Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 18

Су Тао взглянула на центральную площадь вдали. Там пожилые люди разминались, мамы гуляли с детьми, а влюблённые парочки обнимались и шалили.

Обыденная городская суета не увлекла её в воспоминания. Раньше, как только она пыталась оглянуться назад, этот приём всегда помогал — живая картина повседневности напоминала: настоящее стоит ценить.

Но сейчас Су Тао быстро вернулась к реальности и сосредоточенно задумалась:

— Что мне делать? Пойти к нему?

— Да ты что! — возмутился Чжан Цигуан. — Как ты могла подумать, что я такой человек? Я тогда помог тебе уйти от него и никогда не подтолкну обратно в эту яму. Просто предупреждаю: он всё ещё не отказался от тебя. Будь готова морально.

Его слова согрели сердце. Он всегда защищал её и искренне заботился.

— Братец, — тихо спросила Су Тао, — может, я чем-то помогу тебе?

— Ничего не нужно. Даже если Сяожу нет рядом, ты для меня всё равно как родная сестра. Не стану я тебя подставлять под удар. Не волнуйся, у меня есть свои способы разобраться. Просто будь осторожна… Ой, какие ноги! Всё, потом поговорим!

Из-за этой последней фразы вся трогательная атмосфера мгновенно испарилась. Су Тао решительно прервала разговор.

Чжан Сяожу — младшая сестра Чжан Цигуана и близкая подруга Су Тао со студенческих времён. Два года назад она сбежала за границу, недовольная свадьбой, которую устроили ей родители, и с тех пор о ней не было ни слуху ни духу.

Весь прошлый год Су Тао удавалось избегать встреч с Се Цзинем именно потому, что она использовала личность Чжан Сяожу.

Но теперь, как только она появилась на публике, сразу же навлекла на брата серьёзные неприятности. Су Тао тяжело вздохнула. Она и сама не знала, как поступить.

Изначально она вообще не хотела пересекаться с Се Цзинем.

***

Лю Ваньтао знала, что у Су Тао совещание, и под предлогом поиска документов специально пришла в общий офисный зал, чтобы дождаться окончания встречи.

Она взяла в руки какой-то файл и, увидев, как из конференц-зала выходят несколько человек, подошла ближе:

— Вы все такие унылые! Что случилось?

Сунь Сяоцзе раньше работала под началом Лю Ваньтао. Хотя она и считала свою бывшую начальницу не очень приятной, сейчас, когда та уже не её руководитель, а новая начальница её отчитала, Сунь Сяоцзе почему-то снова почувствовала к Лю Ваньтао симпатию.

— Ваньтао-цзе, нас всех отругали, — пожаловалась она, бросив взгляд в сторону кабинета Су Тао.

Лю Ваньтао изобразила удивление:

— Да неужели? Та тихоня умеет ругаться?

Остальные тоже присоединились, жалуясь:

— Ещё как! Ругается без мата, но так колко… Говорит, что любого новичка за пару дней сделает профессионалом и в любой момент заменит нас.

Лю Ваньтао театрально округлила глаза:

— Ну и нахалка! А если вы все разом уйдёте в отставку, ей будет несладко.

— Ха-ха-ха! О чём это вы так весело болтаете? Кого собираетесь поить чаем? — раздался громкий голос, и в зал вошёл Лян Кэ в розовых обтягивающих брюках, покачивая бёдрами.

Все тут же, как черепашки, втянули головы и поспешили занять свои места, боясь, что Су Тао их услышит.

Лю Ваньтао недовольно нахмурилась и бросила злобный взгляд на Лян Кэ — она всегда плохо относилась к этому «не то мужчине, не то женщине».

Лян Кэ изящно поднял мизинец и, визгливо, но метко произнёс:

— Слушай-ка, Лю-брокер, а чего это ты тут подстрекаешь? Если у Су Тао нет способностей, разве она сидела бы в совете директоров? Ты им говоришь бросать работу — понятно, что хочешь унизить Су Тао. Но другие-то подумают, что ты просто губишь всех! Если у кого работа пропадёт, ты компенсацию заплатишь?

После этих слов головы сотрудников опустились ещё ниже. В конце концов, агентство «Цзинъян» сейчас на подъёме, зарплаты хорошие, и все уже привыкли к работе — кто захочет увольняться?

Подумав, все поняли: Лю Ваньтао действительно пыталась использовать их как пушечное мясо. Взгляды коллег стали настороженными.

— Я что, такого сказала? Не выдумывай, — парировала Лю Ваньтао. — Просто считаю, что Су Тао слишком молода и не всё в жизни так идеально, как ей кажется.

