Готовый перевод In the End, the Male God Married the Assistant / В итоге идол женился на ассистентке: Глава 21

Если телеканал замечает, что сериал в начале идёт с неплохими рейтингами и привлекает рекламодателей, позже он неизбежно берётся за «ножницы монтажёра»: к примеру, первые пять минут эпизода уходят на краткое напоминание предыдущих событий, ещё пять — на воспоминания героев где-то посередине, и ещё пять — на анонс следующего выпуска в самом конце. Плюс ко всему вырезаются заставка и финальная тема. В итоге в последнем эпизоде остаётся всего двадцать минут оригинального, неповторяющегося сюжета.

Кроме того, контракты главных актёров чётко регламентируют сроки съёмок — скажем, определённое число дней. Поскольку их графики расписаны до минуты, для удлинения сериала приходится задействовать второстепенных персонажей. Поэтому в какой-то момент может оказаться, что главные герои появляются в эпизоде менее чем на пять минут.

…

Прямой эфир сериала начинается в 19:35, поэтому дату и точное время проведения трансляции необходимо согласовать совместно Гуань Чэнчэн и командой съёмочной группы, а также получить одобрение Ли Юэ, Юань Хэна и режиссёра. Нужно ещё связаться с промо-командой сериала «Верный Пёс» — они тоже готовы помочь с продвижением.

Хотя из-за этого на два-три часа задержались съёмки сериала «Он или она?», Юань Хэну придётся отработать это время позже. Однако режиссёр остался доволен его работой и не стал устраивать проблем.

Ли Юэ в это время занята двумя новичками, которых агентство активно продвигает как новых звёзд. Поскольку она не смогла приехать, она поручила Гуань Чэнчэн возглавить подготовку к прямому эфиру, а команде стилистов Юань Хэна — оказать поддержку. Также Ли Юэ особо подчеркнула: во время трансляции обязательно нужно следить за комментариями фанатов и по возможности выполнять их пожелания.

Гуань Чэнчэн просмотрела множество стримов других звёзд: в основном они общаются с поклонниками, отвечают на вопросы и иногда вставляют небольшие выступления. Например, если Юань Хэн исполнит тематическую песню, можно включить её в эфир, а также пригласить Дундуна — пусть они вместе пообщаются с аудиторией.

Промо-команда «Верного Пса» ради увеличения охвата специально закрепила анонс стрима в официальном микроблоге и запустила розыгрыш эксклюзивного настольного календаря с автографом Юань Хэна за репост. Это вызвало настоящий ажиотаж. Кроме того, они договорились с телеканалом, чтобы в вечернем эфире того дня в кадре было как можно больше сцен с Юань Хэном — это должно подстегнуть зрителей вернуться к телевизору и тем самым повысить рейтинги.

Местом проведения стрима стала отдельная гостиничная люкс-комната. В шесть часов вечера, после ужина, стилисты начали готовить причёску и образ Юань Хэна.

Гуань Чэнчэн немного нервничала, но уже не так сильно, как раньше. Она успокаивала себя: всё-таки она уже выступала перед публикой (вспомнился тот случай с маской), да и сейчас она всего лишь технический организатор — пусть и старший. Главное — чтобы все этапы прошли без сбоев и эфир набрал популярность.

Сначала она немного переживала, не остался ли Юань Хэн ещё в образе после съёмок сцены, где души главных героев меняются местами. Ведь при их первой встрече его настолько глубокое погружение в роль произвело на неё неизгладимое впечатление. К счастью, Юань Хэн быстро переключился и снова стал тем самым хладнокровным красавцем.

К семи часам всё было готово. В 19:20 Юань Хэн зашёл в эфир заранее.

Анонс был запланирован на 19:30, но Юань Хэн вошёл за десять минут до начала — чтобы проверить технику. Несколько самых преданных фанатов сразу же подключились.

Гуань Чэнчэн и остальные сотрудники взяли по смартфону, запустили стрим и отключили звук, чтобы видеть комментарии зрителей, но при этом не мешать основной записи с микрофоном Юань Хэна.

Юань Хэн, прижав к себе Дундуна, повернулся к камере и поприветствовал зрителей:

— Привет! Это Юань Хэн. Вы меня слышите?

[Слышим! Хэн пришёл так рано!]

[Голос просто сводит с ума! О, какая милашка-самоед!]

[Слышим!]

Юань Хэн задал несколько простых вопросов: смотрят ли зрители сериал, на каком эпизоде остановились и так далее.

