Готовый перевод The Last Survivor – Survival Guide for a Transmigrated AV Heroine / Последняя выжившая — Руководство по выживанию переселённой героини A‑V фильмов: Глава 29

Однако чем дольше она будет проводить с ним время, тем ярче её образ станет вытеснять из его сердца Цзюй Цяньцао. В будущем он будет помнить лишь вкус приготовленных ею блюд, её привычки, вкусы и то, чего она не терпит. Подумав об этом, Цяньцао вдруг почувствовала облегчение: настанет день, когда он запомнит только её.

— Цзиньчуань, чем вообще занимается домохозяйка?

— Домохозяйка?.. Очень многим приходится заниматься.

— Пусть даже очень многим! Даже если сейчас я не понимаю всего, я могу научиться, — с решимостью сказала Цяньцао.

— Не нужно. Всё сделаю я сам.

— Как это «не нужно»?!

— Можно. Всё, включая тебя.

Цяньцао не сразу поняла:

— А? Что я должна делать?

Но едва слова сорвались с её губ, как в голове вспыхнула догадка:

— А-а-а…?!

Она почувствовала, что её только что поддразнили, и, разозлившись, протянула ладонь:

— Муж, в сериалах домохозяйки всегда держат финансовую власть в своих руках!

Цзиньчуань достал кошелёк, вынул две карты и ловко положил их ей в руку:

— Зарплатная карта.

— Всё?

— Всё.

— Как настоящая домохозяйка, я милостиво оставлю тебе небольшой «чёрный сейф», — сказала Цяньцао и бросила одну из карт обратно Цзиньчуаню. — Держи.

Цзиньчуань фыркнул:

— Похоже, будто ты мне подачку даёшь. Всё-таки я тебя содержу, так что ты обязана быть ко мне очень добра.

Он сделал паузу и добавил с особым нажимом:

— Очень, очень, очень добра…

— Тогда и ты должен быть ко мне очень, очень, очень добр, — пошутила Цяньцао.

Так как работа осталась в прошлом, не нужно было больше просматривать учебные планы и проверять тетради, Цяньцао лёг спать рано. А вот Цзиньчуань всё ещё сидел за столом, внимательно работая над чертежом. Мягкий свет настольной лампы падал на его профиль, удлиняя тени от ресниц.

Закончив чертёж, Цзиньчуань посмотрел на Цяньцао — та уже спала. Из-за летней жары одеяло было сброшено, а её неэлегантная поза задрала ночную рубашку до талии, обнажив две белоснежные стройные ноги. Он подошёл к ней, распустил завязки на груди её рубашки, и две упругие груди мягко выскользнули наружу, слегка подрагивая. Его взгляд потемнел. Осторожно сняв с неё всю рубашку, он провёл пальцами по её спине, осматривая синяки от недавней травмы. Хорошо — почти полностью сошли.

Спать ли теперь? Он повесил рубашку на край кровати, но взгляд всё равно то и дело скользил к её груди — полным, округлым, поднимающимся и опускающимся в такт ровному дыханию. Очень соблазнительно.

Но она уже спит. Цзиньчуань выключил лампу, лёг рядом и обнял её сзади, решив дождаться завтрашнего утра. Однако его ладонь случайно накрыла мягкую округлость, и Цяньцао недовольно пошевелилась во сне. Её обнажённые ягодицы случайно коснулись его члена, и дыхание Цзиньчуаня тут же сбилось.

Он прижал ладонь к себе, пытаясь успокоиться, и уткнулся носом в её обнажённую спину, вдыхая её запах. Внутри всё горело. Он с нетерпением ждал завтрашнего дня.

Ведь завтра выходной — у него будет полно времени.

Цяньцао проснулась рано и с удивлением обнаружила, что лежит голой. В полусне она нащупала ночную рубашку и натянула её на себя. В этот момент проснулся и Цзиньчуань. Его волосы были растрёпаны — видно, ночью он ворочался. Увидев, как Цяньцао натягивает рубашку, он одним движением сорвал её с неё и прижал к кровати, опустив голову и захватив языком один из её сосков, теребя его кончик языком с нажимом.