Лян Кэ фыркнул:

— А молодость — это плохо? Се Цзинь из корпорации «Тяньцзинь» — разве он не молод? «Жуйци» за последний год развивалась не просто стремительно, а со скоростью света! Когда он предложил слияние компаний, даже топ-менеджеры «Тяньцзинь» не верили, что он справится. А что в итоге? Сделал!

Упоминание Се Цзиня вызвало живой интерес. Все тут же собрались вокруг, чтобы послушать.

Лю Ваньтао закатила глаза:

— Се Цзинь — это исключение, легенда индустрии. Таких больше нет! Сравнивать Су Тао, зелёную девчонку, с ним — это смешно.

— А помните, на том приёме Се Цзинь держал Су Тао за руку и не отпускал?

— Я тоже видела! Он так уверенно крикнул «Уступите!» и появился прямо перед ней. Прямо как в дораме!

— Неужели он в неё втюрился?

Разговор незаметно скатился с дел на сплетни, и все с воодушевлением принялись обсуждать.

Лю Ваньтао презрительно усмехнулась:

— Потрогал за руку — и влюбился? Он и со мной тогда заговорил, даже за руку взял.

— Да ладно тебе! — не унимался Лян Кэ, почти тыча ей в глаз изящным мизинцем. — Я ведь стоял рядом! С Су Тао он держался нежно, а с тобой — просто схватил за руку, как хватку применял.

Некоторые из присутствующих действительно видели, как Се Цзинь грубо схватил Лю Ваньтао, и до сих пор помнили его ледяной, зловещий взгляд.

Лю Ваньтао почернела лицом. Она хотела что-то возразить, но не нашла, что сказать.

Да, в тот день он действительно злился именно на неё.

— Чего бояться-то? — вдруг воскликнул Лян Кэ с мечтательным блеском в глазах. — Мне даже нравится такая жёсткость! Поэтому, когда я договариваюсь о втором сезоне «Хай Вейв» для своего артиста, всегда прошу связать меня напрямую с Се Цзинем.

Сунь Сяоцзе широко раскрыла глаза и подскочила к нему:

— Лян-лаосы, а вам удалось договориться? Может, заодно возьмёте на шоу мою Минсюаня?

— Твой Минсюань тоже хочет на «Хай Вейв 2»? — вздохнул Лян Кэ. — Я бы с радостью помог, но никак не могу дозвониться до Се Цзиня. Уже неделю звоню — тишина.

— Почему бы не обратиться напрямую к У Сеюю из «Жуйци»?

— Обращался. У Сеюй сказал, что состав участников уже утверждён. Пришлось уговаривать его через обеды, и только тогда он признался: если сам глава не скажет «да», шансов нет.

Лю Ваньтао, наконец почувствовав, что может вернуть лицо, язвительно усмехнулась:

— Ради какого-то шоу лезть к самому боссу? Тебе просто вежливо отказали, не понимаешь разве?

Лян Кэ уже готов был вспылить, но тут Лю Ваньтао добавила:

— Если Се Цзинь так увлечён Су Тао, пусть она и попробует.

Как будто в ответ на её слова, Су Тао вышла из кабинета с сумкой на плече, явно собираясь уходить.

Проходя через офис, она заметила, что все уставились на неё. Су Тао остановилась, оглядела себя — чёрно-белый строгий костюм, всё в порядке — и растерянно моргнула под этим пристальным взглядом.

— Тао-тао! — Лян Кэ одним прыжком подскочил к ней и ласково обнял её за руку. — Уходишь?

Су Тао незаметно высвободилась. По опыту она знала: такой напускной энтузиазм точно к чему-то ведёт.

— Да, занята. Прости, не могу помочь, — ответила она, ещё не зная, в чём дело, но уже решив отказаться.

— Тао-тао, это же не только ради меня! Твой Минсюань ведь тоже хочет на «Хай Вейв 2»? Я не могу договориться с Се Цзинем, но в тот вечер вы с ним так хорошо общались… Попробуй сама!

Су Тао холодно посмотрела на него — теперь ей всё было ясно.

— «Хай Вейв 2» курирует У Сеюй. Зачем обращаться к Се Цзиню?

— Ты что, не знаешь? Состав уже утверждён! И ты заставляешь Сяоцзе идти на переговоры, хотя сама не можешь ничего добиться, — вставила Лю Ваньтао язвительно.

Су Тао перевела взгляд с Лю Ваньтао на Сунь Сяоцзе.

Её ледяной, пронзительный взгляд заставил Сунь Сяоцзе почувствовать себя виноватой, но она не знала, как оправдаться.

— Лян-лаосы, не мучай Су Тао, — продолжала Лю Ваньтао, обращаясь ко всем. — Она же только что заняла пост, ей нужно укреплять авторитет. Если провалится, будет стыдно. Кто после этого станет её слушаться?

