Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 111

До этого совершенно неподвижный Цзинь Яньсюнь в тот самый миг, когда Цяо Цяо двинулась, вновь окутался яростным яньским огнём и опередил её, свирепо обрушившись на старшего У.

Едва магический клинок Цяо Цяо коснулся яньского огня, пламя тут же устремилось по лезвию прямо к ней.

Цяо Цяо в ужасе немедленно разорвала связь с демонической энергией и отпрыгнула на несколько шагов назад.

— Мамочки! — воскликнула она. — Этот сорванец совсем озверел! Не различает своих и чужих! Уж не стал ли ещё глупее?

Цзинь Яньсюнь заговорил, и его голос прозвучал так ледяно, будто готов был заморозить всё вокруг:

— Демонические уловки? Вы осмелились посягнуть на истинное пламя этого Владыки? Кто дал вам такую дерзость?

Внизу Лу Цяо Юэ — истинная наставница Секты Хэхуань, до этого защищавшая учеников своей секты, резко подняла голову и уставилась на него.

Она не могла ошибиться — этот голос принадлежал тому самому негодяю, что чуть не убил её!

«Янский огонь?» — мелькнула в её глазах алчная искра.

«Это же золотой ворон из Секты Тяньцзянь-цзун!»

Лу Цяо Юэ бросила взгляд на Цяо Цяо и старшего У, чьи ауры были пропитаны демонической энергией, глубоко вдохнула и опустила глаза, не спеша вмешиваться.

Тем временем янский огонь в небе, отброшенный назад, теперь бушевал ещё яростнее. Это уже не была огненная клетка, удерживающая врага, — теперь он жаждал обратить жертву в пепел.

Цяо Цяо с трудом увернулась и стремительно отступила. Старший У, полагавший, что полностью контролирует Цзинь Яньсюня, стоял слишком близко и не успел уйти. Из его глотки вырвался нечеловеческий вопль.

Большинство культиваторов в зале аукциона схватились за головы и закричали от боли.

Юнь Юань, и без того на грани изнеможения, изверг кровь и потерял сознание. Его дыхание стало столь слабым, что казалось — он вот-вот умрёт.

И Сяосяо, поддерживавшая его, пошатнулась, но к счастью, Шэ Саньсань не выпустила её.

С трудом удержавшись на ногах, И Сяосяо взмахнула рукой, создавая защитный купол, и кровотечение Юнь Юаня наконец прекратилось.

Но даже крики не могли остановить огонь, пожиравший старшего У всё сильнее.

Его тело разорвалось на части, и в тот же миг превратилось в алых змей, источающих зловещую демоническую энергию, которые метнулись во все стороны.

До этого лишь наблюдавший Чжэн Баоцзун резко взмахнул золотистым рукавом. Бесчисленные облачка, двигаясь со скоростью, недоступной глазу, начали поедать змей одну за другой.

Изначально белоснежные облачка быстро окрасились в тусклый красноватый оттенок, пропитанный чёрной демонической аурой.

— Это же… змеиная демоница Шача! — воскликнул кто-то из присутствующих, явно бывалый культиватор. — Её врождённый демонический свет способен вызывать демонов сердца!

Он широко распахнул глаза и уставился на Цзинь Яньсюня. Не все узнавали золотого ворона и не все знали, что его сила подавляет демонов.

— Внимание! Этот человек, скорее всего, уже впал в демоническую стезю!

Во времена Великой Войны между Небесами и Демонами змеиная демоница Шача была одним из самых страшных предводителей демонов.

Достаточно было попасть под её врождённый демонический свет или быть укушенным её змеёй — и даже буддийский монах с чистым разумом мгновенно превращался в марионетку демонов, не имея даже шанса на самоуничтожение.

Толпа в ужасе отпрянула от Цзинь Яньсюня, отступая всё дальше, даже несмотря на большое расстояние.

Цзинь Яньсюнь, произнеся лишь одну фразу, снова замер в воздухе, склонив голову. Когда облачка Чжэн Баоцзуна ловили змей, он не проявил никакой реакции.

