерей, Небесное Око неожиданно вернулось!

Янь Ло почувствовала, что ей срочно нужна пачка острых палочек, чтобы прийти в себя.

Небесное Око — дар судьбы, который не зависит от уровня практики. Даже у самой Янь Ло оно открылось случайно много лет назад. Она уже почти забыла об этом, но теперь всё изменилось.

Раньше, чтобы увидеть духов или нечисть, ей приходилось тратить энергию. А теперь стоило лишь бегло взглянуть — и всё становилось видимым.

Янь Хэн ещё не успел припарковаться, как заметил, что Янь Ло уставилась в окно, поражённая до немоты. Такая эмоциональная Янь Ло встречалась редко, и он не удержался:

— Сяо Ло, что случилось?

Но Янь Ло была настолько ошеломлена, что не услышала его. Только после второго вопроса она очнулась, резко потянула Янь Хэна к себе и страстно поцеловала в губы.

Господин Янь замер. Э-э-э... почему-то внутри всё затрепетало?

Не дав ему опомниться, Янь Ло оттолкнула его и с довольным видом выскочила из машины. Чтобы убедиться, что Небесное Око действительно вернулось, она специально ещё раз внимательно осмотрелась.

Ха-ха!

Действительно вернулось!

Янь Ло почувствовала, что ей нужно пробежаться пару кругов, чтобы успокоиться. Но тут же возник вопрос: все эти дни она занималась с Янь Хэном... тем самым... а Небесное Око не открывалось. А стоит всего одну ночь воздержаться — и оно возвращается?

Неужели это намёк, что ей следует вести более целомудренный образ жизни?

Она почесала подбородок, вспоминая, как впервые открыла Небесное Око. Тогда она действительно была образцом целомудрия. А теперь, стоит только оказаться рядом с Янь Хэном, как её будто поджигает — страсть бушует безудержно.

Прямо из девственницы превратилась в распутницу. Неужели у девятихвостых лис бывает период течки? Хотя... для течки это как-то слишком поздно.

Янь Хэн не знал, о чём она думает. Его внезапно поцеловали, потом так же внезапно оттолкнули, а теперь она просто стоит и задумчиво смотрит вдаль. Всё это было крайне странно.

— Сяо Ло, что с тобой? — спросил он в третий раз, ведь первые два раза она не ответила.

Но и на третий раз ответа не последовало. Зато Ли Елун с супругой уже поджидали их у входа — Янь Ло заранее позвонила и сообщила о своём приезде.

Увидев, как пара выходит из машины, супруги Ли поспешили навстречу. Ли Елун улыбнулся и сказал:

— Мастер Янь, вы нам очень помогли.

http://bllate.org/book/8739/799208