Готовый перевод Substitute Supporting Female Character Doesn't Need Love / Суррогатной героине не нужна любовь: Глава 15

Мэн Си поспешно открыла список контактов, нашла Гу Синяня и отправила ему сообщение:

— Свёкр, ты тоже в Хайшэне?

В отдельном зале роскошного отеля за столом собралась шумная компания: несколько мужчин и женщин играли в «камень, ножницы, бумага». Девушки пришли с любовницами Гу Синяня, а мужчины — его близкие друзья.

На столе зазвонил телефон.

Гу Синянь бросил взгляд, увидел, что письмо от Мэн Си, и тут же ответил:

— Ха-ха, да, приехал сюда в командировку.

Мэн Си: — Как раз и я здесь снимаюсь. Может, завтра встретимся на ужин? Я угощаю.

Гу Синянь: — Хорошо, во сколько?

Мэн Си: — Наверное, поздновато — после съёмок, часов в шесть-семь. Подойдёт?

Гу Синянь: — Без проблем.

На следующий день, вернувшись в отель после окончания съёмок, Мэн Си немного отдохнула и вышла на улицу.

Неожиданно у входа в отель она столкнулась с Сун Силинь, которая тоже, судя по всему, собиралась куда-то.

— Куда направляетесь, госпожа Мэн? — первой заговорила Сун Силинь.

Мэн Си остановилась и улыбнулась:

— Встретиться с другом. А у вас, госпожа Сун, тоже назначена встреча?

— У меня в Хайшэне нет друзей. Просто прогуляюсь.

— Тогда до свидания.

Сун Силинь проводила Мэн Си взглядом, пока та садилась в машину. Ей показалось подозрительным, что та едет не просто так, и она не удержалась — последовала за ней.

Автомобиль остановился у западного ресторана.

Увидев, как Мэн Си вошла внутрь, Сун Силинь надела маску и солнцезащитные очки и, словно воровка, проследовала за ней на второй этаж, где выбрала укромное место.

Мэн Си ждала меньше десяти минут, как появился Гу Синянь.

Сун Силинь сначала обрадовалась, увидев его, и уже собралась помахать, но тут же остолбенела: он направился прямо к Мэн Си!

Что…

Кто бы мог объяснить, что здесь происходит?!

(с уведомлением о начале платного доступа)

— Извини, Сяо Си, что заставил тебя ждать, — сказал Гу Синянь, усаживаясь за столик и вручая ей заранее подготовленный подарок. — Небольшой сувенир, надеюсь, не откажешься.

Настоящий мастер соблазнения — умеет радовать девушек. В этом плане он явно превосходит того деревянного Хуо Минчэна. Иначе, наверное, и не женился бы на Мэн Яо.

Мэн Си улыбнулась и приняла подарок. Внутри оказался изящный браслет с несколькими розовыми бриллиантами.

— Спасибо, свёкр, мне очень нравится.

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Гу Синянь подозвал официанта и спросил Мэн Си:

— Что будешь заказывать?

Мэн Си положила подарок рядом и вежливо ответила:

— Лучше вы выбирайте, свёкр. Это я вас пригласила, так что ужин за мой счёт.

Гу Синянь мягко улыбнулся.

Его взгляд был полон нежности — совсем не так должен смотреть зять на младшую сестру жены.

— Глупости говоришь. Как мужчина я не могу позволить тебе платить за ужин. Не экономь на мне — заказывай всё, что душа пожелает.

Раз уж так…

Мэн Си не стала церемониться и выбрала блюда по своему вкусу. Подняв глаза, она заметила, что Гу Синянь смотрит на неё с лёгким недоумением.

Ему действительно показалось странным.

Она изменилась.

Раньше при каждой встрече болтала без умолку, стараясь угодить, и излучала типичную ауру золотоискательницы. А сейчас перед ним сидела совершенно другая женщина — элегантная, сдержанная, спокойная и изысканная, будто сошедшая со страниц исторической дорамы.

Сун Силинь, наблюдавшая за этим из своего укрытия, чуть не взорвалась от ярости.

Она тут же достала телефон и отправила фото в чат «Сёстры по хот-поту»:

— Срочно! @Мэн Яо, твой муж Гу Синянь ужинает с этой мерзкой Мэн Си! Только что подарил ей дорогой подарок! [ЗЛОСТЬ][ЗЛОСТЬ]

Чжоу Цзытун: — Что?! Ты ошиблась? Как Гу Синянь может быть с ней?

