Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 141

И Сяосяо добавила:

— Если я ничего не напутала, в лавке «Ци Чжэнь» в Яогуане цены как минимум втрое выше, чем в Северных Землях.

Все хором воскликнули:

— Везём всё в Яогуан!

Тысяча высших-высших духовных камней — это два средних кристалла ци. Два таких кристалла позволяют подняться хотя бы на одну малую ступень культивации.

Даже пальцами считать — выгоднее продать, чем съесть.

Восточных демонических культиваторов уже всех устранили, так что команда не стала терять времени и полетела обратно в Секту Тяньцзянь-цзун на мечах.

Они провели в походе почти шесть месяцев, дорога домой займёт ещё два, а потом нужно будет закрыться на медитацию, чтобы обобщить опыт. После этого как раз настанет время выдвигаться дальше.

Цяо Цяо перебирала в руках сосуд для душ — бутылочку с запечатанной душой. Их группа убивала так жестоко, что из всех демонических культиваторов остались лишь две души, да и тех пришлось специально сохранить. Ни одного представителя демонической расы они даже не успели захватить.

Её эксперименты, видимо, придётся отложить до входа в тайный мир Ци Доу.

Боясь, что слухи вокруг их возвращения ещё не утихли, Цяо Цяо с товарищами вернулись в секту глубокой ночью.

Утром она послала мысленное сообщение Шэ Саньсань, велев ей сходить вместо всех и сдать задание.

Шэ Саньсань тут же примчалась. Едва переступив порог Утийского двора, она бросилась к Цяо Цяо:

— Цяо-Цяо! Я по тебе так скучала!!

В тот же миг из стороны метнулся огненный луч, явно пытаясь помешать змее приблизиться к Цяо Цяо.

Но Шэ Саньсань мгновенно превратилась в туман. Огонь ударил прямо в защитную печать двора и был поглощён без следа.

Туман, обвившийся вокруг талии Цяо Цяо, вновь принял облик Шэ Саньсань. Та весело ухмыльнулась стоявшему неподалёку золотому ворону:

— Старший брат Цзин всё такой же ревнивый! Но ведь я уже не та самая Саньсань!

Цяо Цяо ласково обняла подругу. Ей тоже не хватало её болтовни и сплетен.

Шэ Саньсань подмигнула Цяо Цяо:

— Теперь я — несчастная змея, которую бросила богиня Цяо, но которая всё равно не сдаётся и борется за любовь со старшим братом Цзином!

Цяо Цяо: «...» Так уже пишут в романах?

Цзинь Яньсюнь: «???» Эта вонючая змея осмеливается состязаться со мной?

Вошедшие в этот момент товарищи: «!!!» Да что тут происходит?!

Шэ Саньсань совершенно не церемонилась, радушно приглашая всех войти и выкладывая из кольца хранения чайник и всякие сладости.

— Всё началось с того, как некий великий мастер попросил возлюбленную… практиковать с ним двойную практику.

Все торопливо принялись угощаться, но взгляды их незаметно скользили в сторону Цзинь Яньсюня.

Лицо золотого ворона покраснело. Он уже собрался рассердиться, как его птенец, но вдруг заметил: даже Цяо Цяо смотрит на него с любопытством и лёгкой насмешкой.

Золотой ворон: «...» Совсем не понимает, что она для меня — возлюбленная.

Он спрятал голову под крыло и замолчал.

Шэ Саньсань хихикала без умолку, оживлённо пересказывая всем самые популярные версии слухов, гуляющих по секте.

Первая версия:

Некий ворон тайно влюблён в свою «белую луну», но вдруг появляется деревянная красавица, которая начинает преследовать его без устали. Она вступает в открытую борьбу с «белой луной», несколько раз плачет от ревности и даже убивает наставника и старшего брата «белой луны», а младшего серьёзно ранит.

Под давлением столь решительных действий деревянной красавицы ворон-мечник наконец смягчается и со слезами умоляет её пощадить «белую луну» и лучше истязать его самого.