Су Тао резко повернулась к Лю Ваньтао, лицо её стало серьёзным:

— Чем я тебе насолила? Зачем говоришь такими намёками? Мне не нужно «укреплять авторитет». Никто не перестанет меня слушать из-за одного неудачного дела. Я не абсолютный авторитет, но если хочешь возразить — аргументируй. А ты просто сеешь раздор. Лю Ваньтао, вы же хай-тек специалист с зарубежным дипломом — и это всё, на что ты способна?

Лю Ваньтао покраснела и побледнела от стыда. Су Тао говорила спокойно, без крика, но каждое слово было как удар, и возразить было нечего.

Не выдержав унижения, Лю Ваньтао повысила голос:

— Не можешь договориться — так и скажи! Зачем столько оправданий? Сама же выдаёшь себя!

Су Тао уже собиралась ответить, но тут Лян Кэ, закончив звонок, подпрыгнул от радости и помчался к ней.

Су Тао едва успела увернуться от его объятий.

— Тао-тао, ты мой спаситель! Наконец-то договорился с Се Цзинем! Он лично просит, чтобы переговоры вела ты!

Су Тао закрыла глаза, сдерживая раздражение. Когда она их открыла, взгляд был ледяным:

— Не пойду.

Но едва Су Тао вернулась в офис после внешней встречи, Лян Кэ, будто специально поставил кого-то у входа, тут же её перехватил.

— Почему нет, сестрёнка? Такой шанс!

Су Тао остановилась и устало вздохнула:

— Нет — значит, нет. Пожалуйста, пропусти.

Лян Кэ задумался, затем вытащил контракт и с трагическим видом протянул его Су Тао:

— Рекламный контракт с «Байшу» на зубную пасту. Годовой контракт на лицо бренда. Я сам выбирал артиста — у меня отличные отношения с брендом. Если согласишься поговорить с Се Цзинем, неважно, получится или нет, этот контракт твой.

Глаза Су Тао блеснули. Лицо бренда «Байшу» — это огромный шаг в повышении узнаваемости Гу Ияня. В этом бизнесе связи решают всё.

Она решительно взяла контракт и изменила тон:

— Заходи в мой кабинет.

Однако Су Тао не собиралась сразу соглашаться. Она обзвонила всех, кого могла, и в конце концов позвонила Чжан Цигуану.

Услышав о проблеме, тот легко ответил:

— У меня есть отличное решение.

Су Тао с надеждой ждала его мудрого совета.

— Откажись от этого шоу.

Су Тао: «…»

— Зачем обязательно «Хай Вейв 2»? Можно найти альтернативу. Год-два без этого шоу — не конец карьеры.

Су Тао знала, что Чжан Цигуан стал спокойнее с тех пор, как основал свой бизнес, но не думала, что настолько.

У артистов ведь нет лишних лет! Шанс упускается мгновенно.

Если бы она сама так пассивно относилась к карьере Гу Ияня, разве он достиг бы нынешнего уровня популярности?

— Ладно, босс, продолжайте любоваться красотками, — сказала она и положила трубку.

Подойдя к окну и глядя на площадь, Су Тао вздохнула: «На кого теперь надеяться?»

Лян Кэ сидел на стуле, ноги вместе, слегка наклонены вбок — образцовая поза красавицы.

Он смотрел на суетящуюся Су Тао и не понимал, чем она занята.

— Тао-тао, завтра просто зайди в «Тяньцзинь» и поговори с Се Цзинем. Зачем столько звонков?

Белая рука Су Тао с силой хлопнула по стеклу, заставив Лян Кэ подскочить.

Она, казалось, приняла решение:

— Купи билеты. Три штуки. Я поеду с двумя артистами.

Лян Кэ чуть не подпрыгнул от радости:

— Отлично! Только этого и ждал!

***

Су Тао стояла у подножия здания «Тяньцзинь» и смотрела на его величественные очертания. Сердце её сжалось от воспоминаний.

Она думала, что никогда сюда не вернётся.

Су Тао вошла в здание вместе с Тун Минсюанем и Сяо Шанем — артистом Лян Кэ.

Появление двух симпатичных, солнечных парней вызвало настоящий переполох среди сотрудников «Тяньцзинь» — все провожали их восхищёнными взглядами.

Администратор на ресепшене сменился. Су Тао коротко объяснила, что у них назначена встреча. Девушка позвонила в секретариат и, получив ответ, сказала гостям подождать в холле.

Су Тао огляделась: холл был полон людей, а её артистов уже начали фотографировать на телефоны. Это ей не понравилось.

Она уже думала предложить артистам подождать в машине, как вдруг услышала удивлённый возглас:

— Тао-тао?

http://bllate.org/book/8718/797787