Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 20

Во всей штаб-квартире корпорации «Тяньцзинь» сегодня царило лёгкое и радостное настроение.

Босс уезжал в командировку — минимум на неделю. В корпоративном чате уже началась настоящая вакханалия: все договорились вечером идти танцевать.

Завтра начинались съёмки второго сезона шоу «Волны», поэтому сегодня почти вся съёмочная группа и участники уже прибыли на место.

Цзинь Чуэньвэнь, не дожидаясь указаний Се Цзиня, заранее выяснил расписание рейсов Су Тао и сразу же забронировал тот же самый. За этот поступок он впервые за несколько лет удостоился похвалы от босса — до слёз растрогался.

Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает. В зале ожидания Су Тао не оказалось.

Цзинь Чуэньвэнь узнал, что она в последний момент изменила рейс и вылетела на час раньше.

Он дрожащим голосом, еле слышно, произнёс, глядя на почерневшее от гнева лицо босса:

— Всего через четыре часа мы её увидим…

Гнев Се Цзиня вспыхнул, как степной пожар:

— Пусть в выходные работают.

Цзинь Чуэньвэнь промолчал.

Коллеги, ещё минуту назад ликовавшие, получили уведомление о сверхурочной работе и вмиг поняли, что такое — радость, обернувшаяся горем.

Закон Мерфи: стоит сказать о хорошем — и оно не сбудется.

Цзинь Чуэньвэнь с тех пор постоянно напоминал себе: не зазнавайся, оставайся трезвым. И на три секунды посочувствовал коллегам.

Четырёхчасовой перелёт и почти час в машине — и они наконец добрались до места съёмок.

Спонсор второго сезона «Волн» — компания Жуйци — щедро выделила лучший участок побережья в Наньчэне для съёмок.

Песок на пляже был мягким и золотистым, лёгкий морской бриз, живописные пейзажи, музыка, коктейли под пальмами — одного взгляда хватало, чтобы почувствовать прилив радости.

Все сотрудники, прибывшие заранее, улыбались и с удовольствием работали.

Только Се Цзинь стоял в стороне, мрачно глядя на озабоченную Су Тао.

«Неужели она специально от меня прячется?» — подумал он.

Цзинь Чуэньвэнь, стоявший рядом, чувствовал себя так, будто оказался возле промышленного кондиционера — жара больше не ощущалась.

Съёмочная группа репетировала сценарий, иногда требовалось проверить ракурсы и освещение. Тун Минсюань и Сяо Шань, желая проявить себя, добровольно помогали с репетициями.

Су Тао была довольна их старанием, но заметила, что другие артисты просто отдыхают в тени, им подают воду, прохладительные напитки и закуски.

А её двое артистов даже не могли отойти на минуту, чтобы попить воды — их ругали за то, что якобы задерживают работу всей съёмочной группы.

— Как так можно? Мы сами вызвались помочь, и теперь нам даже воды не дают? После часа съёмок под палящим солнцем это что — преступление?

— Какое отношение! Нет статуса — так и топчут!

— Да посмотрите на наши номера! У них — люксы с видом на море в пятизвёздочном отеле, а нас поселили в каком-то мотеле за сто километров отсюда!

— И еду тоже по-разному дают! Нам даже в столовой вместе с ними не пообедать!

Их менеджеры и ассистенты окружили Су Тао, жалуясь на несправедливость.

Сначала она сдерживалась, но когда Тун Минсюаня волной сбило в море, и он, спотыкаясь, не смог сразу подняться, даже наглотавшись солёной воды, Су Тао не выдержала.

— Принесите полотенце и помогите ему, — сказала она ассистентам и решительно направилась к режиссёру на площадке.

Жуйци привезла свою собственную продюсерскую команду. Шоу «Волны» изначально называлось «Обещание волн. Второй сезон». Первый сезон прошлого года имел большой успех и сделал звёздами нескольких постоянных участников. Продюсер Чжоу Цы после этого стал знаменитостью, и его карьерная стоимость резко возросла.

Изначально Чжоу Цы планировал приехать позже, но, услышав, что лично приедет У Сеюй, немедленно изменил рейс и поспешил на место съёмок.

Едва прибыв, он увидел, что съёмки остановлены. Сегодня и так из-за его опоздания график сорвался, а теперь, когда У Сеюй вот-вот появится, Чжоу Цы разъярился и подошёл выяснить, в чём дело.

