Готовый перевод The Furthest Distance / Самое далёкое расстояние: Глава 26

Юнь Сихэн кивнула и, едва переступив порог, увидела высокую фигуру, стоявшую спиной к ней у окна. В лучах заката его профиль казался слегка размытым, но от этого лишь ещё прекраснее.

Изящный изгиб скул, тонкие губы — всё в нём было до боли привлекательно.

Невольно сглотнув, Юнь Сихэн сжала кулаки и решительно отвела взгляд. В этот миг она не могла не признать: Си Цзиянь по-настоящему ослепительно красив.

Его рост — сто восемьдесят девять сантиметров — делал его не просто высоким, а по-настоящему статным: длинные ноги, широкие плечи, узкие бёдра — каждая черта будто высечена самим Богом, без единого изъяна.

Сделав глубокий вдох, Юнь Сихэн заговорила:

— Я пришла по делу и не стану ходить вокруг да около. Вы прекрасно знаете, что наша компания стремится заполучить этот заказ. Хотелось бы услышать ваше мнение, господин Си.

Такая прямота заставила Си Цзияня кивнуть, однако он по-прежнему не оборачивался. Его прямой нос и глубокие глаза всё ещё были устремлены в окно, но в конце концов его густые брови слегка нахмурились.

— Раз уж на то пошло, скажу прямо: этот заказ вы не получите. Надеюсь, вы готовы к такому повороту.

Голос его был тихим, мягким, лишённым прежней жёсткости — словно он просто констатировал очевидный факт.

У Юнь Сихэн перехватило дыхание, в груди сжалось. Она тут же спросила:

— Почему? Не могли бы вы объяснить причину?

Она никак не могла понять: почему он сразу же отвергает их? Неужели они даже не получат шанса побороться? Это казалось невероятным. В голове мелькнуло подозрение: не мстит ли он ей лично, пользуясь служебным положением?

Раздражённая, Юнь Сихэн холодно уставилась на его спину, ожидая ответа.

Си Цзиянь слегка дрогнул ресницами, почти выдавая эмоции, и лишь потом медленно повернулся к ней.

— Прибыль по этому контракту невелика, — сказал он, мягко глядя на неё. — Посоветовал бы вам хорошенько подумать, прежде чем гнаться за модой.

— Ха… — Юнь Сихэн горько усмехнулась. Боже, какое «веское» основание — просто невозможно принять.

— Откровенно говоря, ваши слова вызывают у меня возражения. Прибыль создаётся вами — вы сами решаете, будет ли она большой или малой. Но разве так поступают? Без боя сдаваться — это неправильно. Дайте нам хотя бы шанс. О прибыли можно будет договориться позже.

Её слова прозвучали предельно откровенно: она ясно давала понять, что намерена бороться до конца. Размер прибыли, в сущности, не имел решающего значения.

— Сколько американских контрактов вы уже выполнили? — холодно спросил Си Цзиянь, видя, что уговоры бесполезны.

Юнь Сихэн на мгновение опешила, но тут же ответила:

— Я не в курсе. Ведь я в компании всего несколько месяцев. Но верю: если вы захотите, у нас будет множество возможностей.

Это была чистая правда, да ещё и ловко поданная — она ненавязчиво подняла его в собственных глазах. Си Цзиянь даже усмехнулся, не зная, смеяться ему или досадовать.

Когда же эта девчонка стала такой острой на язык? В нём проснулось лёгкое раздражение, смешанное с нежностью и досадой. В конце концов он сказал:

— Ладно, оставим это пока. Поговорим позже. Но хочу чётко сказать: американский контракт не так прост, как вам кажется. Приняв его, вы обязаны будете нести полную ответственность.

Он бросил на неё косой взгляд, в голосе прозвучало лёгкое упрёк:

— Не говорите мне о пустых обещаниях. Покажите реальные результаты и прежнее качество работы.

Видя его серьёзное выражение лица, Юнь Сихэн тут же стала серьёзной.

— Не волнуйтесь. Если мы получим этот заказ, всё необходимое будет предоставлено в полном объёме.

— Так говорят все. Кто же в это поверит? Прежде чем участвовать в конкурсе, вы обязаны подготовить всё заранее. Только так можно обеспечить честную конкуренцию.