Чжао Хуэйсинь: — Но на фото точно он. Где сама Яо?

Мэн Яо тоже смотрела фото.

Однако её это не удивило. Мэн Си снимается в Хайшэне, Гу Синянь здесь в командировке — вполне могли случайно встретиться и поужинать.

Пока их отношения с Мэн Си неизвестны публике, нечего и говорить. Она просто набрала Гу Синяня дважды подряд.

На этот раз он спокойно ответил:

— Алло, жена.

— Наконец-то взял трубку! Чем занят?

— Сегодня не с клиентами, можно и поговорить. Ужинаю. Угадай, с кем?

— С кем? — Мэн Яо сделала вид, что не знает.

— С твоей сестрой, Мэн Си.

Гу Синянь рассмеялся:

— Она как раз здесь снимается, решили встретиться.

За всё время разговора Мэн Си не произнесла ни слова, просто молча наблюдала, как он улещивает жену.

Хотя она и ненавидела Мэн Яо, сейчас ей не хотелось насмехаться. Наоборот — ей стало грустно.

От лица женщины — за другую женщину.

Вот почему в народе говорят: «Мужчине страшно выбрать не ту профессию, женщине — не того мужа». В этом нет ни капли лжи.

После ужина Гу Синянь предложил отвезти Мэн Си в отель, но она отказалась, сославшись на то, что за ней уже ждёт машина.

Они попрощались у входа.

Сев в автомобиль, Мэн Си сразу зашла в свой анонимный аккаунт в Weibo и написала первому в шоу-бизнесе папарацци:

— Гу Синянь в отеле ** в Хайшэне. Есть сенсация.

Судя по их скорости, слухи об измене Гу Синяня вспыхнут ещё до возвращения Хуо Минчэна.

Мэн Си мысленно ухмыльнулась.

Тем временем другое папарацци-агентство уже положило глаз на неё.

Сун Силинь тоже поручила кому-то отправить украденные фото маркетинговому аккаунту.

Вскоре Мэн Си вернулась в отель и в коридоре столкнулась с Пань Цзяюем, который только что вернулся с прогулки, нагруженный шашлыками.

— Свекровь, — поднял он пакет, — хочешь шашлык? У меня в номере ещё ящик пива.

— Конечно! Когда купил пиво?

Мэн Си подошла и откусила кусок свинины. Вкусно до безумия.

Элитный западный ресторан ей не пришёлся по душе, поэтому она почти ничего не ела, и теперь живот урчал от голода.

Шашлык с пивом — то, что нужно.

— Вчера купил. Пошли.

Пань Цзяюй привёл её к себе.

Мэн Си планировала перекусить и вернуться к себе, чтобы принять душ и отдохнуть, но по мере того как пиво лилось в стаканы, она всё больше расслаблялась.

Они болтали и пили до самого рассвета.

— Слушай, — сказала Мэн Си, положив руку на плечо Пань Цзяюя и икнув, — если тебе она нравится… беги за ней! В университете надо влюбиться хотя бы раз, иначе какая жалость!

— Я в своё время не успела… до сих пор жалею, жалею, жалею… жалею ужасно!

А?

Пань Цзяюй растерялся.

— Свекровь, но вы же не учились в университете?

Мэн Си уже плохо соображала и не ответила. Продолжила бормотать:

— Сун Силинь… на самом деле дурочка с большой грудью, но в душе добрая и честная. Она искренне относится ко всем в вашем «Сёстры по хот-поту», а вот остальные… ни одна не ценит её по-настоящему, все считают глупышкой.

…

В пять утра одно из папарацци-агентств опубликовало пост в Weibo:

— Мэн Си тайно встречалась с Гу Синянем, мужем Мэн Яо, в элитном ресторане и получила от него дорогой подарок. Вернувшись в отель, она зашла в номер молодого актёра Пань Цзяюя и провела там всю ночь.

К посту прилагалось несколько фото.

Первое — Мэн Си и Гу Синянь за ужином, второе — Мэн Си с Пань Цзяюем, держащим шашлык, третье — они вместе заходят в номер, и последнее — коридор отеля.

Это был настоящий «железобетонный» компромат.

