Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 20

— Что за чёрт? — Янь Е почувствовал, что сегодняшний день перегрузил его нервы. — Неужели просто однофамильцы?

Только бы не оказался это один и тот же человек!

И ещё!

Если это действительно он, почему я, старший двоюродный брат, ничего не знал о свадьбе младшего?

Или я что-то забыл?

Неужели свадьба уже состоялась, а я просто стёр её из памяти?

— Стоп! — Цинь Цзянъюй, взглянув на выражение лица Янь Е, сразу понял, в какие дебри унёсся его разум, и решительно прервал его фантазии. — Даже если имена совпадают, разве могут быть одинаковыми лица?

Он вывел на экран свадебное фото Янь Хэна и Янь Ло. На снимке двое выглядели точь-в-точь как настоящие Янь Хэн и Янь Ло.

— А-а! — мозг Янь Е будто заклинило. — Значит, это правда? Ахэн женился на госпоже Янь? И теперь она моя невестка? Будет звать меня старшим братом?

Он несколько раз прошёлся по комнате, бормоча себе под нос, и только потом опомнился:

— Нет, подожди! Главное сейчас — не это! Почему я ничего не знал о свадьбе Ахэна? Да и вообще, Ахэн способен жениться?

Ведь дедушка всё время переживал, что он так и не найдёт себе жену! Почему я до сих пор холост, а у меня уже есть невестка? Это же нелогично!

— Кажется, только мне кажется, что сейчас самое разумное — уточнить у самого Ахэна? — Цинь Цзянъюй безнадёжно посмотрел на Янь Е и подумал: «Не зря же его столько лет младший брат переигрывает в интеллектуальном плане».

Ведь настолько глуп!

— Ты прав, — согласился Янь Е, чувствуя, что его мозг сейчас — чисто декоративный элемент. Он тут же набрал номер Янь Хэна, и как только тот ответил, первым делом выпалил:

— Ахэн, разве ты не смотришь «Цыплят-милок»? Как ты мог жениться раньше меня?

Это же ненаучно!

«Цыплята-милки» ведь не учат детей выходить замуж!

Цинь Цзянъюй: «……» Живёт же человек столько лет и до сих пор не убит Янь Хэном — настоящее чудо!

……

Линь Лан с товарищами отвезли Янь Ло домой. После того как она собрала вещи, они отвезли её в ближайший отель. Она вежливо отказалась от их приглашения пообедать вместе и сразу же вошла в номер.

Зайдя в комнату, Янь Ло первым делом заперла дверь и задёрнула шторы. В помещении воцарилась полумгла. Она достала небольшой ящик, внутри которого лежал окровавленный золотистый тигрёнок.

Этого тигрёнка она вчера уже брала с собой в дом Линей, поэтому те, кто обыскивал её квартиру, ничего не нашли. Иначе, даже если бы дело Ду Мэйши и не касалось её напрямую, её всё равно обвинили бы в жестоком обращении с животным — а, возможно, даже с редким видом.

Почему же Янь Ло взяла тигрёнка с собой в дом Линей? Ответ очевиден: она знала, что её квартиру скоро обыщут. Иными словами, вчерашние события с Ду Мэйшей, Кун-гэ и Вэйцзы напрямую связаны с ней.

Как и предполагал Цинь Цзянъюй, вчера с ними действительно кто-то поработал. И этим «кем-то» была Янь Ло. Впрочем, она не сделала ничего ужасного — лишь слегка затуманила их разум, позволив «исполнить мечты».

Видите, какая она добрая?

А сейчас добрая Янь Ло вынула тигрёнка и села напротив него, скрестив ноги. Это был уже мёртвый золотистый тигрёнок, но из-за жестокого обращения при жизни в его теле скопилась злоба, породившая злого духа.

Сейчас Янь Ло собиралась очистить его душу и подчинить себе. Раньше она не делала этого лишь потому, что её духовные силы были слишком слабы. Однако после того как она помогла семье Линь разобраться с массивом Будда-Демон, она почувствовала, что её мастерство заметно выросло. Иначе бы она не решилась на очищение именно сейчас.

Процесс оказался чуть сложнее, чем она ожидала. Её силы всё ещё не вернулись полностью, и каждое действие давалось с трудом. Но в итоге всё прошло успешно.

Янь Ло подняла руку и ввела золотистый луч света в тело тигрёнка, после чего резко скомандовала:

— Вставай!

Тигрёнок, до этого лежавший без движения, мгновенно вскочил на лапы. Его золотистые глаза пылали яростью и злобой. Не говоря ни слова, он бросился на Янь Ло, намереваясь вцепиться острыми клыками в её плоть.

— Цык, — Янь Ло спокойно взглянула на не утихшую злобу тигрёнка и не придала его атаке значения. И действительно — в самый последний момент вокруг неё возник светящийся барьер, отбросивший тигрёнка. Тот не только не смог укусить её, но и ударился так сильно, что рухнул на пол с глухим «плюх».

Янь Ло встала, отряхнула одежду от воображаемой пыли и посмотрела на лежащего тигрёнка:

— Не трать зря силы. Попробуешь ещё раз — пожалеешь.

Едва она договорила, как тигрёнок ловко вскочил и снова бросился на неё. И снова —

Бах!

Плюх! — и он опять растянулся на полу.