Подойдя ближе, он услышал, как какая-то девушка строго говорит режиссёру:

— Там столько артистов отдыхают уже полдня! Почему нельзя снять кого-нибудь другого?

— Что происходит? Кто задерживает съёмки? — рявкнул Чжоу Цы, чей вес приближался к ста восьмидесяти цзиням, и его голос заставил режиссёра, сидевшего на маленьком стульчике, чуть не упасть.

Режиссёр встал и, увидев Чжоу Цы, сразу же начал жаловаться:

— Да вот эта девушка! Жалеет своих артистов, не даёт снимать.

— Её артисты — кто такие? — нахмурился Чжоу Цы, его массивная фигура выглядела угрожающе.

— Те двое, что стоят у воды.

Чжоу Цы посмотрел и увидел двух никому не известных новичков. Его раздражение усилилось:

— Это что, те, кого втюхали на пробные съёмки? Если не хотят сниматься — пусть уходят! Нет статуса — и капризы устраивать!

Су Тао закрыла глаза, стараясь успокоиться и не дать эмоциям взять верх над разумом.

Когда она снова заговорила, голос её был спокойным и вежливым. Она достала визитку и протянула её:

— Здравствуйте, я Су Тао из агентства «Цзинъян». Вот моя визитка.

Чжоу Цы бросил на неё взгляд и, решив, что раз уж она неплохо выглядит, взял карточку. Он размахивал толстой рукой, высокомерно заявляя:

— Ваши артисты задерживают съёмки. Как вы это компенсируете?

Как компенсировать?

Су Тао сдерживала раздражение и объяснила:

— Наши артисты добровольно помогали, хотя это и не входило в их обязанности. Они уже час снимались под палящим солнцем, а потом одного из них волной сбило в море — разве нельзя дать передохнуть?

— Мне не нужны оправдания! Меня интересует одно: как вы компенсируете убытки за срыв графика? Руководство вот-вот приедет, и вы пытаетесь меня подставить! — грубо перебил он.

Су Тао поняла: он явно хочет свалить вину на неё.

— Тогда давайте дождёмся руководителя и обсудим всё с ним напрямую, — сказала она, поняв, что дальше разговаривать бесполезно.

В индустрии такое отношение — обычное дело: пока нет статуса, приходится прогибаться и терпеть. Но здесь явно перегнули палку. Иногда уступка не ведёт к миру, а лишь провоцирует на большее. Нужно было чётко дать понять: даже новички не игрушки, и их нельзя так откровенно унижать. Только так её артисты смогут избежать издевательств в будущем.

Чжоу Цы не ожидал такой твёрдости от этой девчонки. Но раз уж он решил сделать их козлами отпущения, то доведёт дело до конца.

— Ладно! Останавливаем все съёмки! Никто не снимается, пока не подсчитаем убытки и не получим компенсацию! — бросил он и надел тёмные очки, демонстративно отворачиваясь.

— Почему остановились? Вы видели президента? — раздался внезапный вопрос, от которого Чжоу Цы моментально снял очки и расплылся в угодливой улыбке, похожей на улыбку кота с круглой мордой.

— Мистер У! Какой трудный день, а вы всё равно приехали лично! Быстро принесите кресло для мистера У! — заискивающе воскликнул он, готовый сам превратиться в стул.

У Сеюй огляделся, не найдя босса, и вдруг его взгляд упал на Су Тао. Он пристально посмотрел на неё, потом снова проверил — точно ли она.

— Су Тао? — наконец он узнал её.

Чжоу Цы промолчал.

Он почувствовал, как по спине пробежал холодок. По взгляду У Сеюя на Су Тао он понял: сейчас начнётся катастрофа.

— Мистер У, давно не виделись, — сказала Су Тао и протянула руку для приветствия.

Но прежде чем она успела коснуться его ладони, её тонкую руку схватила тёплая и сильная ладонь.

Никто не успел опомниться, как Су Тао оказалась на несколько шагов позади, вдали от окружавших её мужчин.

Она подняла глаза и увидела перед собой пару тёмных, почти чёрных глаз. В её взгляде мелькнуло удивление — откуда здесь Се Цзинь?

— Мистер Се, я думал, вы ещё не приехали, — вежливо сказал У Сеюй, оставаясь на месте.

— Что здесь произошло? — недовольно спросил Се Цзинь, бросив взгляд на Чжоу Цы, но обращаясь к Су Тао.