Гуань Чэнчэн, видя, что всё идёт хорошо, незаметно выдохнула с облегчением. Ровно в 19:30 в эфир хлынули десятки тысяч фанатов. Хорошо, что заранее подключили интернет на 100 мегабит — иначе стрим бы просто завис.

Юань Хэн, следуя заранее составленному плану, ещё раз официально представил новым зрителям сериал и свою роль — всё-таки это рекламная акция. Затем он напомнил:

— Спасибо за поддержку! Если у вас есть возможность, включите телевизор и переключитесь на канал «Мэйхуа». Сегодня я и Дундун будем смотреть эфир вместе с вами.

[Так мило! Хэнхэн, ты поел? └^o^┘]

[Хэнхэн, я с самого начала смотрю сериал, но в последних десяти эпизодах у тебя почти нет сцен. Это Дундун — твоя настоящая форма?]

[Заголовок в «Тоутяо»: Юань Хэн в прямом эфире со своей настоящей формой.]

Юань Хэн прочитал комментарии и ответил:

— Я уже поел. А вы? Ха-ха, Дундун, которого я держу на руках, — не тот, что в сериале. Это мой собственный пёс.

[Мы тоже поели!]

[Дундун такой милый! Хочу завести такого же!]

В этот момент из телевизора раздалась тематическая песня в исполнении Юань Хэна. Он повернулся к экрану:

— Эфир начался! Давайте смотреть вместе.

Гуань Чэнчэн кивнула и сделала знак, чтобы оператор сменил ракурс: сначала показали Юань Хэна сбоку, затем дали крупный план телевизора. Не хотелось, чтобы новички, зашедшие в эфир, подумали, будто стрим завис — ведь Юань Хэн просто смотрел телевизор, не двигаясь.

Однако реальность оказалась иной. Как только камера переключилась на телевизор, фанаты тут же завопили:

[Хэнхэн, нет! Зачем ты отвёл камеру!]

[Хэнхэн, пожалуйста, верни! Я хочу смотреть только на тебя, а не на телевизор!]

Гуань Чэнчэн, увидев негативную реакцию, тут же вернула камеру на Юань Хэна. Тот, в свою очередь, подхватил пару строк из заставки и начал напевать.

[Уууу, какой божественный голос! ￣▽￣~*]

Фанаты принялись засыпать его подарками и эмодзи: то кошачьи ушки с усами, то, чаще всего, собачьи уши и носы — всё же сегодняшняя тема соответствующая.

После окончания заставки начался сам эпизод. Юань Хэн и Дундун уставились в экран, не моргая.

[Полная синхронизация!]

[Да уж, правда! Выражения лица Юань Хэна и собаки невероятно похожи!]

[Этот пёс — такая же фанатка Юань Хэна, как и я! Смотрит на экран с обожанием — точно как я! Диагноз подтверждён!]

[Юань Хэн вывел на эфир своего родного сына? ～￣▽￣～]

[Сынок-собачка, мама здесь! Посмотри сюда!]

Гуань Чэнчэн поглядела то на экран телефона, то на Юань Хэна, который сидел, прижав к себе Дундуна, и оба с одинаковым выражением лица смотрели в телевизор. Она не смогла сдержать улыбки.

Однако вскоре «сынок» заскучал. Он встал на задние лапы и потянулся к своему «папе», который был полностью поглощён сериалом и не обратил на него внимания. Тогда Дундун дотянулся до розы на журнальном столике — гостиница предусмотрительно поставила там букет — схватил цветок лапой и снова устроился на коленях у Юань Хэна.

Он немного поиграл стебельком, а потом взял его в зубы. Теперь он успокоился и, держа розу во рту, не отрывал взгляда от экрана.

[Хэнхэн, а где твоя роза?]

[Сынок-собачка такой кокетливый!]

[Хэнхэн, повтори! Взял бы цветок в зубы!]

[Быстрее, дайте Хэну розу!]

После недавнего инцидента с «пощипыванием щёк» Гуань Чэнчэн немного «разошлась». За время совместной работы она уже осмелилась подшучивать над Юань Хэном. Она хитро улыбнулась, вытащила из вазы ещё одну розу и поднесла стебель к его губам.

Юань Хэн был так увлечён сериалом, что даже не подумал — просто машинально сжал губы вокруг стебля. Его губы случайно коснулись пальцев Гуань Чэнчэн, и он в точности повторил позу Дундуна.

[Ух ты, спасибо, админ! *^▽^*]

[Хэнхэн, эту розу ты мне даришь? Так хочу!]

