Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 9

— Э-э-э… такого просто не бывает! — воскликнул отец Линь, глядя на Янь Ло с изумлением. — Мы, торговцы, всегда придерживались одного правила: «Где бы ни был — сохраняй мир». В делах же принято оставлять лазейку: сегодня ты дашь кому-то шанс, завтра и тебе улыбнётся удача.

Это касалось не только бизнеса: большинство людей в любых обстоятельствах избегали крайностей, если только у них не было кровной вражды, давней ненависти или если они не были от природы жестокими.

Ведь кто знает, как повернётся колесо судьбы? Оставить сегодня лазейку — значит не загнать противника в угол и оставить себе путь к отступлению завтра.

Янь Ло прекрасно понимала это правило. Но именно потому, что понимала, ей и было так любопытно. Конечно, она верила словам отца Линя: несмотря на некоторую хитринку в чертах лица, по сути он оставался добрым человеком.

Янь Ло осмотрела ян-жилище семьи Линь — там всё было в порядке. Ни у кого из членов семьи не было признаков скорой смерти. Значит, проблема явно крылась в инь-жилище.

Ситуация семьи Линь была прямо противоположной её собственной. У Янь Ло в ян-жилище кто-то подстроил беду, и страдала лишь она одна. А здесь злоумышленник явно хотел уничтожить всю семью Линь целиком.

Особенность семьи Линь заключалась в том, что в старом доме жили только отец и мать Линь. Старший сын находился вдали, младший учился в школе. Поэтому, если кто-то задумал навредить всей семье, в ян-жилище это сделать было невозможно — оставалось лишь инь-жилище.

— Подумайте, с кем вы могли поссориться или иметь деловые разногласия до того, как начались несчастья? — спросила Янь Ло, обращаясь к отцу Линю. — Скорее всего, в вашей компании завёлся предатель. Тщательно проверьте всё — возможно, удастся что-то выяснить.

Теперь семья Линь смотрела на Янь Ло почти как на богиню. Услышав её слова, они почти не сомневались. Отец Линь и сам подозревал нечто подобное, но не находил ни малейшего следа, да и постоянные несчастья с супругой отвлекали его.

Но если уж Янь Ло так сказала, значит, в компании точно есть предатель.

— Госпожа Янь, — не выдержала мать Линь, — если мы найдём того, кто нам вредит, проблема разрешится?

— Пока не могу сказать наверняка, — честно ответила Янь Ло. Теперь она была всего лишь смертной, и накопленная сила была ещё слишком мала, чтобы давать гарантии. — Если я не ошибаюсь, злоумышленник вмешался именно в ваше инь-жилище. Не возражаете, если я осмотрю его лично?

Услышав это, отец и мать Линь осознали серьёзность положения и тут же кивнули:

— Конечно! Наша семейная усыпальница недалеко — часа полтора езды.

Янь Ло кивнула и спросила:

— Поедем сейчас или после завтрака?

Линь Лан взглянул на родителей и сказал:

— Разница в полчаса ничего не решит. Давайте сначала позавтракаем.

Мать Линь тоже понимала, что спешка ни к чему. Увидев, что Янь Ло и её спутники пришли рано утром, она сразу догадалась, что они ещё не ели, и поспешно встала:

— Да-да, сначала завтрак! Госпожа Янь, а что вы любите на завтрак? Постараюсь приготовить.

Янь Ло слегка принюхалась и ответила:

— Можно сварить кашу из проса?

— Конечно, конечно! — обрадовалась мать Линь. — Как раз сегодня сварила просовую кашу. Присаживайтесь, госпожа Янь, сейчас подам!

Когда мать Линь ушла на кухню, Линь Лан тихо сказал:

— Спасибо вам, госпожа Янь.

Он прекрасно заметил её жест. Не знал, любит ли она просовую кашу на самом деле, но понял: это был добрый жест с её стороны.

Янь Ло взглянула на него и слегка приподняла бровь:

— Словами благодарить не надо. Просто щедро заплатите по окончании дела.

Линь Лан рассмеялся — её прямота его позабавила.

— Разумеется.

Настроение Янь Ло заметно улучшилось. Ну а как иначе? Деньги — всегда приятно.

* * *

Как и говорил отец Линь, семейная усыпальница действительно находилась недалеко. После завтрака они сели в машину и примерно через час доехали до места. Однако лицо Янь Ло было мрачнее тучи.

Почему?

Да потому что Янь Ло укачало! И не просто укачало — её вырвало!

Её лицо было мертвенно-бледным, взгляд — ледяным и угрожающим. Только выйдя из машины, она немного пришла в себя, но вокруг неё всё ещё витала аура «тронь — умрёшь».

— Ачжэн, как так получилось, что богиня вырвалась? — шепотом спросил Линь Чэнь, обращаясь к Хань Чжэну. — Когда мы возвращались домой с Сяся, её же не тошнило!

И не только Линь Чэнь был озадачен. Сама Янь Ло тоже не могла поверить: как это она укачалась до рвоты? Ведь раньше, когда она летала на мече со скоростью тысячи ли в мгновение ока, с ней такого никогда не случалось!