Си Цзиянь чётко разделял личное и деловое — в этом он был строже всех. Его серьёзность не оставляла сомнений: он не шутил.

Именно такой подход позволил корпорации Си дойти до нынешних высот.

— Хорошо, — кивнула Юнь Сихэн и, развернувшись, вышла. Си Цзиянь не стал её останавливать.

В кабинет вошёл секретарь Чэнь. Он слышал весь разговор и теперь с сомнением спросил:

— Господин Си, приказать ли группе «Линьши» не участвовать в конкурсе?

Си Цзиянь махнул рукой и покачал головой:

— Нет. Я передумал. Раз они хотят получить этот заказ, пусть попробуют.

Секретарь явно удивился:

— То есть… вы разрешаете им участвовать?

— Да, — кивнул Си Цзиянь. Упрямство Юнь Сихэн напоминало поведение человека, который не остановится, пока не ударится лбом в стену. Лучше уж дать ей шанс и посмотреть, чем всё закончится.

Группа «Линьши» хоть и крупная, но никогда не работала с американскими партнёрами. Передав такой контракт им — всё равно что нарочно искать себе неприятности. Си Цзиянь даже усмехнулся: Линь Цинчэнь, похоже, совсем возомнил о себе невесть что.

Пусть делает, что хочет.

Секретарь Чэнь давно работал с Си Цзиянем и прекрасно понимал его замыслы. После короткого колебания он спросил:

— А если они всё испортят?

— Не беспокойся. Каковы бы ни были последствия, я их выдержу.

Услышав это, секретарь успокоился. Но в глубине души он всё же недоумевал: если Си Цзиянь делает это ради Юнь Сихэн, разве цена не слишком высока?

Ладно, не его дело. Секретарь развернулся и вышел, чтобы отдать распоряжения.

Вскоре группа «Линьши» официально включилась в конкурс. Юнь Сихэн немедленно приступила к подготовке: эскизы уже были готовы, и после запуска в производство они, несомненно, вызовут резонанс.

Она была абсолютно уверена в своих силах.

В эти дни Линь Цинчэнь был необычайно занят и в приподнятом настроении. Компания словно вдруг вошла в весну, и его радость была очевидна. Он даже стал вежливее с Юнь Сихэн.

— Сихэн, зайди ко мне. Мне нужно с тобой поговорить.

Получив звонок по внутреннему телефону, Юнь Сихэн сразу же поднялась к нему, постучала и вошла.

— Что случилось?

Линь Цинчэнь поднял голову:

— Отлично, что ты пришла. Помоги собрать мои бумаги — сегодня вечером у меня деловая встреча, и я должен срочно уезжать. Остальное поручаю тебе.

— Хорошо, — кивнула она и принялась за работу. Через несколько минут всё было убрано. Линь Цинчэнь с удовлетворением наблюдал за ней.

— Молодец. По сравнению с прошлым ты действительно стала гораздо лучше. И ещё кое-что: если тебе удастся заполучить контракт от корпорации Си, я назначу тебе щедрый бонус.

Юнь Сихэн приподняла бровь и насмешливо улыбнулась. Такая резкая перемена была почти неприятна.

— Не стоит. Я и так ем за ваш счёт, пью за ваш счёт, пользуюсь всем, что вы даёте… А теперь ещё и бонус? Это уж слишком. Давайте не будем торопиться с обещаниями — пока неизвестно, получится ли у меня вообще заполучить этот заказ.

Линь Цинчэнь отложил ручку и стал серьёзным:

— Нет… Я верю в твои способности. Стоит тебе немного постараться — и контракт обязательно достанется нам.

В его улыбке читалась уверенность, будто сделка уже заключена. На Юнь Сихэн внезапно навалилось тяжёлое давление, и в груди стало тесно.

— Я не уверена, что получится, — сказала она честно. — Сделаю всё возможное, но, пожалуйста, не нагружайте меня слишком сильно.

Это были её искренние чувства. Она готова была приложить все силы, но не хотела выгорать полностью.

В мире бизнеса, как и на поле боя, победы и поражения — обычное дело. Неужели сейчас всё должно решаться до последней копейки? Разве это нормально?

Когда-то, ещё в годы расцвета корпорации Юньши, отец многому её научил. Сегодняшние навыки во многом были заслугой тех времён.