Али: «Ох…» Звучит довольно горячо. Он отлично понимает чувства того ворона.

На его месте он тоже стал бы считать свои духовные камни… то есть, тоже стал бы просить истязать себя.

Вторая версия:

Некий ворон и деревянная красавица росли вместе с детства, были неразлучны. Ворон постоянно заявлял, что красавица рано или поздно станет его женщиной. Но тут в секту приходит новая ученица — нежная, как роза.

И тогда деревянная красавица вдруг понимает: роза — настоящая избранница, а она сама всего лишь дублёрша.

После глубоких размышлений красавица решает отречься от чувств и полностью посвятить себя Дао. Ворон вдруг осознаёт, что любит именно дублёршу, и начинает бегать за ней, а роза в отчаянии может лишь наблюдать за ними издалека.

Ян Чэнь широко раскрыл глаза:

— Кажется, в этом даже есть логика?

Третья версия:

Деревянная красавица и нежная роза в прошлой жизни были идеальной парой. Но после перерождения роза стала женщиной, и они всё равно не хотят расставаться.

Однако некий ворон, восхищённый талантом деревянной красавицы, решает вмешаться. Он угрожает: если красавица не согласится быть с ним, он уничтожит розу.

Красавица вынуждена согласиться. Ради любимой она соглашается на унижение и остаётся рядом с вороном. Лишь когда тот отсутствует, она тайком передаёт розе несколько пучков осеннего шпината.

— Хлоп! — Золотой ворон в ярости сжал лапой край мягкого дивана и раздавил его.

— Всё это чушь! Настоящая любовь — это именно тот ворон!

Лэй Жуй:

— Ой… Это ведь древесина фусаня восьмого ранга?

Тун Шисань:

— Ага… Почему старший брат Цзин так точно знает, что чувствует тот ворон?

И Сяосяо тоже серьёзно кивнула: умные люди не делают поспешных выводов.

Например, она ни за что не признает за собой такое пошлое прозвище, как «нежная роза». Если уж выбирать, то пусть будет «шипованный шиповник» — хоть колется.

Цяо Цяо провела ладонью по лицу. Похоже, в Секте Тяньцзянь-цзун мастера умеют не только мечами владеть, но и ловко использовать псевдонимы, чтобы избежать наказания за клевету, а также умело ловить волну популярных тем для распространения сплетен.

Она даже подумала: хорошо бы отправить Люй Сыцяо сюда на стажировку. Может, тогда та перестанет плакать и спрашивать, почему её романы постоянно проваливаются.

Заметив, что все взгляды снова устремились на неё, Цяо Цяо слегка растянула губы в улыбке — скорее, в гримасе — и обратилась к Шэ Саньсань:

— А ты, вернувшись, освоила все формулы золотого ядра? Усилились ли твои врождённые способности рода туманных змей? Поднялось ли твоё духовное состояние?

Шэ Саньсань вскочила:

— Ладно, ладно, мне пора в Зал Дел! Вы тут беседуйте!

Старшая сестра Цяо одними словами убивает энтузиазм сплетников.

Выскакивая за дверь, она ещё обернулась и, ухмыляясь, добавила:

— В Зале Дел недавно выставили партию материалов для высокоранговых духовных мечей. Все сейчас активно берут задания и рвутся на охоту за демонами. Говорят, в Северных Землях демонов уже не хватает, поэтому многие собираются отправиться в Южные Земли — по пути сойти с корабля и заняться истреблением зла.

С этими словами она исчезла.

Али тут же схватил Ян Чэня за рукав:

— Брат, у тебя ведь есть техника смены облика из клана У! Я не хочу становиться знаменитостью на летающем корабле!

Лэй Жуй, Тун Шисань и даже И Сяосяо устремили на Ян Чэня жаркие взгляды.

