Готовый перевод The Furthest Distance / Самое далёкое расстояние: Глава 7

Мысли Юнь Сихэн превратились в безнадёжно запутанный клубок. Она уже ясно представляла, как теперь заговорят о ней в прессе.

Обзовут лисой-соблазнительницей, что совращает помолвленного мужчину и готова на всё ради карьеры. Всё самое грязное, что только можно придумать, уже крутилось у неё в голове.

Но как это исправить?

Попросить Линь Цинчэня?

Нет. Одна мысль о том, какое выражение появится на его лице, стоит ему узнать об этих новостях, заставляла её скорее выйти к журналистам и всё объяснить лично.

Всю дорогу она молчала. Си Цзиянь отвёз её к дому, но машина ещё не успела остановиться, как Юнь Сихэн увидела Линь Цинчэня у входа — он явно дожидался её возвращения.

— Выходи, — спокойно произнёс Си Цзиянь.

Юнь Сихэн не стала раздумывать ни секунды — распахнула дверь и бросилась к Линь Цинчэню.

Он дал ей должность генерального директора, обеспечил работой и пообещал отомстить за неё. А теперь она нарушила договорённости и принесла компании одни неприятности.

— Цинчэнь, я…

Линь Цинчэнь улыбнулся, засунув одну руку в карман брюк, а другой нежно взял её за ладонь и притянул к себе, чтобы они стояли плечом к плечу.

— Всё в порядке, не бойся, — мягко сказал он.

Си Цзиянь тоже вышел из машины. Он безэмоционально смотрел на них двоих:

— Это дом Линь Цинчэня?

Юнь Сихэн не успела ответить, как Линь Цинчэнь уже кивнул:

— Верно. Спасибо, что доставил мою девушку домой.

Взгляд Си Цзияня задержался на их переплетённых пальцах, и он едва заметно усмехнулся:

— Это моя обязанность, господин Линь. Благодарить меня не нужно. К тому же мне было очень приятно провести время с Сихэн. Ладно, я пойду.

С этими словами он развернулся, сел в машину и исчез из их поля зрения.

Улыбка на лице Линь Цинчэня постепенно сошла, и он отпустил её руку. Его голос стал холодным и отстранённым:

— Ты должна мне объяснение, верно?

Юнь Сихэн крепко сжала губы и тихо кивнула:

— Я хотела уехать с парковки на своей машине, но Си Цзиянь уже ждал там. Я не смогла от него избавиться…

— А когда он тебя поцеловал, почему не сопротивлялась?

— Что? — Юнь Сихэн не ожидала, что Линь Цинчэнь так быстро узнал о том, что случилось на парковке.

— Похоже, тебе даже понравилось? — Линь Цинчэнь пристально смотрел на неё с яростью. — Я зря проявил слабость!

Выражение лица Линь Цинчэня, полное злобы и безумия, напугало Юнь Сихэн до глубины души. «Опять началось? — подумала она. — Уже сходит с ума?»

В прошлый раз, когда он показал ей эту дикую, искажённую ярость, она тоже ужаснулась.

Как бы сильна она ни была физически, она всё равно женщина, и с таким мужчиной, как Линь Цинчэнь, ей не справиться.

Она обернулась, глядя вслед уехавшему Си Цзияню, но этот жест окончательно разжёг в Линь Цинчэне всю накопившуюся ярость.

— Ты всё ещё надеешься на него? Заходи! — рявкнул он и, схватив её за руку, буквально втащил внутрь дома.

Для Юнь Сихэн всё это казалось кошмаром, из которого она не могла проснуться.

Линь Цинчэнь швырнул её на диван в гостиной, навис сверху и, подняв ей подбородок, пристально посмотрел своими волчьими глазами:

— Даже врать ты не умеешь. Посмотри на свои губы!

— Я что…?

Она не успела договорить — Линь Цинчэнь начал жёстко тереть её губы пальцами, сжимая зубы так, будто вот-вот их сломает:

— Ты моя женщина! Как ты позволяешь другому мужчине так с тобой обращаться? Как мне тебя наказать за это!

