Готовый перевод Substitute Supporting Female Character Doesn't Need Love / Суррогатной героине не нужна любовь: Глава 18

— Не потерялся — заблудился.

— Где твой дом? Где хозяин?

— Дом в Цзиншэне, далеко. Хозяин в Европе, наверное, ещё не знает, что я заблудился.

…

После долгого и непростого общения Ван Хайбо решил приютить Толстяка на ночь. Утром он обойдёт окрестности и спросит, не пропала ли чья-то кошка.

Но Толстяк ни за что не хотел здесь оставаться. Подумав, он нашёл отличный выход: нужно срочно связаться с тем, кто за ним ухаживает. Тот обязательно позвонит Мэн Си — и тогда кто-нибудь приедет за ним.

Кот одним прыжком оказался на столе и лапой опрокинул чернильницу Ван Хайбо. Чёрная жидкость мгновенно растеклась по всей поверхности. Он быстро окунул лапу в чернила, спрыгнул на пол и вывел две цифры. Повторив эту процедуру несколько раз, он закончил.

Ван Хайбо пригляделся — кошка написала целый номер телефона.

— Боже мой, да это же номер! — воскликнул Чжан Хуэй, поражённый. — Эта кошка невероятна! Не только запомнила номер, но и сумела его написать?

— Ещё бы! Я же умный кот.

— Должно быть, это номер хозяина. Позвоню и уточню, — сказал Ван Хайбо, доставая телефон и набирая указанный номер.

*

Телефон Хуо Минчэна зазвонил.

Он подумал, что это снова Мэн Яо звонит из-за измены Гу Синяня, чтобы пожаловаться, но, взглянув на экран, увидел незнакомый номер с кодом Хайшэня.

— Алло, добрый день! Это участковый из района **. У вас дома не живёт белый, довольно упитанный кот?

— Да, верно, — ответил Хуо Минчэн, замерев на месте. — Он что, сам пришёл в участок?

— Именно так. Ваш кот просто чудо! Сам написал ваш номер телефона.

— Хорошо, я сейчас приеду.

Мэн Си дождалась, пока он положит трубку, и спросила:

— Толстяк в участке?

— Да. Прямо в том, мимо которого мы только что прошли.

— Тогда поскорее едем!

Они поспешили в участок. Ван Хайбо вытирал стол, а Толстяка держал на руках Чжан Хуэй, то и дело гладя и мять его в руках. Он не мог поверить, что кошка обладает таким высоким интеллектом — почти как у ребёнка лет пяти-шести.

Услышав шум у двери, Чжан Хуэй поднял глаза и увидел молодую пару. Мужчина был необычайно красив — даже лучше, чем актёры в дорамах. Женщина носила маску и шляпу, так что лица не было видно, но её глаза сияли ярко.

— Толстяк!

Мэн Си, завидев кота, облегчённо выдохнула и бросилась к Чжан Хуэю.

— Здравствуйте, товарищ полицейский! Мы хозяева этого кота.

Толстяк, увидев Хуо Минчэна, обрадовался и вырвался из рук Чжан Хуэя. Спрыгнув на пол, он подбежал к Хуо Минчэну и, когда тот присел, запрыгнул ему на колени, уткнувшись головой в грудь.

Сколько же дней они не виделись! Он действительно скучал.

— Когда ты вернулся?

Толстяк упёрся лапами в грудь Хуо Минчэна и жалобно замяукал.

Хуо Минчэн не мог открыто разговаривать с ним при посторонних, поэтому отнёс кота в сторону.

Мэн Си видела: внешне он спокоен, но внутри, наверняка, извивается от тревоги. Она сама обратилась к полицейским, чтобы узнать подробности.

Выслушав всё до конца, она чуть не упала от изумления.

— Это… это правда он написал? — указала она на цифры на полу.

— Конечно! Иначе как бы мы узнали номер?

Да уж, и правда.

Мэн Си взглянула на Толстяка и не поверила своим глазам. Раньше она думала, что он просто умный, но теперь поняла — его интеллект зашкаливает! Неудивительно, что Хуо Минчэн так спокойно отнёсся к его исчезновению. Выходит, этот кот не как все — если потеряется, сам найдёт дорогу в участок и попросит помощи у полицейских.

