Готовый перевод The Best Benefactor [Quick Transmigration] / Лучший покровитель [Быстрые миры]: Глава 21

— Я же видел, что ты уснула, вот и тихонько вернулся к компьютеру, чтобы заняться делами.

— То есть играть в игры? — без обиняков раскусила его Фан Сяо.

Ло Инь промолчала.

— Ты когда-нибудь уйдёшь?

— Не знаю, — ответила она, прекрасно понимая, что рано или поздно ей всё равно придётся уйти.

Фан Сяо помолчал немного, потом с лёгкой мольбой в голосе спросил:

— А можешь остаться со мной навсегда?

Ло Инь взглянула на него и сказала:

— Конечно. Пока я здесь, я обязательно буду с тобой.

На самом деле она имела в виду: возможно, меня здесь не будет.

Но Фан Сяо этого не уловил. Получив удовлетворительный ответ, он поднял перед ней телефон и сказал:

— Ты ещё не вернёшься?

— Ладно-ладно! — как будто уговаривая капризного младшего брата, тихо согласилась Ло Инь.

Фан Сяо снова зашлёпал тапками обратно к кровати, накрылся одеялом и направил камеру телефона на себя, обращаясь к миниатюрной Q-версии Ло Инь на экране:

— Смотри, как я засыпаю.

Ло Инь закатила глаза:

— Ну хорошо, ваше высочество.

Только после этого Фан Сяо с довольным видом закрыл глаза. Через пару минут, чтобы проверить, действительно ли она за ним наблюдает, он приоткрыл один глаз, взглянул на неё и, удовлетворённый, снова заснул.

Ло Инь фыркнула про себя: «Ну и характерец!»

Авторские комментарии:

Больше никогда не буду ставить себе дедлайны! Думала, что смогу выкладывать главы раз в три дня.

Эх!

Фан Сяо закончил программу, записал её на флешку и отнёс в компанию.

Пока он ждал лифт, случайно встретил Чу Юйсяо.

Она была в деловом костюме, на лице — вежливая улыбка. Кивнула ему в знак приветствия.

Он тоже улыбнулся и кивнул в ответ.

Подошёл лифт, и они зашли внутрь один за другим.

Это было не время пиковой загруженности, поэтому людей почти не было.

Чу Юйсяо нажала кнопку шестого этажа, а он — тринадцатого.

— Фан Сяо-гэ, вы из отдела разработки?

— Да.

— Неудивительно, что вас так редко видно.

Он почесал затылок и глуповато улыбнулся, но краем глаза заметил, что она держит стопку документов, и спросил:

— В отделе маркетинга тоже приходится заниматься такой работой?

Чу Юйсяо ответила:

— Ничего страшного, я же новичок, мне пока положено выполнять всякие мелкие поручения.

Слова её звучали беззаботно, но в интонации чувствовалась лёгкая, неопределённая тревога.

Фан Сяо только «мм» кивнул, не зная, как продолжить расспросы.

Вскоре лифт остановился на шестом этаже. Она улыбнулась ему и вышла.

Фан Сяо проводил взглядом её изящную фигуру, пока двери лифта медленно не закрылись.

На тринадцатом этаже он приложил карту, передал флешку техническим специалистам для проверки — этот процесс займёт некоторое время.

Пока он скучал, поворачиваясь то в одну, то в другую сторону, все техники были заняты, и только он один бездельничал.

Он считался особым сотрудником компании. Ещё в университете он создал MOBA-игру: персонажи были нарисованы грубо, но данные и механика навыков работали безупречно. Позже он продал эту игру компании «Синчен Технолоджиз». Компания наняла профессиональных художников, создала полноценные модели персонажей, улучшила графику и запустила проект, который быстро привлёк множество игроков обоих полов, мгновенно повысив статус и масштаб компании.

Поэтому компания подписала с ним контракт, предложив иногда помогать с написанием кода и регулярно выплачивать зарплату.

Другие фирмы тоже пытались переманить его, но именно «Синчен Технолоджиз» первой признала его студенческий проект. Он чувствовал благодарность и потому до сих пор не уходил.

Вдруг в кармане завибрировал телефон.

Фан Сяо достал его и увидел сообщение от Ло Инь в WeChat.

[Изображение]

[Изображение]

[Изображение]

[Твоя Юйсяо, кажется, попала в беду!!]

Обращение «твоя Юйсяо» невольно вызвало у него лёгкое недовольство.

Он быстро открыл картинки. На первой — кадр с камеры наблюдения, расположенной высоко, сверху вниз. Один человек — женщина с ярким макияжем, алой помадой и тонкими губами, выглядела крайне язвительной и неприятной. Вторая — Чу Юйсяо. Они стояли лицом к лицу, явно поссорились, и выражение лица женщины было злобным.