Мысль об отце вызвала внезапную боль. Юнь Сихэн опустила голову.

— Если больше ничего, я пойду. Эскизы готовы — жду только одобрения на следующем сезонном показе.

Как только проект будет утверждён, начнётся выпуск коллекции. И тогда — или провал, или громкий успех.

Откуда у неё такая уверенность? Всё просто: с детства она обладала особым даром. В двенадцать–тринадцать лет она уже рисовала эскизы одежды, и отец даже устроил для неё детский показ мод.

Вспоминая об этом, она не могла сдержать слёз.

Линь Цинчэнь задумчиво посмотрел в сторону, а потом кивнул:

— Ладно. Не буду настаивать. Просто надеюсь, что цветок упадёт в наш сад.

Всё сводилось к одному — он мечтал заполучить этот контракт. Юнь Сихэн промолчала и лишь развернулась, чтобы уйти.

После ухода Линь Цинчэня она вернулась в свой кабинет. Дома никого не было, и она осталась работать до поздней ночи, лишь под утро тяжело ступая по коридору.

Эскизы были готовы, черновые образцы — тоже. Всё аккуратно сохранено на флешке. Мелкие детали тоже были улажены ещё сегодня вечером.

Сяо Ли не ушла — вернее, вернулась. С приближением показа мод она была в панике.

Она искренне не хотела, чтобы Юнь Сихэн победила. Инстинктивно ей хотелось всё испортить. Увидев, как та стройная фигура уходит, Сяо Ли с облегчением выдохнула.

Дождавшись, пока вокруг воцарится тишина, она, пригнувшись, пробралась в кабинет Юнь Сихэн, перерыла всё и в самом нижнем ящике стола нашла ту самую флешку.

Сердце её забилось от радости. Она уже собралась уходить, но вдруг сообразила и кое-что подстроила, тщательно вернув всё на место, будто никто и не заходил.

Юнь Сихэн неожиданно вернулась и всё увидела. Заметив, что Сяо Ли собирается уйти, она быстро спряталась. Та выглядела взволнованной и счастливой до невозможности.

Из тени Юнь Сихэн холодно усмехнулась. Теперь всё было ясно: эта женщина приблизилась к ней с корыстными целями.

Но, пожалуй, это даже к лучшему — не придётся тратить на неё время в будущем. Получив то, что хотела, Сяо Ли мгновенно скрылась.

Юнь Сихэн вышла из укрытия и направилась к своему столу. Как и ожидалось, флешку подменили. Но в уголках её глаз мелькнула лёгкая усмешка: к счастью, она предусмотрела такой поворот.

Линь Цинчэнь вернулся домой глубокой ночью в сильнейшем опьянении.

— Сихэн! Сихэн! Принеси мне воды!

Юнь Сихэн уже спала, и внезапный шум разбудил её. Недовольно нахмурившись, она встала, накинула халат и крикнула вниз:

— Иду, иду!

Который час? Как он только сейчас вернулся?

Быстро взглянув на часы — три часа ночи — она спустилась вниз и увидела Линь Цинчэня, распростёртого на полу. Сердце её сжалось.

— Как ты так напился? Давай, я помогу тебе подняться.

Она потянула его за руку, но тот оказался слишком тяжёлым. Юнь Сихэн пошатнулась и чуть не упала прямо на него.

— Прости… прости… Давай, соберись, уже поздно, иди спать.

С огромным трудом ей удалось поднять его. Линь Цинчэнь крепко обхватил её железными руками, и вокруг разлился резкий запах алкоголя.

— Сихэн… я люблю тебя. Ты хоть понимаешь, как сильно? Прошу, не уходи от меня… Я готов на всё ради тебя.

Он был пьян и бормотал бессвязно, но каждое слово исходило из самого сердца. Он действительно любил Юнь Сихэн — до безумия, до боли.

Поэтому его постоянно мучили страхи. Услышав это, Юнь Сихэн нахмурилась, плотно сжала губы и долго молчала. Наконец тихо произнесла:

— Поздно уже. Давай я провожу тебя наверх.

— Нет! Не хочу спать! — Линь Цинчэнь крепко сжал её руку. — Ответь мне: ты уйдёшь от меня? Если вдруг Си Цзиянь станет добр к тебе… ты уйдёшь?

http://bllate.org/book/8734/798832