— Ай! — Только теперь, когда он начал тереть с такой силой, Юнь Сихэн почувствовала боль. Её губы были опухшими.

Между ними действовал договор, и, хотя она не намеренно допустила поцелуй Си Цзияня, она действительно нарушила условия и подвела Линь Цинчэня.

— Цинчэнь, пожалуйста, не так… Дай мне всё объяснить…

— Объяснить? Что тут объяснять! — Его голос дрожал от гнева.

Юнь Сихэн видела, что он полностью вышел из-под контроля, и отчаяние охватило её.

— А это что такое? — внезапно спросил он, резко расстегнув ворот её рубашки. На её тонкой, белоснежной шее проступил отчётливый след.

Юнь Сихэн не могла опустить голову, но и так понимала — это отметина, оставленная Си Цзиянем на парковке. Её кожа была такой нежной, что даже лёгкое прикосновение оставляло заметный след.

— Это поцелуй, — сказал Линь Цинчэнь, не дожидаясь её объяснений.

Оба тяжело дышали. Юнь Сихэн заметила, что он, кажется, немного успокоился, и попыталась заговорить:

— Нет, это просто случайность…

Линь Цинчэнь фыркнул:

— Я и так всё вижу, а ты ещё и защищаешь его? Скрываешь правду? Юнь Сихэн, ты сильно меня ранила.

— Ты можешь меня выслушать?! Я ненавижу Си Цзияня! И ненавижу, когда со мной так обращаются мужчины! Цинчэнь, пожалуйста, перестань, встань!

— Не факт. Сихэн, я давно понял: в твоём сердце никогда не было места для меня.

С этими словами он резко дёрнул за рубашку — «ррр-раз!» — пуговицы посыпались по полу, и сколько бы Юнь Сихэн ни кричала, остановить его было невозможно.

— Зачем сопротивляешься? Не даёшь мне к тебе прикоснуться, а Си Цзиянь может делать с тобой всё, что захочет?!

Он схватил её бьющиеся ноги и прижал к себе, затем жестоко просунул руку между её бёдер.

Из глаз Юнь Сихэн потекли слёзы боли и раскаяния. Она не могла вынести этого насилия ни секунды дольше.

В её взгляде, в том месте, куда Линь Цинчэнь не мог заглянуть, вдруг мелькнула решимость.

Бах!

После громкого удара в гостиной воцарилась полная тишина.

Линь Цинчэнь на мгновение замер, затем медленно отпустил её руки.

Юнь Сихэн прикрыла лицо рукой. Её тело всё ещё дрожало от страха, но она не хотела плакать перед Линь Цинчэнем.

Для неё слёзы означали слабость, и она не собиралась показывать ему свою уязвимость.

Линь Цинчэнь встал и принёс аптечку. Юнь Сихэн села, прикрывшись одеялом.

— Дай я помогу, — протянула она руку за бинтом, но он отстранился.

Он неуклюже начал обрабатывать кровоточащую рану на лбу перекисью водорода. Юнь Сихэн ударила его пепельницей, и теперь по его щеке стекала кровь — зрелище было жуткое.

— Может, всё-таки съездишь в больницу? Тебе нужно наложить швы, — сказала она, чувствуя, как её бросает в холод.

— Не нужно.

Юнь Сихэн сидела молча, наблюдая, как он сам обрабатывает рану, пока кровь наконец не перестала течь, и он заклеил её пластырем.

— Си Цзиянь крепко держал меня и не пускал. Я не могла вырваться. Потом появились журналисты — я надеялась, что они помогут, но он был слишком силён и просто затащил меня в машину. Я знаю, ты сейчас злишься, и, возможно, не поверишь мне, но посмотри новости — всё заснято. Я не лгу.

Линь Цинчэнь молча убирал аптечку, выбрасывая использованные бинты. Наконец он холодно произнёс:

— Я, конечно, верю. Ты ведь его ненавидишь. Но я вижу и другое — ты терпеть не можешь, когда я к тебе прикасаюсь. Не волнуйся, я больше этого не сделаю.

Юнь Сихэн смотрела на его движения. Хотя он и извинялся, его поведение казалось ещё страшнее.