Вторая фотография — у входа в офис. За стеклянной дверью стоял мужчина с жирным лицом и держал в руках букет розовых цветов, явно приставая к только что вышедшей из здания Чу Юйсяо.

Третья — скриншот переписки. Примерное содержание:

Женщина: Когда она начала тебя соблазнять?

Мужчина: Ты вообще о чём?

Женщина: Эта лисица! Вы давно уже вместе?

Мужчина: Мне лень с тобой спорить. Мы же расстались, понимаешь?

Женщина: Если ты вернёшься ко мне, я оставлю её в покое. Она сейчас в моём отделе — могу сделать с ней всё, что захочу.

Мужчина: Делай что хочешь.

Через несколько минут:

Женщина: Ты сам виноват. Посмотрим, кто кого.

Время сообщения: 11:48 — буквально несколько минут назад.

У Фан Сяо мгновенно волосы на затылке встали дыбом. У него не было времени спрашивать Ло Инь, как она получила эти материалы, и он сразу написал:

[Где она?]

Ло Инь: [В туалете на шестом этаже.]

Фан Сяо не колеблясь, быстро спустился на лифте и почти бегом добрался до женского туалета.

Он остался ждать снаружи, не заходя внутрь.

Достав телефон, он отправил ей SMS:

— С тобой всё в порядке?

Почти мгновенно пришёл ответ:

[Платье испачкалось.]

[У тебя есть запасная одежда? Можешь принести?]

[Не взяла с собой. Сейчас не могу так выходить. Фан Сяо-гэ, купишь мне что-нибудь и принесёшь к двери женского туалета? Деньги переведу сразу.]

[Хорошо.]

Фан Сяо вышел из здания, зашёл в ближайший магазин одежды и, следуя указаниям Ло Инь по размеру, купил простое платье и короткий жакет.

Затем вернулся к женскому туалету и отправил сообщение:

[Я здесь.]

Через несколько секунд послышались шаги. Фан Сяо поднял глаза и увидел Чу Юйсяо, которая, прижав руки к груди и сгорбившись, вышла из туалета.

Он никогда не видел её такой опустившейся.

Она выглядела жалко и вызывала сочувствие.

Её белая блузка была мокрой и стала почти прозрачной, сквозь ткань просматривался силуэт.

Она старалась прикрыться, щёки её горели краской стыда. Увидев его, она смущённо улыбнулась и взяла сумку из его рук:

— Переоденусь и сразу выйду.

Фан Сяо кивнул и отвёл взгляд, чтобы не смущать её ещё больше.

— Подожду тебя здесь.

Через десять минут Чу Юйсяо вышла в новой одежде.

Она стояла перед ним, опустив глаза на пол и молча.

Фан Сяо смотрел на её чёрные волосы, ожидая, когда она заговорит.

— Что случилось?

Чу Юйсяо промолчала.

— Тебя обидели? — мягко спросил он.

Она снова не ответила.

Фан Сяо вздохнул и, как когда-то она утешала его в детстве, погладил её по голове.

— Расскажи мне. Я ведь твой старший брат, — сказал он как можно нежнее.

— Плюх!

Капля прозрачной слезы упала на пол, оставив мокрый след.

Фан Сяо замер.

Чу Юйсяо всхлипнула и потёрла глаза.

Она всё ещё не поднимала головы.

Фан Сяо осторожно обнял её, позволяя опереться на его плечо, и начал мягко гладить по спине:

— Не беда. Ты не обязана справляться со всем одна. Скажи мне — я помогу.

Он почувствовал, как его плечо стало мокрым от её слёз.

Чу Юйсяо по-прежнему молчала.

Прохожие то и дело заходили в туалет и странно поглядывали на них.

Фан Сяо почувствовал неловкость и тихо прошептал ей на ухо:

— Пойдём пообедаем? За едой расскажешь, что произошло.

Чу Юйсяо наконец кивнула.

Фан Сяо взял её за руку и повёл в столовую сотрудников.

Многолетняя дистанция между ними словно исчезла.

Сейчас он хотел быть только заботливым старшим братом, отплатив ей за доброту пятилетней давности.

Они выбрали себе еду, разложили по маленьким тарелкам и сели за столик у окна — тихо, мало кто проходил мимо, и за стеклом виднелась аккуратная зелёная зона вокруг офиса.

Чу Юйсяо молча ела.

Фан Сяо тоже молча ел рядом, не решаясь торопить её. Он надеялся, что она сама заговорит, когда будет готова.

