Готовый перевод Substitute Supporting Female Character Doesn't Need Love / Суррогатной героине не нужна любовь: Глава 25

Мэн Си бросила взгляд в сторону и заметила, что он смотрит на неё. Подумав, что он тоже хочет перекусить, но стесняется попросить, она протянула ему пачку чипсов.

— Держи. Не такие вкусные, как с огурцом или помидором, но сойдут.

Хуо Минчэн замер.

Несколько секунд он смотрел на пачку, вспоминая, как Мэн Си минуту назад с таким удовольствием хрустела чипсами, и, словно под чужим влиянием, взял её.

Неужели эта штука и правда такая вкусная?

«Ты изменился!» — тут же подскочил к нему Толстяк. — «Разве ты не терпеть не мог эту еду? Раньше даже Мэн Яо не могла заставить тебя их есть».

Хуо Минчэн сделал вид, что ничего не слышит, даже не глянув на своего пухлого кота. Он вскрыл пачку и положил одну чипсинку в рот.

Пожевал. Хрустящая.

— Кстати, — Мэн Си вдруг оторвалась от экрана телевизора и повернулась к Хуо Минчэну. — Когда мы оформим развод?

Она уже не могла дождаться этого момента.

Хуо Минчэн перестал жевать на полуслове.

Толстяк посмотрел то на Мэн Си, то на него и не удержался:

«Вы правда собираетесь развестись? Мне кажется, нынешняя Мэн Си очень милая: добрая, спокойная, с хорошим характером. Вы отлично подходите друг другу».

А вот Мэн Яо… Раньше он и не замечал, насколько у неё вспыльчивый нрав. Как она вообще посмела при родителях облить собственную сестру водой? Хотя потом, когда Мэн Си ответила тем же, было довольно приятно.

«Может, всё-таки не стоит разводиться? Попробуйте сначала наладить отношения», — посоветовал Толстяк.

Хуо Минчэн чуть прищурился.

Он поставил чипсы на журнальный столик и вытер руки от приправы салфеткой.

— Завтра вечером, после корпоратива, вернёмся сюда и подпишем соглашение о разводе.

Мэн Си от радости чуть не запела:

— Отлично!

Хуо Минчэн: «…»

Вероятно, из-за того, что сегодня наконец-то можно будет развестись с Хуо Минчэном, Мэн Си проснулась ни свет ни заря в прекрасном настроении.

Она сияла от радости.

За завтраком даже выпила на чашку рисовой каши больше обычного.

Хуо Минчэн всё это видел и прекрасно понимал причину её бодрости, отчего ему стало немного неприятно.

Неужели покинуть этот дом и его — такая большая радость?

Если её душа действительно не принадлежит этому миру, разве после развода она не останется совсем одна?

Ах да, есть ещё семья Мэн.

Даже если её сознание чужое, тело всё равно принадлежит Мэн Си — второй дочери семьи Мэн, а значит, у неё по-прежнему сильная поддержка.

Странно.

С чего это он вдруг о ней беспокоится?

Хуо Минчэн потер виски, пытаясь прогнать эти нелепые мысли.

— Ты сегодня никуда не выходишь? — спросила Мэн Си, отставив чашку и ложку после сытного завтрака.

Хуо Минчэн тоже уже поел и, взглянув на часы, ответил:

— Скоро выйду.

— Опять к клиентам?

— Встречусь с Хуо Минцзюань.

Лицо Мэн Си слегка изменилось, и она невольно спросила:

— Ты её простишь?

Увидев, что Хуо Минчэн молчит, она пожала плечами:

— Ладно, забудь, что я спрашивала.

Если он согласился на встречу, значит, явно хочет помириться. Неизвестно почему, но Мэн Си даже обрадовалась за него.

В конце концов, они родные брат и сестра, а случившееся уже не вернёшь. Мёртвые мертвы, а живым нужно жить дальше.

Корпоратив Группы «Мэн» начинался в 19:35 в отеле «Цзюньюэ».

После того как Хуо Минчэн с Толстяком ушли, Мэн Си позвонила Цзянь Юэ и велела ей как можно скорее прислать команду стилистов.

Цзянь Юэ, положив трубку, подумала про себя: «Зачем тебе так волноваться из-за корпоратива Группы „Мэн“? Хотя Хуо Минчэна и пригласили, всё-таки это не их территория. Неужели хочешь помериться красотой с Мэн Яо? Тогда точно устроишь цирк».

