Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 41

Цзян Вэньшу первым нарушил молчание:

— В колодце чувствуется мощнейшая злобная энергия, но, похоже, её чем-то запечатали — возможно, запретным заклинанием.

Цинь Цзянъюй молча кивнул и повернулся к Янь Ло. Та, однако, явно отсутствовала мыслями — точнее, витала где-то далеко. Он окликнул её дважды:

— Сяо Ло? Сяо Ло!

Янь Ло очнулась, бросила на него взгляд и приподняла бровь:

— Что?

— С тобой всё в порядке? — нахмурился Цинь Цзянъюй, ставя чашку с чаем на стол. — Может, сегодня вечером я спущусь в колодец вместо тебя?

— Нет, — покачала головой Янь Ло. — То, что в колодце, связано с Фан Туном.

— С Фан Туном? — удивился Цинь Цзянъюй.

Цзян Вэньшу и Сун Гуанцзэ переглянулись и хором спросили:

— Кто такой Фан Тун?

Цинь Цзянъюй посмотрел на Янь Ло. Та без тени колебаний ответила:

— Мой враг. — Она окинула всех взглядом и добавила: — Если во время задания столкнётесь с ним, не церемоньтесь. Оставьте мне лишь глоток жизни — этого будет достаточно.

Цзян Вэньшу и Сун Гуанцзэ снова переглянулись. В голосе Янь Ло звучала непоколебимая решимость. Но раз Цинь Цзянъюй не возражал и не пытался её остановить, они тоже кивнули в знак согласия.

Оба понимали: если бы Фан Тун был добрым человеком, Цинь Цзянъюй точно отреагировал бы иначе. А раз он молчит — значит, и им нечего сомневаться.

— Сяо Ло, — продолжил Цинь Цзянъюй, — откуда ты знаешь, что это связано с Фан Туном?

Янь Ло ответила полуправдой:

— Раньше Фан Тун оставил след в моём доме, поэтому мой дух-зверь очень чуток к его энергии. Как только мы подошли к колодцу, он сразу это почувствовал.

Она слегка приподняла бровь:

— Сам Фан Тун там не был, но энергия очень похожа на его. Значит, этот человек точно связан с ним — возможно, ученик или соратник.

— Как говорится: «Кто с кем водится, тот таков и будет». Люди, общающиеся с Фан Туном, вряд ли добры. Учитывая злобную энергию, о которой упомянул Цзян Вэньшу, подозреваю, что кто-то использует колодец Суолунцзин для запретного ритуала.

Услышав это, Цинь Цзянъюй первым делом спросил:

— Так Фан Тун действительно оставил след в твоём доме?

А Цзян Вэньшу, не задумываясь, добавил:

— Сяо Ло, зови меня просто Вэньшу.

Янь Ло: «…»

Она проигнорировала его слова и с недоумением посмотрела на Цинь Цзянъюя:

— Разве ты не знал?

Если бы она не была уверена, стала бы просить их искать Фан Туна?

Цинь Цзянъюй слегка дернул уголком рта:

— Я лишь подозревал. Прямых доказательств не было, да и в твоём доме тогда ничего подозрительного не нашли. Если бы не твоя болезнь недавно, я бы и не заподозрил ничего.

Но он не стал задерживаться на этом вопросе. Сейчас важнее было разобраться с колодцем Суолунцзин.

— Раз ты подозреваешь, что в колодце кто-то проводит запретный ритуал, будь особенно осторожна, спускаясь туда.

— Если заметишь что-то странное или опасное, — добавил Цзян Вэньшу, — немедленно возвращайся.

Цинь Цзянъюй кивнул:

— Вэньшу прав. Решить проблему важно, но сохранить жизнь — важнее.

Янь Ло кивнула в ответ.

Сун Гуанцзэ, хоть и любил поддеть, но злого умысла в нём не было. Он тут же начал рассказывать Янь Ло, на что обратить внимание при спуске в колодец.