[Милота! Хэнхэн красивее цветка! Кстати, рука, которая только что мелькнула в кадре, точно не админ. Наверное, это менеджер Хэна.]

[Подтверждаю! Разве вы не заметили родинку на тыльной стороне ладони? Это та же девушка, что в видео с пощипыванием щёк!]

Гуань Чэнчэн аж прикусила язык: зрители обладают невероятной наблюдательностью — по одной родинке узнали человека!

Тем временем Юань Хэн, погружённый в сюжет, некоторое время держал стебель во рту, но потом, решив, что это что-то съедобное, начал жевать. Красивый юноша, жующий цветок перед камерой, — зрелище, от которого сердце замирало.

Он пожевал немного, понял, что ошибся, выплюнул содержимое себе на ладонь и бросил на Гуань Чэнчэн многозначительный взгляд.

Дундун тут же последовал примеру и тоже выплюнул свой цветок.

[Нет-нет! Хэнхэн, оставь цветок!]

[Хэнхэн, мы хотим видеть твою розу!]

[Цветок! Не выбрасывай!]

Гуань Чэнчэн становилась всё смелее. Под давлением фанатских возгласов она просто воткнула розы в уши и Юань Хэну, и Дундуну.

[Обожаю Хэнхэна! Такой милый! Его менеджер — гений!]

[Говорят, в одной из древних династий мужчины действительно носили цветы за ухом.]

[Боже, как же завидую сотрудникам Хэнхэна! Она может щипать ему щёчки, вставлять цветы за ухо и каждый день быть рядом с ним!]

Юань Хэн не стал ругать Гуань Чэнчэн. Прочитав комментарии, он с улыбкой пояснил:

— Это не мой менеджер, а мой ассистент.

[Ассистент? Хэнхэн, это тот, кто кормил тебя цзунцзы?]

[Хэнхэн, набираешь ещё ассистентов? Я умею делать лунные пряники! \^o^/]

Юань Хэн рассмеялся:

— Спасибо всем! Пока не планирую. Один такой уже хватает — осмеливается вставлять цветы за ухо боссу и кормить до отвала, чтобы тот не мог идти. Больше — не выдержу.

[Аааа! Так мило! ^_☆]

[Хэнхэн, покажи нам ассистента!]

[Эй, вы даже не знаете, мужчина это или женщина, а уже кричите «милота»! Хочу увидеть — фея или красавец?]

[Ставлю десять пачек острых палочек — точно девушка! Руки такие изящные!]

Юань Хэн прикусил губу, и на щеках проступили две ямочки:

— Нет, я спрячу её. Не покажу вам.

[Хэнхэн, стал капризным!]

[Хэнхэн, жадина!]

[Какая жадность! Это же явная забота!]

[Я пришёл посмотреть, как Хэнхэн берёт цветок в зубы.]

[Хэнхэн, цветок!]

Инцидент с цветком привлёк в эфир новую волну зрителей. Количество онлайн-зрителей перевалило за миллион. Комментарии мелькали так быстро, что невозможно было разобрать ни одного.

Просьбы увидеть ассистента мгновенно утонули в потоке сообщений, и Юань Хэн благоразумно решил больше не поднимать эту тему. Только что закончился первый эпизод, началась рекламная пауза. Гуань Чэнчэн переместила камеру в угол комнаты, где стояли гитара и высокий табурет — настало время выступления Юань Хэна.

Гуань Чэнчэн села на маленький стульчик и с восхищением смотрела, как Юань Хэн, играя на гитаре, исполняет романтическую балладу.

Тёплый, приглушённый свет падал на его лицо. Он слегка улыбался, перебирая струны, и погружался в песню.

Сердце Гуань Чэнчэн бешено колотилось — это было слишком обворожительно.

…

После окончания второго эпизода Юань Хэн попрощался с аудиторией, завершив стрим.

Гуань Чэнчэн захлопала в ладоши:

— Хэн-гэ, ты просто великолепен!

Юань Хэн слегка скривил губы:

— Улыбаешься, как нахалка. Ладно, я прощу тебе этот цветок во рту.

Гуань Чэнчэн смотрела на него с обожанием:

— Братец, ты просто супер! Мы заняли первое место по всему эфиру! В конце я уже не могла разобрать комментарии — они летели, как метеоры! Наверняка сегодняшние рейтинги взлетят до небес. За эти два часа стрима я заработала столько, сколько обычно получаю за год, даже с учётом годовой премии!

http://bllate.org/book/8731/798663