Цяо Цяо на миг замешкалась, а затем быстро поместила Шэ Саньсань, Юнь Юаня и его духовного зверя внутрь кольца хранения.

Она встала рядом с И Сяосяо и настороженно посмотрела на Чжэн Баоцзуна:

— Господин Чжэн, раз вы уже поймали эту демоницу, а я получила свой подарок, может, пойдём навстречу друг другу? Как насчёт того, чтобы разойтись мирно?

Чжэн Баоцзун взмахнул рукой, направляя ци, чтобы заставить красные облачка слиться воедино. Затем он вырвал из них демоническую душу, пропитанную чёрной аурой, и поместил её в нефритовую колбу, наложив защитную печать.

Нефритово-зелёное небо постепенно посветлело, а трещины на земле, оставшиеся после разрушений, исчезли, вернув небу прежнюю прозрачную голубизну.

Лишь тогда Чжэн Баоцзун улыбнулся и обратился к Цяо Цяо:

— Защита от демонов и борьба за праведность — долг каждого культиватора. Если я сегодня отступлю, лавке «Ци Чжэнь» будет трудно сохранить репутацию на континенте Юньчжэнь.

Цяо Цяо и И Сяосяо переглянулись. Они встали бок о бок, расставив ноги в форме буквы «V», готовые в любой момент объединить усилия против врага.

Цяо Цяо решительно рассеяла вокруг себя демоническую энергию, превратив её в чистую ци:

— Мы всего лишь получили от секты один демонический артефакт. Старший У похитил наших товарищей, и мы, будучи юными и неопытными, поступили опрометчиво. Простите нас, господин Чжэн, за нашу несдержанность!

Чжэн Баоцзун промолчал.

Культиваторы внизу, чьи тела всё ещё пронизывала демоническая энергия, сжали кулаки от злости.

Хотя Цяо Цяо и рассеяла демоническую ауру, им всё равно придётся принимать пилюли для умиротворения духа и несколько дней восстанавливаться, чтобы избежать появления демонов сердца.

Услышав её слова, многие почувствовали сильное желание отлупить эту безответственную девчонку.

Чжэн Баоцзун многозначительно взглянул на Цзинь Яньсюня. Он прекрасно знал, кого на самом деле ищет клан Цюй, выдавший приказ об убийстве.

Все эти люди перед ним — именно те, кого разыскивает клан Цюй.

Если бы он сейчас отправил сообщение своему тестю, клан Цюй немедленно выступил бы всем составом, и ни один из них — ни люди, ни духовный зверь — не выжил бы.

Но Чжэн Баоцзун не сказал ничего при всех. Сегодня здесь слишком много свидетелей. Он не мог убить их всех и не хотел вступать в смертельную вражду с Сектой Тяньцзянь-цзун из-за этих юнцов.

Лавка «Ци Чжэнь» занималась торговлей, а не кровавыми разборками. Что до тестя? Ну, партнёров по Дао можно сменить, а уж тем более тестя.

Он любезно протянул руку:

— Этот господин Цзинь всё ещё находится под угрозой падения в демоническую стезю. Простите, но я не могу просто так отпустить вас. Предлагаю дождаться окончания аукциона, чтобы позволить старейшине нашей лавки осмотреть его и убедиться в его благополучии. После этого мы с радостью проводим вас. Как вам такое предложение?

Опасность временно миновала. Лу Цяо Юэ томно произнесла:

— Господин Чжэн, я ведь хотела обсудить с вами одну сделку. Отдайте-ка мне этих юнцов. Я отвезу их в Секту Хэхуань и хорошенько... обучу. Гарантирую, ни один из них не впадёт в демоническую стезю и больше не будет доставлять хлопот.

Цяо Цяо на миг опешила. Это была та самая истинная наставница Секты Хэхуань, с которой она недавно спорила из-за техники.

Она глубоко вдохнула:

— Простите, истинная наставница Цяо Юэ. Мы с радостью отдадим вам ту небесную технику. Вы столь велики, не сочтёте же нас за детей?