Едва он закончил, в дверь постучали. Цзян Вэньшу встал и открыл. За дверью стоял староста деревни, а за ним — молодой мужчина.

Увидев Цзян Вэньшу, староста поспешно сказал:

— Извините за беспокойство, господин Цзян. — Он представил молодого человека: — Это Ли Кай, учитель, который преподаёт у нас в школе. Именно он помог нам подать заявку наверх.

Цзян Вэньшу взглянул на Ли Кая и, улыбаясь, протянул руку:

— Здравствуйте, учитель Ли. Я — Цзян Вэньшу.

Пока они жали друг другу руки, Цзян Вэньшу внимательно осмотрел Ли Кая: густые брови с примесью ясности, честные и преданные глаза, чёрные зрачки, длинный взгляд, походка стремительная, характер твёрдый и прямолинейный. Очевидно, перед ним стоял горячий и принципиальный молодой человек.

Поэтому улыбка Цзян Вэньшу стала ещё искреннее.

Ли Кай пожал ему руку и ответил:

— Здравствуйте, господин Цзян. Зовите меня просто Ли Кай.

Под руководством старосты он поздоровался со всеми по очереди.

Староста пришёл лишь проводить Ли Кая, и как только все познакомились, он ушёл. Оставшись один, Ли Кай на мгновение замялся, но всё же решительно кивнул:

— Да, я пришёл поговорить о колодце Суолунцзин.

Как только он это произнёс, лица Цинь Цзянъюя и остальных стали серьёзными.

— — — — — —

Ли Каю двадцать семь лет. Его семья состоятельна, и после окончания университета он мог бы устроиться на лёгкую и престижную работу по воле родителей. Но однажды он и его друзья отправились волонтёрами в отдалённые горные районы…

Кхм-кхм!

Ли Кай кашлянул и продолжил:

— В тот раз мы поехали в отдалённые горы помогать местным. Эта поездка показалась мне настолько значимой, что я решил остаться здесь учителем.

Хотя Ли Кай ещё молод, именно его молодость делает его решение особенно впечатляющим. Поэтому все с уважением и восхищением посмотрели на него.

Ли Кай смутился, почесал затылок, но, заговорив о деле, сразу стал серьёзным.

Он объяснил, что в деревне Улун, из-за удалённости и малочисленности населения, всего одна школа — начальная и средняя вместе. В ней работают всего четыре учителя: директор-пенсионер, местный учитель и двое волонтёров — он сам и Чэнь Ци.

Именно о Чэнь Ци он и хотел рассказать:

— Вы, наверное, знаете, что в деревне Улун немного детей, поэтому мы, учителя, помним имена всех учеников.

— В нашей школе есть девочка по имени Лун Мэймэй. У неё отличные оценки — я уверен, что если бы она сдала вступительные экзамены, без проблем поступила бы в лучшую старшую школу. Но за два месяца до экзаменов она вдруг пришла и сказала, что бросает учёбу.

— Сначала мы подумали, что ей тяжело даётся или родители не хотят, чтобы она училась дальше — ведь многие до сих пор предпочитают мальчиков. Но позже выяснилось, что ей якобы нашли хорошую работу.

Цинь Цзянъюй и остальные нахмурились. Цзян Вэньшу спросил:

— Наверное, её обманули?

Ведь какую «хорошую работу» могут предложить школьнице?

— Мы тоже так думали, — продолжил Ли Кай. — Но потом сами съездили на ту фабрику. Там действительно набирали работников, и зарплата была высокой.

— Мы много раз уговаривали Мэймэй остаться, но она настаивала. В итоге даже родители согласились, и нам пришлось смириться.

— А летом, когда я случайно увидел, как Чэнь Ци направлялся на ту фабрику, я не придал значения — было далеко, и я не разглядел. Но после возвращения в школу узнал, что Лун Мэймэй пропала. Прошёл уже месяц с момента подачи заявления в полицию, но её так и не нашли.