А всё дело было в просовой каше. Нет, мать Линь ничем не провинилась — кашу ели все, но только Янь Ло стало плохо. Просто без еды в желудке она не страдала от укачивания, а вот после еды — не только укачивало, но и выворачивало.

Когда Янь Ло прополоскала рот, Линь Лан спросил:

— Госпожа Янь, вам лучше?

— Да, — кивнула она, закрутила крышку от бутылки с водой и бросила её прямо в руки Линь Чэню. — Ведите дорогу.

Линь Лан мельком взглянул на брата, который инстинктивно поймал бутылку, и невольно дернул уголком рта: «Точно, как собака, ловящая фрисби».

Но сейчас было не до таких мыслей. Он вместе с отцом пошёл вперёд, указывая путь, и рассказал Янь Ло, где именно находится усыпальница.

Изначально предки семьи Линь были похоронены в другом месте. Лишь после того как дед Линя приехал в город Х и разбогател, он пригласил мастера фэн-шуй, чтобы тот подобрал подходящее место для переноса усыпальницы.

— Помню, отец рассказывал, — сказал отец Линь, — что это место называется «Цинлун на спине коня». Говорят, здесь похороненные приносят удачу потомкам.

И действительно, от деда до отца, а затем и до братьев Линь Лана и Линь Чэня, семья процветала. Несчастья начались лишь совсем недавно.

Обычные мастера фэн-шуй всегда берут с собой компас. На простейшем компасе указаны небесные стволы и земные ветви: запад — Шэнь, Юй, Сюй; север — Хай, Цзы, Чоу. Если стрелка компаса начинает дрожать — это дурной знак.

Но это касалось обычных мастеров. Для них компас был незаменимым помощником. Янь Ло же он был не нужен.

Когда-то, будучи девятихвостой лисой, она обладала Небесным Оком от рождения — любые духи и демоны перед ней теряли обличье. Поэтому ей не требовался компас: она и так всё видела ясно.

Теперь, потеряв силу и Небесное Око, она всё равно сохранила внутреннюю суть и накопленный опыт. В отличие от других мастеров, ей не нужно было использовать компас — одного взгляда хватало, чтобы оценить фэн-шуй могилы.

Услышав слова отца Линя, Янь Ло слегка кивнула:

— Действительно, неплохое место.

Что делает землю благоприятной? Во-первых, сильная драконья жила, где инь и ян переплетаются. Во-вторых, гармоничное расположение холмов и воды, чёткая структура «города». В-третьих, правильное расположение захоронения и хорошее качество почвы. Участок семьи Линь нельзя было назвать редчайшей жемчужиной фэн-шуй, но он определённо подходил для защиты потомков.

Когда они подошли к усыпальнице, Янь Ло осмотрелась. Могила — это место максимального инь. Если солнечный свет не достигает её, удача семьи угасает. Было около восьми утра, и солнце уже заливало могилы светом — хороший знак.

Янь Ло отошла на несколько шагов и, прищурившись, снова взглянула на усыпальницу сквозь лучи утреннего солнца.

Отец и мать Линь не понимали, что она делает, но не смели мешать. Более того, стоя в лучах солнца, Янь Ло словно озарялась светом — и семье на миг почудилось, будто перед ними не человек, а божество.

Из всех присутствующих только Линь Чэнь не мог усидеть на месте. Увидев, что Янь Ло просто стоит и пристально смотрит на могилы, он уже собрался что-то спросить, но отец Линь его остановил.

Кого больше всего любил Линь Чэнь в семье? Старшего брата Линь Лана. Кого больше всего боялся? Тоже старшего брата. Отец был добр и никогда не ругал его.

Поэтому, хоть отец и держал его за руку, Линь Чэнь не испугался и уже открыл рот, как вдруг брат, даже не повернувшись, бросил на него один-единственный взгляд.

Линь Чэнь мгновенно сник.

Отец Линь: «……»

Хань Чжэн и Янь Е: «……»

Осознав, что произошло, Линь Чэнь обиженно посмотрел на брата: «Неужели нельзя придумать что-то новое? Сколько лет прошло, а ты всё тем же „взглядом смерти“ пользуешься!»

Старший брат лишь мысленно ответил: «Главное — работает. Зачем менять проверенное?»

Янь Е и Хань Чжэн пришли сюда из любопытства, но, увидев мрачное лицо Янь Ло, сами невольно стали серьёзными. Им даже показалось, что в её чёрных, ясных глазах мелькнула золотистая искра.

«Это просто игра света? Или всё-таки…»

* * *

Только Янь Ло знала наверняка: это не игра света и не иллюзия. Золотая искра была настоящей.

Как уже говорилось, она пыталась восстанавливать силу, впитывая ци этого мира, но обнаружила, что ци здесь почти исчезла. Тем не менее, она не сдавалась: «Мал золотник, да дорог». Пусть даже крошечная, но ци всё равно лучше, чем ничего.

Прошло некоторое время, и она немного восстановила силу — уже не была обычной смертной, как раньше.

Для Хань Чжэна и Янь Е казалось, будто Янь Ло просто стоит и смотрит в пустоту. На самом деле она направляла внутреннюю ци, чтобы яснее увидеть, что происходит с инь-жилищем.

http://bllate.org/book/8739/799142