«Лучше бы он кричал, — подумала она. — Молчание — это путь либо к взрыву, либо к безумию».

Линь Цинчэнь постоянно менялся: то он был галантным джентльменом, то превращался в безумца, которого невозможно контролировать. Он действительно походил на опасного психопата.

Но между ними существовал договор. Оба взрослые люди, оба знают, чего хотят. Раз он сказал, что больше не будет к ней прикасаться, Юнь Сихэн нужно проявить благоразумие и не доводить его до крайности.

— Спасибо, — всхлипнула она, изображая покорность. Её глаза всё ещё были красными и выглядели жалко.

— Я никогда не забуду, что Си Цзиянь сделал со мной. Я испытываю к нему только ненависть, ничего больше. Цинчэнь, кроме тебя, у меня никого нет.

Эти слова явно его устроили. Он фыркнул:

— Ты хоть это поняла! Я уж думал, ты всё забыла. Не забывай: всё, что у тебя есть, — это я тебе дал. Журналистов я уберу, но больше не зли меня!

Юнь Сихэн кивнула и молча смотрела на него.

— Держись подальше от Си Цзияня. Иначе в следующий раз я не ручаюсь за себя. Я терпеть не могу, когда трогают мои вещи или предают меня!

— Поняла.

По телевизору снова и снова крутили кадры с парковки.

Си Цзиянь стоял спиной к камере, крепко обнимая голову Юнь Сихэн и наклонившись к ней. Даже не видя лица, было ясно, чем он занимался.

Когда журналисты подошли ближе, он обернулся, раздражённо нахмурившись, и, схватив её за руку, потащил к машине.

Если бы у Си Цзияня не было невесты, а у неё не было бы договора с Линь Цинчэнем, эта сцена вызвала бы восторг у интернет-пользователей:

«О, как романтично! Богатый наследник и его возлюбленная!»

Но реальность была иной. Юнь Сихэн не заходила в сеть, но знала наверняка: её уже называют лисой-соблазнительницей, готовой на всё ради карьеры, и сыплют в её адрес самые грязные оскорбления.

Она устало свернулась калачиком на кровати, молясь, чтобы эта ночь длилась как можно дольше — ей не хотелось встречать новый день.

Служба по связям с общественностью Линь Цинчэня сработала быстро. Юнь Сихэн вышла из дома и доехала до офиса, не встретив ни одного журналиста.

Она немного успокоилась, но как только вошла в холл компании, сразу почувствовала на себе десятки любопытных и осуждающих взглядов.

— Да, это наш генеральный директор! Её прямо здесь, в холле, пощёчина получила от невесты Си Цзияня!

— Боже мой, ужас! А ведь выглядела такой приличной!

— Приличной? Да у неё же лицо такое, будто специально мужчин соблазняет…

Юнь Сихэн не отводила взгляда, прошла к турникету и вошла в лифт. Внутри было всего пара сотрудниц, которые, увидев её, тут же замолчали и прижались к стене.

Юнь Сихэн глубоко вдохнула. Когда двери лифта открылись, она обернулась — да, это были девушки из отдела продаж.

У дверей её уже ждала Сяо Ли с папкой документов и чашкой кофе, нагретого до идеальной температуры.

Юнь Сихэн взяла кофе и поблагодарила:

— Менеджер Ду из отдела продаж уже здесь?

Сяо Ли удивилась:

— Да, госпожа Юнь, он ждёт вас уже минут десять. Я спрашивала, зачем пришёл, но он ничего не сказал и велел не предупреждать вас. Откуда вы узнали?

— Просто догадалась, — пожала плечами Юнь Сихэн. — Хотя и не ожидала, что угадаю так точно.

Под взглядом ошеломлённой Сяо Ли она вошла в кабинет. Менеджер Ду сидел на диване, закинув ногу на ногу, и листал журнал.

Услышав шаги, он поднял голову. Его улыбка была полна скрытой злобы, и каждый взгляд, брошенный на Юнь Сихэн, словно вонзал в неё лезвие.

http://bllate.org/book/8734/798813