Однако Цзянь Юэ лишь подумала об этом, ничего не сказав Мэн Си, и сразу же связалась с известной командой стилистов.

В два часа дня три визажиста точно в срок прибыли в дом Хуо.

Платье Мэн Си было из осенне-зимней коллекции haute couture одного из международных брендов. На ней оно смотрелось элегантно, величественно и ослепительно — будто сшито специально для неё.

В сочетании с подходящими украшениями даже привыкшие к красоткам шоу-бизнеса стилисты остолбенели.

Мэн Си они видели не раз.

Но сегодня она была совсем другой: алые губы, выразительные глаза, кожа белоснежна, а аура особенно возвышенна. Даже просто сидя без выражения лица, она притягивала к себе взгляды.

Мэн Яо в это время тоже договорилась со своими стилистами, но те ещё не приехали, поэтому она решила полистать Weibo.

Она не ожидала, что её скромный веб-сериал, всего лишь два эпизода которого вышли вчера вечером, вызовет такой ажиотаж.

И главные герои, и героиня, и даже второстепенная актриса Сун Силинь за одну ночь набрали тысячи новых подписчиков.

Разве совсем недавно не критиковали глупые сериалы про наивных принцесс?

Как же тогда «Маленький часик», типичный марисьё-сериал, сумел так увлечь зрителей?

Даже в TikTok видео из него заполонили ленту.

В группе без Сун Силинь Чжоу Цзытун тоже была в недоумении.

— Сдаюсь! Неужели самый популярный сериал этого года — эта безвкусная мелодрама?

Чжао Хуэйсинь:

— Наверное, всё дело в ажиотаже вокруг Мэн Си. Если бы до съёмок не было столько скандалов, сериал точно не вызвал бы такого интереса.

Она тоже не понимала, как обычная глупая мелодрама вдруг стала такой популярной.

Если бы это смотрели только школьники, ещё можно было бы понять. Но сегодня утром её тридцатилетняя двоюродная сестра опубликовала в WeChat Moment: «Аж зубы свело от сладости! Давно не видела такого девчачьего сериала!»

Чжоу Цзытун:

— Всё равно, сериал стал хитом. Уже начали её оправдывать. Неужели наняли армию троллей?

Чжао Хуэйсинь:

— @Мэн Яо. Кстати, что ты имела в виду вчера в своём посте? Неужели правда встречаешься с Хуо Минчэном?

Чжоу Цзытун:

— Да, до сих пор не отвечаешь. Чем занята?

Мэн Яо посмотрела на их сообщения и задумалась.

Через некоторое время она ответила:

— Занята. Тот пост не имеет отношения к Хуо Минчэну. Давно хотела вам кое-что рассказать, но по разным причинам не получалось.

— Просто запомните: что бы ни случилось сегодня на корпоративе, я этого не хотела.

Через полчаса приехала команда стилистов Мэн Яо. Поскольку она работала с ними не впервые, все были знакомы.

— Эми, — сказала Мэн Яо, надев длинное алого цвета платье и глядя на своё отражение в зеркале, — причёска и макияж должны идеально сочетаться с этим нарядом. Ты ведь ветеран индустрии, надеюсь, мне не нужно тебя инструктировать?

Эми, стоя позади неё, погладила её волосы и улыбнулась:

— Не волнуйтесь, госпожа Мэн, я всё учту.

Мэн Яо ей доверяла, поэтому больше ничего не сказала и полностью отдалась в руки команды.

Пусть сегодняшний вечер и принадлежит Мэн Си, но как старшая сестра-близнец она обязана продемонстрировать свою харизму и ни в коем случае не должна уступать ей в эффектности.

После сегодняшнего вечера все обвинения в том, что Мэн Си якобы сделала пластическую операцию и выдаёт себя за неё, будут сняты.

Значит, ей остаётся только опереться на свою внешность и ауру, чтобы затмить сестру.

Хуо Минчэн вернулся домой в половине седьмого и, увидев уже полностью готовую Мэн Си, остолбенел.

Толстяк тоже не сдержался:

«Выглядишь просто потрясающе! Как будто сошла с небес!»

«Просто невероятно красива!»

«Сошла с небес».

Это описание было в точку.

Потому что и в голове Хуо Минчэна сейчас возник лишь один образ — неземной, как снежная лотосовая чаша на горе Тяньшань, которую можно лишь с благоговением созерцать издалека, но невозможно коснуться.