Внутри у него уже зрели догадки.

Но едва они не доели обед, как у входа в столовую поднялся шум.

— Объясни мне!

— Не хочу. Давай просто расстанемся мирно.

— Цзяо Цзюнь! Не устраивай сцену в офисе!

— Я устраиваю сцену? Сунь Цяо, мы же давно расстались! Это ты всё время цепляешься за меня и мешаешь мне найти настоящую любовь!

Эта фраза вызвала настоящий ажиотаж. Все вокруг заинтересованно повернулись.

На лице Сунь Цяо появилось неловкое выражение. Она попыталась ухватить Цзяо Цзюня за рукав, чтобы увести, но тот резко отстранился.

Никто из окружающих не двинулся с места, чтобы помочь ей.

Сунь Цяо была заместителем менеджера отдела маркетинга — язвительной и жестокой, постоянно оскорблявшей подчинённых под предлогом работы. Те терпели втихомолку. Но стоило ей завести роман с менеджером отдела маркетинга, как она превратилась из грозной начальницы в покорную собачку, ежедневно заботясь о нём и улыбаясь до ушей.

Однако легко добытое быстро теряет ценность. Свежесть чувств у Цзяо Цзюня быстро прошла, и он обратил внимание на недавно пришедшую стажёрку — наивную, с университетской свежестью, Чу Юйсяо.

Он начал посылать ей цветы и конфеты, распускал слухи, будто Чу Юйсяо тоже влюблена в него…

Чу Юйсяо всё это отвергала.

Но Сунь Цяо всё равно узнала. Она устроила сцену Цзяо Цзюню, и тот воспользовался моментом, чтобы разорвать отношения. Вся её злость теперь обрушилась на Чу Юйсяо.

Именно Сунь Цяо специально облила её водой сегодня, заставив прятаться в туалете.

— Юйсяо здесь? — спросил Цзяо Цзюнь, не обращая внимания на Сунь Цяо, и обратился к одному из сотрудников.

Тот кивком указал на место.

Цзяо Цзюнь увидел свою возлюбленную за столиком с незнакомым молодым человеком.

Подойдя ближе, он заметил парня лет двадцати с небольшим: в клетчатой рубашке, с лёгкими кудрями и незнакомым лицом. Решил, что это тоже стажёр.

Он окинул его взглядом, убедился, что должность у того ниже, и с важным видом начал:

— Юйсяо, можно пообедать с вами?

— Простите, у нас мест нет для троих, — ответила она, стараясь не обидеть его.

Цзяо Цзюнь перевёл взгляд на Фан Сяо с угрожающим выражением:

— Молодой человек, не мог бы ты поискать себе другое место?

Фан Сяо встал — он был на полголовы выше Цзяо Цзюня.

Узнав в нём того самого человека с фотографий, которого прислала Ло Инь, он вызывающе усмехнулся:

— Не могу.

— Ты… — Цзяо Цзюнь не ожидал отказа и на мгновение потерял дар речи.

Но он не хотел терять лицо перед девушкой и спросил:

— Из какого ты отдела?

— Из отдела разработки.

Отдел разработки? Эти деревянные головы ничего не понимают в жизни!

Цзяо Цзюнь ещё больше презрительно фыркнул:

— Ты, наверное, новенький?

Фан Сяо пришёл больше года назад, но не так давно, поэтому кивнул:

— Да.

Значит, точно стажёр.

Цзяо Цзюнь утвердился в своём мнении и самодовольно поднял подбородок:

— Молодым людям не следует быть такими дерзкими. Нужно учиться смирению. Кстати, как тебя зовут? Я поговорю с твоим менеджером, чтобы он тебя как следует «научил» хорошим манерам.

В этих словах явно слышалась угроза.

Все присутствующие это поняли. Чу Юйсяо сжала руку Фан Сяо, давая понять, чтобы он не поддавался на провокации, и попыталась сгладить ситуацию:

— Менеджер Цзяо шутит. В столовой очень вкусные куриные крылышки в кока-коле. Может, возьмёте себе порцию и присоединитесь? Мы бы с удовольствием послушали ваши советы.

Цзяо Цзюнь обрадовался лести, но не собирался отступать. Он решил преподать этому дерзкому юнцу урок и показать всем, что за Чу Юйсяо, которую он выбрал, никто другой не смеет ухаживать.

— Как тебя зовут? Неужели даже имени сказать боишься?

Фан Сяо посмотрел на обеспокоенное лицо Чу Юйсяо и другой рукой погладил её по тыльной стороне ладони, словно успокаивая.

http://bllate.org/book/8725/798224