Ян Чэнь только усмехнулся:

— Я оформлю методику в нефритовую табличку и передам вам. Но помните: это техника клана У, не распространяйте её наружу, а то мой прапрадед рассердится.

Если слишком много людей научатся этой технике, прапрадеду будет трудно выходить в свет инкогнито — все начнут его сторониться.

Ян Чэнь совсем не хотел, чтобы прапрабабушка потащила его за ухо домой на выговор, а прапрадедушка при этом ещё и копытом пнул.

Тун Шисань закатил глаза:

— Да мы не дураки! Если растреплем, а нас потом раскроют — где нам лицо держать?

Цяо Цяо: «Слова правдивые. В следующий раз не говори их вслух».

— Кстати, Ян Чэнь, сходи к наставнику-сектану и скажи, пусть назначит кого-нибудь принимать арендную плату от Секты Хэхуань, — сказала Цяо Цяо. — Я сама не пойду. Как только наставник увидит меня, у него голова заболит.

Чэнь Фу, тайком подслушивавший за дверью: «...» Так ты, мерзкая девчонка, и сама это прекрасно знаешь!

Когда все разошлись, золотой ворон робко подкрался к Цяо Цяо и, делая вид, что случайно, улёгся у неё на коленях, так близко, что его голова почти касалась её магической одежды.

Дуопо Юань осторожно выглянул из шарика в даньтяне, заметил золотого ворона и тут же спрятался обратно.

Соперничать с божественным зверем за внимание хозяйки — себе дороже.

Он ведь зрелый дух артефакта и таких глупостей не делает.

Цяо Цяо между тем прищурилась и задумчиво перебирала в руках нефритовую табличку, полученную от Даосского Владыки Ху Сю. Она пока не прикладывала её ко лбу.

Цзинь Яньсюнь не выдержал и тихо окликнул:

— Цяо-Цяо?

— Говори, — лениво ответила она.

Цзинь Яньсюнь нервно пошевелился:

— Цяо-Цяо, ты… любишь… меня?

В душе у него было кисло: он очень хотел знать ответ, но боялся, что услышит «да».

Ведь это его Цяо-Цяо! Даже если птенец Цзиньу — его перевоплощение, он всё равно не готов делить её.

Цяо Цяо погладила золотого ворона по голове. Хотя шерсть уже не такая мягкая, как у птенца, зато стала гладкой и приятной на ощупь.

Она нежно сказала:

— Что бы ты ни хотел спросить — спрашивай смело. Я никого не обману, но уж точно не обману тебя.

Золотой ворон поднял голову и, не моргая, смотрел на неё круглыми, влажными глазами. Его голос дрожал от грусти:

— Цяо-Цяо, ты любишь меня?

Конечно, любит!

Иначе бы не позволяла птенцу Цзиньу безобразничать рядом с ней, не терпела бы чужих сплетен, не разрешала бы ему приближаться, держать за руку и даже целоваться.

Чем больше он думал, тем сильнее становилась кислота в груди, и в его глазах снова забрезжил тёмно-красный оттенок.

Цяо Цяо улыбнулась:

— Для меня ты не такой, как все остальные.

Цзинь Яньсюнь был первым, кто после её попадания в книгу отнёсся к ней без остатка искренне… даже пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти её.

Сначала она опасалась его из-за сюжета книги, боялась, что он причинит ей вред.

А теперь, если бы Цзинь Яньсюнь попросил, она бы ради него пошла на всё.

Чувства всегда взаимны. Он отдал ей сто процентов тепла — она ответит ему стопроцентной искренностью.

— А насчёт любви… — протянула Цяо Цяо, и в её мягком голосе прозвучала лёгкая насмешка, — если бы я тебя не любила, разве стала бы прикрывать тебя, когда ты голый, и уговаривать, когда ты капризничаешь?

Золотой ворон: «...» Вдруг стало совсем не кисло. Наоборот — хочется смеяться!

Он сдерживал радость, которую не мог объяснить, и лёгонько потерся о Цяо Цяо:

— Тогда ты любишь прежнего меня или нынешнего?