После всех хлопот уже начало светать. Мэн Си и Хуо Минчэн поблагодарили полицейских и ушли с Толстяком.

Когда они вышли, Чжан Хуэй всё ещё хмурился, о чём-то размышляя.

— О чём задумался? — толкнул его Ван Хайбо.

— Да так… Этот мужчина кажется мне знакомым. Где-то я его видел.

— Но ведь они из Цзиншэня?

— Цзиншэнь…

Чжан Хуэй задумался ещё глубже, затем вдруг вспомнил. Он подошёл к столу, взял телефон, открыл Вэйбо и нашёл фотографию Хуо Минчэна.

— Посмотри, это не он?

На экране был тот самый мужчина.

— Так это же Хуо Минчэн! Тот самый, что последние дни мелькает в новостях? Значит… — Ван Хайбо и Чжан Хуэй переглянулись. — А та женщина — Мэн Си, у которой столько скандалов?

…

Мэн Си и Хуо Минчэн шли в отель, прижимая к себе Толстяка. По дороге она всё думала, что делать, когда они доберутся до номера. Хотя формально они муж и жена, она ведь не настоящая Мэн Си и не может пригласить его в свою комнату. Значит, ему придётся снимать отдельный номер.

Но едва они вошли в холл отеля, Хуо Минчэн направился прямо к лифту.

Мэн Си в панике схватила его за руку:

— Ты… ты же ещё не заселился!

— Зачем мне заселяться?

— Как зачем? Где ты тогда будешь ночевать?

— А где ты?

— Она живёт в 308-м номере, — сказал Толстяк.

Хуо Минчэн поднялся на третий этаж и остановился у двери 308. Мэн Си растерялась — откуда он знает номер её комнаты? Единственное объяснение — Пань Цзяюй рассказал ему.

Учитывая, что до рассвета осталось совсем немного, Мэн Си решила не устраивать лишнего шума и впустила его.

Она быстро подошла к кровати, села и похлопала по одеялу:

— Через два часа мне на съёмки, так что мне нужно хорошо выспаться. Я сплю на кровати, а вы с Толстяком — на диване.

Хуо Минчэн ничего не ответил, и Мэн Си решила, что он согласен.

«Хм. Это же моя комната. Даже если бы он не согласился — всё равно сплю на кровати».

Мэн Си зевнула несколько раз и пошла в ванную снимать макияж — коже нужно дышать, иначе появятся прыщи и чёрные точки.

Когда она вышла, то увидела, что Хуо Минчэн не лёг спать, а ходит по комнате, будто что-то ищет.

— Что ты делаешь? — спросила она, подойдя ближе.

Хуо Минчэн не посмотрел на неё, продолжая осматривать помещение.

— Ищу кое-что.

— Что именно?

— То, что докажет твою невиновность в том, что произошло между тобой и Пань Цзяюем.

Доказательство её невиновности?

Мэн Си растерялась. Ведь тогда были только они двое — доказательств быть не могло. Разве что…

Внезапно она поняла.

— Ты ищешь камеру?! — воскликнула она, схватив его за руку.

— Не уверен, есть ли она, — задумчиво ответил Хуо Минчэн. — Но в таких дешёвых отелях часто ставят скрытые камеры.

Мэн Си покрылась холодным потом. Хорошо, что она всегда одевается скромно — даже в одиночестве предпочитает закрытую одежду.

Через десять минут Хуо Минчэн действительно обнаружил скрытую камеру. Она была установлена на приставке под телевизором. Поскольку на самой приставке мигал светодиодный индикатор и устройство постоянно было подключено к сети, в обычных условиях её почти невозможно было заметить.

— Неужели в самом деле есть отели, где ставят такие штуки?

Мэн Си при мысли о том, что все эти дни за ней следил чужой «электронный глаз», пришла в ярость. Она тут же принесла полотенце и накрыла им приставку. Завтра обязательно нужно будет попросить Чэнь Фэя и Лу Яна подать заявление в полицию.