Лу Цяо Юэ холодно фыркнула.

Не успела она ответить, как Цяо Цяо заговорила ещё слаще:

— Что до обучения и проверок — пусть этим займутся наши старшие. Они вот-вот прибудут в Тяньшу. Господин Чжэн, вы ведь знаете об этом, раз так вежливы с нами. Не стоит вам утруждаться!

И Сяосяо едва заметно дёрнула уголок губ.

Лэй Жуй был прав: когда вторая сестра врёт, её речь становится слишком приторной и перегруженной уменьшительно-ласкательными частицами.

Лу Цяо Юэ на миг замерла, нахмурилась и посмотрела на Чжэн Баоцзуна.

Лавка «Ци Чжэнь» никогда не действовала без выгоды. Слова Цяо Цяо звучали правдоподобно.

Хотя Лу Цяо Юэ и жаждала заполучить золотого ворона, она не хотела ввязываться в конфликт с безумцами из Секты Тяньцзянь-цзун.

Она холодно бросила:

— После окончания аукциона, если я не увижу ту технику двойной практики, Секта Хэхуань обязательно потребует объяснений!

Цзинь Яньсюнь, до этого молчаливый, резко поднял голову, услышав слово «двойная практика». Его глаза вспыхнули раздражением, и он уже открыл рот, чтобы ответить.

Цяо Цяо тут же зажала ему рот ладонью и улыбнулась:

— Конечно, конечно! Мы немедленно доставим технику уважаемой наставнице.

Как только Цяо Цяо закрыла ему рот, Цзинь Яньсюнь застыл, словно окаменев, вновь превратившись в статую, как после попадания красного луча.

Чжэн Баоцзун не вмешивался в их спор. Он лишь любезно поклонился:

— Аукцион вот-вот возобновится. Не стану мешать уважаемым гостям наслаждаться. Остальное обсудим после окончания торгов, хорошо?

Хотя он и выглядел доброжелательно, Цяо Цяо чувствовала его скрытую силу.

И Сяосяо потянула за край магической одежды Цяо Цяо.

Она обнаружила, что не может использовать ни ци, ни духовное восприятие.

Цяо Цяо, превратив демоническую энергию в ци, испытывала то же самое. Сейчас вступать в конфликт было бы крайне неразумно.

Цяо Цяо приготовила Песок Иллюзорных Звёзд на случай, если Цзинь Яньсюнь вдруг устроит беспорядок, и кивнула Чжэн Баоцзуну:

— Пусть будет по-вашему, господин Чжэн. Подождём окончания аукциона.

Чжэн Баоцзун отвёл их в отдельную ложу, гораздо просторнее прежней, и быстро ушёл. Однако в комнате осталось с десяток пухлых белых облачек.

После того, что все видели ранее, никто не осмеливался недооценивать их.

Эти облачка, способные в любой момент напасть, были надёжнее любого стража.

За окном аукцион продолжался. Цяо Цяо то поглядывала на И Сяосяо, спокойно сидевшую с закрытыми глазами, то на Цзинь Яньсюня, застывшего в углу, и сильно переживала.

Старший брат, конечно, мог использовать ци, но...

Цяо Цяо смотрела на его сжатые кулаки, на которых вздулись жилы, и чувствовала, что он вот-вот сорвётся.

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — осторожно спросила она.

Белые облачка продолжали кружить вокруг Цзинь Яньсюня. Цяо Цяо смутно ощущала, что его ци крайне нестабильна, а воздух вокруг него то и дело становился обжигающе горячим.

Цзинь Яньсюнь стиснул зубы:

— Ничего страшного. Моё духовное восприятие немного бушует. Я скоро справлюсь.

На самом деле с его духовным восприятием всё было в порядке.

Как существо, по природе подавляющее демонов, он не поддался влиянию врождённого демонического света змеиной демоницы. Как только тот проник в его сознание, янский огонь мгновенно сжёг его.