Ли Кай нахмурился:

— Сначала я ни о чём не подозревал. Но после того как с колодцем начались неприятности, я заметил, что Чэнь Ци ведёт себя странно.

По его словам, сначала Чэнь Ци был напуган, но через пару дней успокоился и даже стал каким-то возбуждённым. Ли Кай сначала подумал, что тот просто испугался, а потом что-то хорошее случилось.

Но когда Ли Кай сообщил, что собирается сообщить об этом наверх, Чэнь Ци вдруг крайне взволновался и даже пытался его остановить. Тогда-то Ли Кай и заподозрил, что тот что-то знает.

Чтобы не спугнуть подозреваемого, он сделал вид, что передумал, но на самом деле пошёл к старосте. До приезда Янь Ло и остальных никто в деревне, включая Чэнь Ци, не знал об этом.

Выслушав Ли Кая, у Цинь Цзянъюя и компании появились серьёзные основания считать, что Чэнь Ци замешан. Возможно, он не главный преступник, но уж точно соучастник.

Однако Янь Ло взглянула на Ли Кая и вдруг спросила:

— Ты ведь не преподаёшь китайский язык?

— А? — Ли Кай удивился, но кивнул: — Да, откуда ты знаешь?

Янь Ло зевнула, встала и направилась к своей комнате, бросив на ходу:

— По твоему стилю изложения. Если бы ты преподавал китайский, это было бы преступлением перед учениками.

Ли Кай: «…»

Цинь Цзянъюй и остальные: «…»

Пф!

Ха-ха-ха-ха!

Сун Гуанцзэ первым расхохотался. Увидев взгляд Ли Кая, он поспешно добавил:

— Прости, я просто смеюсь над тем, что сказала эта девчонка.

Ли Кай: «…»

Он понял скрытый смысл, но, вспомнив свой рассказ и зевок Янь Ло…

Ладно! Действительно, китайский ему не светит.

— Кхм, — кашлянул Цинь Цзянъюй, глядя на уходящую Янь Ло, смеющегося Сун Гуанцзэ, старающегося не смеяться Цзян Вэньшу и растерянного Ли Кая. Он серьёзно сказал: — Прости, Сяо Ло просто… немного прямолинейна.

К счастью, Ли Кай, хоть и горячий, но к Янь Ло, которая явно моложе его, не мог испытывать злобы. Услышав оправдание Цинь Цзянъюя, он понял, что тот лукавит, но всё равно кивнул — мол, ничего страшного.

А вот Сун Гуанцзэ…

Этот болван что, нажал на смешную точку?!

Смейся, смейся!

Только не насмейся до беременности!

…

Янь Ло вернулась в комнату не отдыхать, а потому что золотистый тигрёнок вёл себя неспокойно. Чтобы он не привлёк внимания Цинь Цзянъюя и остальных, она заставила его «обдумать своё поведение у стены» и успокоиться.

Что? Вы спрашиваете, не слишком ли она жестока? Ведь тигрёнок же взволнован до исступления!

Нет!

Золотистый тигрёнок взволнован не от ярости, а от восторга! Ведь он наконец-то сможет спуститься в колодец вместе с Янь Ло! Даже если там не сам Фан Тун, то кто-то из его окружения.

Если не получится отомстить врагу, можно начать с его приспешников.

Думая об этом, тигрёнок даже в наказании радостно улыбался, глядя в стену. Глядя на его глупую ухмылку, Янь Ло засомневалась: а стоит ли брать его с собой сегодня вечером?

Кажется, это ненадёжная идея!

В этот момент зазвонил телефон — звонил Янь Хэн.

— — — — — —

— А Хэн? — удивилась Янь Ло, отвечая на звонок. Она не ожидала, что он сам позвонит.

— Кхм-кхм, — в трубке Янь Хэн явно смутился, услышав удивление в её голосе. Он сказал: — Сяо Ло, как продвигаются дела?

http://bllate.org/book/8739/799174