Цяньцао начала стучать кулачками по его спине:

— Отвали! Жарко же! — С самого утра он весь прилип к ней, и даже самые нежные ласки были не к месту в такой зной.

— Тогда пойдём принимать душ.

Не дожидаясь её согласия, он поднял её на руки и направился в ванную. Ладно, она ведь великая домохозяйка — не будет же она с ним спорить.

В ванной он поставил её на пол и включил душ, медленно стягивая с себя трусы. Цяньцао невольно бросила взгляд вниз и тут же отпрянула — неужели это и есть знаменитая утренняя эрекция?

Цзиньчуань обнял её за талию, целуя плечо, и направил её маленькую руку к своему телу:

— Ты моя жена. Помоги мне помыться.

Много же работы у домохозяйки! Хотя… эта задача особенно соблазнительна!

Её пальчики бродили по его грудным мышцам, и Цзиньчуань нахмурился:

— Почему всё время одно и то же место?

Цяньцао хотела сказать, что она фанатка грудных мышц, но в этот момент решила прикинуться невинной:

— Так куда же тебе хочется, чтобы я помыла?

Цзиньчуань посмотрел на неё с ещё большей невинностью:

— Вниз.

Цяньцао: «…»

Ладно, будем мыть вниз. Только не жалей потом!

Её мягкая ладонь обхватила его самый чувствительный участок, и Цзиньчуань резко вдохнул. Её пальцы начали медленно двигаться вверх и вниз, и она подняла на него глаза:

— Вот здесь?

Взгляд Цзиньчуаня стал мутным. Он издал нечленораздельное «ммм», прижался губами к её мочке и, скользнув рукой по её ягодицам, проник пальцами в её самое интимное место, двигаясь то глубже, то мельче. Рука Цяньцао дрогнула, и она невольно разжала пальцы, но Цзиньчуань тут же вернул её ладонь на место и прошептал хриплым голосом ей на ухо:

— Так держать неправильно. Большой палец должен быть сверху.

— Откуда мне знать!

— Вчера ты сказала, что, хоть и не знаешь многого, но готова учиться.

Цяньцао: «…»

В этот момент она глубоко осознала: быть домохозяйкой — профессия высокой квалификации! Большинство обязанностей — чисто технические!

……………………………

Провалявшись дома несколько дней в полном безделье, Цяньцао жила в состоянии непрерывного экстаза, пока наконец не настал день тренировки у Жуаньси. Наконец-то можно выбраться из дома и освежиться!

Это желание вырваться на волю возникло именно потому, что последние дни Цзиньчуань то и дело находил повод «отрабатывать технику».

Придя в концертный зал «Робер», она вместе с другими музыкантами второго состава несколько раз проиграла уже знакомые партии, закрепляя материал. Затем Жуаньси раздала всем новые партитуры: скоро в «Робере» состоится концерт, и исполняться будет именно этот цикл — «12 кончерто grosso» Генделя.

Цяньцао только взяла партитуру, как Жуаньси спросила:

— Слышала, ты уволилась?

— А? Новость уже так далеко разнеслась? — Цяньцао кивнула. — Да, если ты не начнёшь платить мне зарплату, скоро придётся голодать.

— На этом концерте второго состава ты будешь дирижировать. Если всё пройдёт хорошо, мы официально подпишем с тобой контракт, — Жуаньси сделала паузу. — Разумеется, с оплатой.

— Босс, вы просто ангел! — Цяньцао по привычке назвала её «боссом», но тут же осознала свою ошибку и поспешно исправилась: — То есть… учитель, вы просто ангел!

Жуаньси слегка приоткрыла тонкие губы:

— Правда ли то, о чём ходят слухи?

Цяньцао замерла, поняв, о чём речь. Её лицо тут же приняло выражение несчастной Доу Э:

— Учитель, я невиновна! На той фотографии просто неудачный ракурс! Вы должны мне верить! Клянусь небесами!

Она выпалила всё на одном дыхании, даже не успев перевести дух. Жуаньси лишь коротко «мм»нула и направилась к другим музыкантам, чтобы разъяснить ноты. Цяньцао, будто её мочевой пузырь вот-вот лопнет, крикнула ей вслед:

— Учитель! Вы мне верите или нет?!