Но чёрт возьми — в его сознании ещё была Печать Звериного Императора!

Этот артефакт, называемый божественным, оказался бессилен против демонической атаки!

В тот миг, когда демонический свет коснулся Печати, та мгновенно вспыхнула алым, задрожала и завибрировала, бешено метаясь по морю духовного восприятия, будто пытаясь сбежать.

Но когда Цзинь Яньсюнь попытался выпустить её наружу, Печать вдруг отказалась уходить, лишь ещё сильнее затрепетала и привела его море духовного восприятия в ещё большее смятение.

Цзинь Яньсюнь изо всех сил сдерживался, чтобы не сойти с ума от ярости из-за хаоса в сознании.

Золотистая Печать Звериного Императора, ставшая алой, начала капать золотистыми искрами в его море духовного восприятия, где они мгновенно исчезали.

Эти искры медленно сливались с его собственным духовным восприятием, делая его необычайно ясным.

Он словно мгновенно повзрослел — всё, что раньше казалось непонятным, теперь стало очевидным.

До этого безжизненные воспоминания предков, относящиеся к периоду взросления, теперь хлынули в его сознание единым потоком, вызывая тошноту от переполнения.

Но всё это меркло перед тем, что он почувствовал, услышав слово «двойная практика»: как он сам, так и Печать Звериного Императора одновременно дрогнули.

На самом деле Цзинь Яньсюнь уже почти справился с Печатью, но...

Он отвёл взгляд и продолжил смотреть в угол, размышляя.

Ему пока не знал, как вести себя с Цяо Цяо. Вернее, он не хотел отдавать ту технику.

Цяо Цяо, думая, что он всё ещё под влиянием змеиной демоницы, не осмеливалась выпускать товарищей из кольца хранения и продолжала тревожиться.

Если она не продолжит превращать демоническую энергию, она не сможет их освободить.

А над головой всё ещё ощущалось давление прозрачного неба. Она знала: стоит ей сделать хоть одно подозрительное движение — облачка тут же нападут.

Те, кто узнал особенность Цзинь Яньсюня и связал её с приказом об убийстве от клана Цюй, наверняка не единожды задумались об атаке.

Истинная наставница Цяо Юэ — одна из таких. А Чжэн Баоцзун был ещё опаснее.

Цзинь Яньсюнь слишком много думал. Цяо Цяо и сама не собиралась возвращать технику. Даже если бы она вернула её, враги всё равно не отступили бы. Так зачем же отдавать?

Всё равно за двадцать тысяч линьши она получила лишь технику двойной практики, а детёныш... так и не появился. Теперь их жизни висели на волоске, и весь этот переполох вышел напрасным.

Даже такой неудачнице, как Цяо Цяо, не приходило в голову, что всё пойдёт так плохо.

Она уныло уставилась на И Сяосяо. Где же обещанное сияние главной героини? Где же её всемогущество?

И Сяосяо, усвоив пилюлю восстановления высочайшего качества, хоть и не могла ещё использовать ци и духовное восприятие, уже почти не чувствовала боли.

Открыв глаза, она увидела, как Цяо Цяо с грустью смотрит на неё, будто она украла у неё все линьши.

И Сяосяо передала мысленно:

— Что случилось?

Цяо Цяо вздохнула:

— Я думаю, сможем ли мы вообще выбраться отсюда. А даже если и выберемся из лавки «Ци Чжэнь», как нам уйти от истинной наставницы Цяо Юэ и остальных?

И Сяосяо промолчала. Она знала, что слова Цяо Цяо о скором прибытии старших — всего лишь блеф.

На самом деле они не получали никаких сообщений от секты.

Поразмыслив, И Сяосяо передала мысленно:

— На самом деле выход есть.

Цяо Цяо с надеждой уставилась на неё.

И Сяосяо продолжила:

— Старший У не спешил уходить, потому что искал здесь кое-что. Эта вещь не в зале аукциона — она в пустотном пространстве.

http://bllate.org/book/8711/797170