Хуо Минчэн ничего не сказал, просто зашёл в ванную, вымыл руки и устроился на диване вместе с Толстяком. Его рост был больше метра восьмидесяти, и на диване ему явно было неудобно.

Мэн Си видела это и колебалась. «Пусть немного помучается. Когда я уйду на съёмки, отдам ему кровать для дневного сна». Сейчас она ни за что не ляжет с ним в одну постель.

Мэн Си выключила свет. Она закрыла глаза, пытаясь уснуть как можно скорее — завтра без сил не справиться на съёмочной площадке. Но время шло, а сон не шёл.

Она прислушалась — со стороны Хуо Минчэна не доносилось ни звука. Спит ли он? Если да, то хорошо, что он не храпит.

— Хуо Минчэн? — осторожно окликнула она.

— Что? — немедленно ответил он.

Ой…

Мэн Си не ожидала ответа и растерялась. Быстро сообразив, она вспомнила про Мэн Яо.

Измена Гу Синяня — событие огромное. Для Мэн Яо это, конечно, удар. Не столько из-за любви — сколько из-за статуса. Ведь она — дочь влиятельного клана Мэн, первая звезда шоу-бизнеса, у неё миллионы фанатов. Такой позор она просто не потянет.

В одном из аккаунтов уже появился комментарий хейтера: мол, она настолько не привлекательна, что даже собственный муж от неё отвернулся. Правда, фанаты тут же устроили этому хейтеру «похороны» в комментариях — тысячи ответов подряд.

— Э-э… — Мэн Си перевернулась на другой бок и тихо спросила: — Ты ведь знаешь про измену Гу Синяня? Ты звонил Мэн Яо, чтобы поддержать её?

— Зачем мне поддерживать?

Мэн Си: «…»

Ну и вопрос! Конечно, поддерживать Мэн Яо! Неужели он думает о Гу Синяне?

Она уже собиралась произнести имя сестры, но Хуо Минчэн заговорил первым:

— Мне неинтересны чужие дела. А вот тебе стоило бы позвонить и поддержать свою сестру.

Что?

Какой ещё «собака» думает так?

Разве не должен он, едва рассветёт, помчаться к Мэн Яо, утешить её, сблизиться — и тут же подать на развод с ней, Мэн Си?

Что это за сюжет разыгрывается?

Мэн Си задумалась всерьёз. Неужели после её появления в этом теле сюжет начал меняться? И вместе с ним — психология персонажей?

В оригинальном романе Мэн Си была отвратительной — поэтому Мэн Яо не воспринималась как угроза и сохраняла идеальный образ в глазах всех, включая Хуо Минчэна.

Но теперь…

Мэн Си вспомнила всё, что происходило с тех пор, как она здесь. Хуо Минчэн сам объявил об их отношениях, водил её в чайную — всё это вызвало ревность у Мэн Яо. Иначе бы та не стала признаваться ему в чувствах во время игры в «Правда или действие».

А Хуо Минчэн терпеть не может фальшивых «зелёных чайников». В романе Мэн Яо отлично скрывала свою сущность, и он ничего не заподозрил. Но сейчас всё вышло наружу слишком быстро. Возможно, он уже начал её презирать.

Если это так, то что теперь делать?

Мэн Си так и проворочалась до самого утра.

Первым делом она велела Цзянь Юэ найти Чэнь Фэя и Лу Яна и подать заявление в полицию по поводу камеры. Полиция приехала быстро. Мэн Си не стала следить за ходом расследования — но уже днём отель закрыли, и всей съёмочной группе пришлось переселяться в другой.

Через несколько дней, благодаря помощи полиции, удалось получить запись, где Мэн Си и Пань Цзяюй пьют пиво и едят шашлычки. Сначала Мэн Си хотела сама выложить видео в Вэйбо, чтобы закрыть рот сплетникам. Но потом передумала и передала это право Пань Цзяюю.

— А? — удивился он. — Мне выкладывать? И раскрывать наше родство?

— А в чём проблема? — спросила Мэн Си.

http://bllate.org/book/8714/797525