— Ты уже вернулся? — спросила Мэн Си, поправляя платье. — Думала, поедешь туда вместе с Пань Цзяюем и остальными.

Хуо Минчэн поставил Толстяка на пол и не стал отвечать на её вопрос.

— Готова? Тогда поехали, уже пора.

— Хорошо.

Место проведения корпоратива уже было украшено, приглашённые гости постепенно прибывали, журналисты почти все собрались и настраивали камеры.

Официанты суетились, обслуживая гостей. Как только Мэн Яо, взяв под руку родителей, вошла в зал, сразу поднялся шум.

Фотокамеры журналистов единодушно направились на них, щёлкая без остановки.

В толпе кто-то тихо обсуждал:

— Похоже, компанию действительно передадут Мэн Яо.

— Сможет ли девушка управлять таким гигантом?

— Не стоит её недооценивать. Если она смогла добиться успеха в шоу-бизнесе, то и с компанией справится. Да и старик Мэн не дурак — разве не знает, на что способна дочь?

...

Машина Хуо Минчэна только подъехала к отелю, как зазвонил телефон. Звонил Пань Цзяюй и сообщил, что машина Хуо Минцзюань и Пань Цзинхая сломалась по дороге и просил заехать за ними.

— Разве вы не ехали вместе? — Хуо Минчэн не спешил отстёгивать ремень.

Пань Цзяюй ответил:

— Я заехал за Силинь. Их вёз водитель.

Хуо Минчэн:

— Понял.

— Что случилось? — Мэн Си повернулась к нему.

— Машина Хуо Минцзюань сломалась. Поеду за ними. — Хуо Минчэн сам расстегнул ей ремень. — Поднимайся одна.

Мэн Си кивнула и осторожно вышла из машины, придерживая подол платья.

Платье было как раз до лодыжек, так что ходить в нём было удобно.

Она уже собиралась войти, как вдруг услышала голоса Чжоу Цзытун и Чжао Хуэйсинь. Обернувшись, увидела, что это действительно они.

Как подруги Мэн Яо, их присутствие не удивляло.

Но Мэн Си с интересом подумала, как они отреагируют, когда её официально представят как настоящую дочь семьи Мэн.

Ведь лучшие подруги так долго были введены в заблуждение.

— О, это же госпожа Хуо! — Чжоу Цзытун с улыбкой подошла ближе и окинула Мэн Си взглядом. — Не ожидала увидеть вас здесь. А Хуо Минчэн не с вами?

Про себя она думала: «Какая наглость — так наряжаться и приходить на корпоратив Группы „Мэн“! Если бы не вышла замуж за Хуо Минчэна, разве имела бы право ступить в этот отель? Старшие Мэн, увидев ту, что постоянно выдаёт себя за их дочь, наверняка умрут от сердечного приступа».

Мэн Си тоже улыбнулась:

— Он поехал за людьми, скоро подойдёт.

— Тогда госпожа Хуо поднимайтесь с нами. Всё на третьем этаже, — сказала Чжао Хуэйсинь.

Бальный зал на третьем этаже постепенно наполнялся гостями.

Одно из СМИ транслировало мероприятие в Weibo. Количество зрителей уже превысило 200 000 и продолжало расти.

Комментарии в чате неслись рекой.

— Вот это сборище! Высшее общество — совсем другое дело, посмотрите на размах!

— Сегодня я наконец осознала, насколько влиятельна Мэн Яо. Обычно она так скромна!

— Сестра прекрасна! В этом наряде выглядит даже лучше феи!

— Аура богатой и образованной девушки действительно неповторима. Как Гу Синянь, имея такую жену, мог изменить? Он точно ослеп!

— Раз уж транслируете корпоратив Группы «Мэн», не упоминайте этого мерзавца! Он не достоин!

...

В этот момент камера резко сместилась к двери.

Чжао Хуэйсинь и Чжоу Цзытун величественно входили в зал. Обе высокие, с модельной внешностью, считались в шоу-бизнесе очень красивыми.

Поэтому, как только они появились, многие невольно обратили на них внимание.

Однако взгляды не задержались на них надолго — в следующее мгновение все были ошеломлены Мэн Си.

Фанаты Мэн Яо в чате взорвались:

— Мэн Си??? Кто позволил ей сюда явиться?

— Чёрт! Эта женщина совсем с ума сошла от жажды славы!

— Где охрана? Почему её не выгоняют?

— Очередной пластический монстр снова переходит все границы наглости!

http://bllate.org/book/8714/797532