Он увидел издалека, как она спорит с этими людьми, и быстро подошёл, думая про себя: «Почему в съёмочной группе одни мужчины?»

Голова Чжоу Цы гудела. Если он не ослышался, то «мистер Се», о котором говорил У Сеюй, — это сам Се Цзинь, владелец компании Жуйци.

Этот демон, которого все боятся, держит за руку ту самую девушку, которую он только что пытался подставить.

«Прекрасно, Чжоу Цы, ты умрёшь красиво», — подумал он.

Чжоу Цы, конечно, имел множество недостатков, но и достоинства у него были — иначе бы он не продержался в Жуйци столько лет.

Главное его достоинство — молниеносная реакция и умение вовремя признать ошибку. В искусстве признания вины он был непревзойдённым мастером.

Он сделал два шага назад и глубоко поклонился, чуть не задев У Сеюя своим объёмным телом.

— Мистер У, мистер Се, госпожа Су! Прежде всего, признаю свою вину: я не разобрался в ситуации и поспешил с выводами. Это глупо с моей стороны. Чтобы загладить вину, прошу, госпожа Су, назовите любые условия — я всё устрою!

Су Тао видела много трусов, но такого быстрого и умелого — впервые.

Она ещё не начала наступать, а он уже извинился.

У Сеюй был в замешательстве. Се Цзинь смотрел только на Су Тао и не обращал внимания на детали, но интуитивно чувствовал: его «персик» явно пострадал.

Се Цзинь прищурился, собираясь вспылить, но в этот момент та самая мягкая ладонь в его руке слегка сжала его пальцы. Его сердце дрогнуло, и весь гнев мгновенно испарился.

Су Тао улыбнулась с лёгкой кротостью:

— Нет, это наши артисты вели себя несдержанно и доставили неудобства режиссёру и мистеру Чжоу.

Чжоу Цы и режиссёр изумлённо переглянулись. Неужели она говорит искренне?

Су Тао продолжила:

— Наши артисты очень серьёзно относятся к пробным съёмкам. Надеемся, что завтра, на официальных съёмках, режиссёр и операторы дадут им больше возможностей проявить себя.

Теперь они всё поняли.

Она не стала настаивать на справедливости, но запросила взамен то, что действительно важно для новичков — больше экранного времени.

Даже если руководство и накажет съёмочную группу, заменить её целиком будет сложно. Лучше получить реальные выгоды здесь и сейчас: лояльность тех, кто реально отвечает за кадры и монтаж.

Для новичков главное — это видимость. Надо признать, у Су Тао голова на плечах.

У Сеюй тоже по-новому взглянул на неё.

Су Тао добавила:

— Если будет возможность, мистер Чжоу, дайте нашим ребятам несколько рекламных вставок или хотя бы запись коммерческих роликов.

Она даже до рекламы дотянулась! Неужели ещё и контракт на бренд хочет?

Это уже слишком дерзко — её артисты совсем не того уровня!

Чжоу Цы внутри ругался, но внешне улыбался:

— Для госпожи Су даже невозможное станет возможным!

Сделка состоялась. Теперь не только не будет дискриминации, но и появятся привилегии.

Су Тао, наконец, удовлетворённо улыбнулась.

Её улыбка, освещённая солнцем и морским бризом, засияла так ярко, что пронзила сердце Се Цзиня и развеяла тьму, накопившуюся в нём за целый год.

Он не мог не признать: эта зрелая и умная Су Тао излучает особое очарование.

Она больше не та канарейка в золотой клетке, которую он мог держать взаперти.

Она превратилась в величественного орла с роскошным оперением и теперь парит в небесах.

Но как только она вынула свою руку из его ладони, его сердце, только что наполненное светом, снова погрузилось во тьму. На лице явно читалась обида.

Съёмочная группа поспешила продолжить репетиции, но больше не решалась использовать артистов Су Тао.

Те, отдохнув, сами вызывались помочь там, где требовалось, и в итоге всё прошло спокойно и дружелюбно.

— Босс, нам сами предложили поменять номера! Теперь у нас такие же люксы с видом на море, как у остальных. И еда теперь одинаковая! Ещё дали карту для шопинга в ближайшем дьюти-фри — от спонсоров бренда!

— Вот это да! Такой резкий поворот! Тао, ты просто молодец!

— Тао, Тао! Толстяк Чжоу даже согласился дать нашим рекламные вставки! Как тебе это удалось?

http://bllate.org/book/8718/797789