Янь Ло не удержалась от улыбки. Несмотря на то что тигрёнок всё ещё сверлил её взглядом, она не придала этому значения. Ведь если бы она не могла справиться даже с таким маленьким духом-зверем, то зря прожила столько лет.

— Оставайся здесь и веди себя тихо, — сказала она, поднимая сумочку. После ритуала силы иссякли, и она проголодалась. Она не взяла тигрёнка с собой не потому, что боялась, что его увидят — теперь он стал духом, и обычные люди его не замечают. Просто она решила преподать ему урок.

Тигрёнок зарычал. Увидев, что Янь Ло собирается уходить, он метнулся за ней, но у двери врезался в невидимый барьер и отлетел обратно.

Он поднял голову и увидел, как Янь Ло обернулась и бросила на него злорадную улыбку:

— Веди себя прилично.

— Ррр! — тонкий рык тигрёнка был полон ненависти. Он начал царапать пол когтями. Если бы не барьер, он бы непременно повалил Янь Ло на землю.

* * *

В офисе на верхнем этаже штаб-квартиры корпорации Янь в городе Д возле огромного панорамного окна стоял высокий, статный мужчина. Его лицо выглядело уставшим, а тёмные, глубокие глаза смотрели вдаль.

С такого высотного этажа открывался вид почти на весь город. Мужчина стоял, словно повелитель, взирающий на своё царство.

Ассистент Чэн Мин вошёл в кабинет и увидел эту картину. «Неудивительно, что сотрудники считают босса типичным романтическим героем из любовных романов — высокомерным, загадочным и харизматичным, — подумал он. — Всё-таки он красив, богат, молод, успешен и при этом целомудрен. В наше время такие мужчины — настоящая редкость».

Чэн Мин не раз слышал, как женщины в офисе обсуждают босса. Ему уже за двадцать семь, а он до сих пор не женат. При этом вокруг него нет ни слухов, ни романов — только работа, дом и обратно. В эпоху, когда любой мужчина с деньгами сразу становится развратником, такой босс — настоящая находка для всех незамужних (и даже замужних?) женщин.

Неважно, намекали ли ему кокетливо или прямо — он всегда делал вид, что ничего не замечает. Его холодность и надменность лишь подогревали интерес сотрудниц.

«Чем недоступнее — тем желаннее», — гласит народная мудрость. Покорить ледяного мужчину куда интереснее, чем ветреника.

Коллектив разделился на три лагеря.

Первые утверждали: у босса есть возлюбленная, но много лет назад из-за недоразумений они расстались. С тех пор он заглушает боль работой и тоскует по ней.

«Очень драматично», — думали они.

Вторые настаивали: босс на самом деле гей, но скрывает свою ориентацию ради имиджа компании.

«Очень чисто и трогательно», — считали они.

Третьи утверждали: босс — закоренелый трудоголик. Для него все люди делятся на «работу» и «рабочие механизмы». Он обсуждает жизнь, но не умеет строить отношения.

«Очень без пары», — заключали они.

Но Чэн Мин, знавший правду, хотел крикнуть этим мечтательницам:

«Да ну вас! Босс — настоящий девственник, который даже не знает, что такое любовь!»

«Да ну вас! Босс никогда не смотрел на мою красоту с похотью!»

«Да ну вас! У босса уже есть жена!»

«И кроме того, что он красивее, умнее и богаче обычного домоседа, он ничем не отличается от него! О, нет — обычные домоседы играют в игры, а босс — неумеха. Обычные домоседы смотрят взрослые фильмы, а босс смотрит только мультики!»

Раньше Чэн Мин восхищался боссом. Тот казался ему сосной на вершине Гималаев — высокой, чистой, непоколебимой перед любыми бурями. Босс был для него наставником, маяком, идеалом.

Но как только он подписал контракт и поклялся служить боссу верой и правдой, он узнал другую сторону своего кумира.

Можно ли представить, как после торжественного обещания верности босс вдруг просит купить последний диск с «Цыплятами-милками»?

В душе у Чэн Мина пронеслась стая диких коней! Его мировоззрение рухнуло в тот же миг. Если бы он был пофантазёрнее, он бы подумал, что босс одержим каким-то духом.

«Такой ребяческий человек не может быть тем Янь Хэном, которого я знаю!» — хотелось ему закричать.

Теперь, глядя, как босс стоит у окна, Чэн Мин взглянул на коллег — директоров отделов, пришедших на совещание. Все они смотрели на Янь Хэна с благоговением, думая примерно следующее: «Какой величественный! Какой загадочный! Какой уверенный в себе! Настоящий идол!»

Чэн Мин лишь вздохнул: «Знать правду — тяжёлое бремя…»

Он вежливо напомнил:

— Босс, директора Ван и другие уже здесь.

Янь Хэн слегка повернул голову, холодно взглянул на вошедших и кивнул. Затем он вернулся за стол, откинулся на спинку кресла и, окинув взглядом выстроившихся перед ним людей, сухо произнёс:

— Начинайте.

Директора, даже самые опытные, невольно замирали перед ним. Несмотря на то что он сидел, он производил впечатление правителя, осматривающего свои владения. Перед таким человеком невозможно не испытывать благоговения и страха.

http://bllate.org/book/8739/799153