Какой адский вопрос! В романах о культивации не должно быть расколотых личностей и любовных треугольников.

Цяо Цяо улыбнулась:

— Разве это не ты?

Золотой ворон замер, затем снова спрятал голову под крыло и глухо произнёс:

— Не одно и то же…

Когда он окончательно станет Печатью Звериного Императора, он больше не пробудится, пока его Цяо-Цяо не вернётся по-настоящему.

Цяо Цяо почувствовала внезапную, ничем не объяснимую грусть. Такое уже случалось с ней не раз.

Нахмурившись, она решила хорошенько подумать.

Система относится к ней, простой попутчице, лучше, чем к собственному хозяину.

Печать Звериного Императора почему-то без памяти влюблена в неё?

Цзинь Яньсюнь разве не должен быть поклонником И Сяосяо? Сюжет слишком сильно изменился.

Даже тело духа Фэнъян вызывает у неё странную боль в сердце и заставляет чувствовать себя будто бы «любимой всеми птицами мира».

Теперь она уверена: кроме прошлой жизни, она определённо была кем-то очень важным в этом мире.

Она постучала пальцем по голове золотого ворона и легко сказала:

— Не выдумывай. Какими бы вы ни стали, некоторые чувства, однажды возникнув, никогда не испортятся!

Даже если один сынок превратился в двух, и один из них болен — разве это не всё равно мои дети?

Материнская любовь очень терпима. Цяо Цяо не из тех, кто откажется от своего ребёнка.

Золотой ворон почувствовал, что слова Цяо Цяо звучат странно, но её ответ сделал его счастливым.

Он захихикал:

— Цяо-Цяо права! Всё равно это я. Ведь я сам добровольно выбрал перерождение, так чего мне сожалеть?

— Тогда ты должен любить меня всегда! — золотой ворон стал нахальным. — Только меня… нас!

Цяо Цяо улыбнулась:

— Возвращайся в Двор Луны и занимайся культивацией. После Большого Соревнования Четырёх Областей, когда войдём в тайный мир, ты должен будешь нас защищать.

Золотой ворон тут же оживился. Ему нравилось чувствовать себя нужным:

— Хорошо! Сейчас же пойду тренироваться!

— Старайся сжимать энергию, не переходи на уровень преображения духа, — напомнила Цяо Цяо.

Отправив «больного» золотого ворона, Цяо Цяо наконец приложила нефритовую табличку ко лбу.

Способов отследить душу не так уж много. А тех, что работают даже после перерождения, всего два:

бесцветная и невидимая священная сердечная чума, способная пустить корни в душе;

и дерево Пронзающего Сердце, чьи побеги могут расти прямо в душе.

В первом случае, имея материнскую особь священной сердечной чумы, можно определить примерное местоположение души даже после перерождения.

Что до дерева Пронзающего Сердце — только могущественный призрачный культиватор, владеющий особым секретным методом, может точно определить координаты души.

Способы нейтрализовать священную сердечную чуму тоже есть: либо уничтожить материнскую особь, либо обернуть паразита Слёзами Преисподней, чтобы прервать связь с материнской особью.

А вот с деревом Пронзающего Сердце всё сложнее.

Его ветви — сокровища Небесного Мира. Из Ветви Пронзающего Сердце можно создать божественный артефакт, защищающий душу даже от Небесных Бессмертных.

Что уж говорить обо всём дереве целиком! Чтобы вырвать его с корнем, существует лишь один способ — использовать зрелый Источник Божественного Древа, чтобы заставить дерево покинуть чужую душу.

Источник Божественного Древа… разве это не тот самый божественный ву тун, что у неё в голове?

Вырвать божественное дерево с корнем из души для культиватора равносильно атаке, раскалывающей душу. Боль будет невыносимой, а малейшая ошибка приведёт к полному рассеянию души.

http://bllate.org/book/8711/797200