Жуаньси слегка повернула голову:

— Если бы всё это было правдой, твоё присутствие в оркестре могло бы навредить его репутации. Я просто обязан был уточнить. Но, разумеется, я тебе доверяю.

Услышав столько слов от Жуаньси, Цяньцао остолбенела. Обычно та ограничивалась коротким «верю» и тут же уходила заниматься делами, считая каждую минуту на вес золота. «Видимо, Жуаньси наконец перестала быть такой странной», — подумала Цяньцао.

В этот момент в её уши ворвался знакомый голос. Она подняла глаза и с удивлением увидела госпожу Шэньсюэ, дружелюбно приветствующую музыкантов второго состава.

«Что она здесь делает?» — подумала Цяньцао. Но ещё больше её заинтересовало другое: неужели перемены в Жуаньси вызваны силой любви?

В тот же миг, когда Цяньцао увидела Шэнь Сюэ, та заметила и её. Брови Шэнь Сюэ слегка нахмурились, в её взгляде мелькнуло презрение, и тон стал резким:

— Ты всё ещё здесь?

— Нет же, я только что пришла.

Услышав ответ, Шэнь Сюэ окончательно потеряла дар речи:

— Не понимаю, что думает Жуаньси, разрешая тебе оставаться здесь. Разве не боится опозориться?

Цяньцао пожала плечами:

— Ты несправедлива. Не стоит так описывать Жуаньси — будто она трусиха.

Шэнь Сюэ открыла рот, но не нашлась, что ответить. Простота Цяньцао окончательно её добила. Она обошла Цяньцао и направилась к Жуаньси, на лице её играла изящная, сдержанная улыбка:

— Жуаньси, я пришла.

— Мм. Садись.

— Жуаньси, я слышала, что второй состав скоро выступает, но у вас ещё нет дирижёра. Я в своё время за границей изучала…

Не дав ей договорить, Жуаньси перебила:

— Уже есть.

— А?

— Дирижёр уже назначен, — повторила Жуаньси.

Шэнь Сюэ натянуто улыбнулась:

— Понятно. Не ожидала, что ты так быстро нашёл. Кого пригласил? Может, сам будешь дирижировать?

Жуаньси указала на Цяньцао:

— Её.

На лице Шэнь Сюэ появилось выражение полного недоверия. Глаза её расширились:

— Жуаньси, ты… — «Неужели и тебя эта женщина околдовала?» — хотелось крикнуть, но она сдержалась и тихо прошептала: — По-моему, она не подходит. Даже не считая того, что она дилетант, сейчас по всему городу гуляют слухи, будто преподаватель Академии Хэся соблазняет студентов. Если критики ухватятся за это, репутации оркестра несдобровать!

— Сначала послушай, как она дирижирует, — сказал Жуаньси, ничуть не изменившись в лице, но во взгляде его мелькнуло что-то многозначительное.

Шэнь Сюэ с досадой кивнула и пошла искать место в задних рядах. Она никогда не любила Цяньцао. Причина, возможно, крылась в том, что однажды на музыкальном фестивале Цяньцао лишила её права дирижировать. Она так и не поняла, почему математичке вдруг поручили руководить оркестром! В тот день Шэнь Сюэ не пошла на фестиваль, но позже узнала, что под управлением Цяньцао Академия Хэся неожиданно заняла первое место. Она не могла в это поверить и даже заподозрила, что Цяньцао победила нечестным путём.

Позже ей пришло анонимное сообщение с приложенной фотографией: Цяньцао целовалась с каким-то юношей! Хотя она не знала, кто отправил это фото и зачем, с тех пор её неприязнь к Цяньцао только усилилась. А потом, когда она передавала список участников на Национальный конкурс юных скрипачей, познакомилась с организатором — Жуаньси — и обнаружила, что тот тоже знаком с Цяньцао. Это вызвало в ней ещё большее раздражение.

Ведь именно она должна была стоять на сцене в роли дирижёра! Именно её должен был открыть Жуаньси и пригласить в музыкальный коллектив «Цзялань»! Всё это Цяньцао украла у неё!

http://bllate.org/book/8733/798767