В интернете разразился настоящий шторм.

— Что за чёрт?! Эта женщина хочет взлететь на небеса?

— Гу Синянь и Мэн Си?! Как такое возможно?!

— Двойная измена в браке. Восхищает.

— Пань Цзяюй явно крутится с Мэн Си. Современная молодёжь — загадка.

— Пань Цзяюй, конечно, ради ресурсов. Главную роль в том сериале, наверное, получил через жену президента.

— Жалко Мэн Яо. Такая красавица, а муж ослеп и влюбился в фейс-лайт, да ещё и скопированную с неё самой.

— Молча ем попкорн. Этот слух ещё долго будут обсуждать.

— А где те, кто кричал, что Гу Синянь — образцовый муж? Выходите, тапки готовы!

…

Хуо Минчэн, находившийся в Европе, получил взрыв уведомлений в личные сообщения и комментарии.

Он бегло просмотрел их и с интересом стал ждать, чем всё это закончится.

(тройная глава)

Цзянь Юэ каждое утро, едва открыв глаза, первым делом заходила в Weibo.

Только убедившись, что у её подопечных нет скандалов, она спокойно вставала, умывалась и начинала новый рабочий день.

Сегодня всё шло как обычно.

Ровно в шесть утра Цзянь Юэ, полусонная, включила ночник, минуту смотрела в потолок, затем открыла Weibo и перешла в раздел трендов.

Голова моментально опустела.

Хэштеги #ГуСиняньИзменяетМэнСи, #МэнСиПереночевалаУПаньЦзяюя, #ХуоМинчэнНоситРога вспыхнули, как громовые раскаты, оглушая её на несколько минут.

Как такое могло произойти за одну ночь?

Гу Синянь изменяет Мэн Си?

Но он же муж Мэн Яо! Да и с Хуо Минчэном у них особые отношения. Неужели он способен на такое?

А Пань Цзяюй… они же в одном проекте… как так?

Не было времени размышлять.

Цзянь Юэ вскочила с постели, наспех переоделась и выбежала из комнаты, растрёпанная и в пижаме.

Агент Пань Цзяюя, Чэнь Шуан, уже стояла у двери и громко стучала.

— Ну что, Мэн Си тоже там?

— Кто знает, — мрачно ответила Чэнь Шуан. — Видео уже в сети. Похоже, отрицать бесполезно.

В номере

Мэн Си и Пань Цзяюй мирно спали на коврике.

Сначала проснулся Пань Цзяюй от стука в дверь.

В комнате витал резкий запах алкоголя. Он потер глаза, почувствовал тяжесть в голове, сел и увидел рядом Мэн Си.

Мозг мгновенно прояснился.

Чёрт!

Они хотели просто поесть шашлыка и выпить пива, поболтать… но оба перебрали.

Стук в дверь превратился в настоящий грохот — тяжёлый и настойчивый.

Пань Цзяюй потряс Мэн Си:

— Свекровь, просыпайтесь! К нам идут! Надо собираться, скоро на съёмки!

Он взглянул на телефон.

Стоп.

Съёмки начинаются только после семи, а сейчас чуть больше шести.

Мэн Си открыла глаза, увидела перед собой лицо Пань Цзяюя и на секунду зависла.

Снаружи доносился крик Цзянь Юэ:

— Мэн Си! Ты ещё не проснулась? Если не выйдешь, небо рухнет!

Небо рухнет?

Мэн Си села, огляделась на пустые банки из-под пива и, услышав шум за дверью, поняла: беда.

Она провела ночь в номере Пань Цзяюя!

Она тут же открыла Weibo и увидела: их засняли, и в сети началась настоящая буря.

Там же всплыли фото вчерашнего ужина с Гу Синянем и подарка.

— Свекровь, что случилось? — спросил Пань Цзяюй, заметив её бледное лицо.

— Посмотри сам в Weibo.

Мэн Си встала босиком и открыла дверь.

Цзянь Юэ и Чэнь Шуан ворвались внутрь и, увидев хаос в номере, замерли, будто надутые шарики, готовые лопнуть от малейшего прикосновения.

— Вы… вы… вы двое…

Цзянь Юэ не могла подобрать слов.

Мэн Си провела рукой по волосам и спокойно сказала правду.

http://bllate.org/book/8714/797522