Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 105

В углу Чжу Лаоци нервно дёрнул уголком губ:

— Пронзающий морской еж — пространственный духовный зверь. Атаковать его трудно, да и защита у него немалая. Обычно такие звери вызывают головную боль даже у опытных бойцов, поэтому на арене их специально разводят в изобилии.

Жаль только, что вы подряд уничтожили их немало.

Наверху Старый Чжоу, глядя, как Ян Чэнь в облике духовного гуся, а Лэй Жуй и Тун Шисань — в образах гуся и глуповатой змеи — сражаются с морскими ежами и морскими удавами по одному и тому же принципу, так разозлился, что запрыгал на месте.

— Эта девчонка слишком коварна! Неужели не может придумать другой тактики?

Он тут же послал мысленное сообщение Лао Хэю:

— Хватит выпускать пронзающих морских ежей! На арене, что ли, высшие духовные камни мешками валяются? Нет ли заявок от одиночных культиваторов? Пусть выходят!

Лао Хэй и сам собирался так поступить. Он остановил пронзающего морского ежа, который уже готовился выйти против белого тигра:

— Пусть выведут на арену одиночного культиватора.

Большинство духовных зверей на арене привезли из Бескрайнего Моря. Среди них много высокоранговых морских тварей, но низкоранговых мало.

Из зверей, сопоставимых по уровню с Цяо Цяо и её товарищами, только пронзающий морской еж и трёхранговый морской удав хоть как-то годились для боя. Остальные были бы просто кормом.

Цяо Цяо стояла перед водяным щитом черепахи Су Дянь и увидела, как после появления белого тигра из противоположной двери вышла огромная паучища.

Она сразу поняла: арена сменила зверя.

— Предок, что это за паук? — спросила она Чжу Лаоци.

Паук был не просто огромен — все восемь его ног покрывали острые шипы, будто весь он был пушистым.

Правда, тело у него было чёрное, а шипы — тёмно-фиолетовые. Под этим чёрно-фиолетовым покровом сверкали зловещие челюсти, от одного взгляда на которые становилось не по себе.

Чжу Лаоци широко распахнул глаза:

— Это ледяной паук-кошмар! Мутант с ледяной токсичностью. Неуязвим для воды и огня. Хотя сейчас он всего лишь трёхранговый духовный зверь, в зрелости может достичь шестого ранга. Даже восьмиранговые морские звери боятся его яда.

Цяо Цяо нахмурилась. Белый тигр был пойман Цзинь Яньсюнем наспех — это восточный зверь под названием огненный белый тигр, только что достигший третьего ранга, а в зрелости способный подняться до пятого.

По крови и силе атаки он явно проигрывал ледяному пауку-кошмару.

Поскольку зверя на арене заменили, сразу начали давать время на новые ставки.

Управляющий ареной подошёл к Цяо Цяо:

— У нас нет подходящего зверя для следующего боя. На арену выйдет одиночный культиватор со своим зверем. Госпожа Юнь, вы тоже можете отправить одного из своих бойцов.

Цяо Цяо спросила И Сяосяо:

— Сможешь провести два боя подряд?

Если нет, ей, «ученице секты Управления Зверями», придётся самой выйти на арену — ведь нельзя же оставлять белого тигра одного против ледяного паука-кошмара.

И Сяосяо кивнула:

— Могу.

Она тут же направилась к арене, едва сдерживая нетерпение.

Давно мечтала выйти на ринг! Даже если не ради Цяо Цяо, бой с сильным противником — лучший способ расти.

Цяо Цяо обернулась к остальным, собираясь их подстегнуть:

— Посмотрите на неё...

Шэ Саньсань фыркнула, вытянув шею, как змея:

— А теперь посмотри на себя!

Цяо Цяо: «...» Ладно, ладно. У всех разные роли — не стоит требовать невозможного.

Коэффициент на «госпожу Юнь» по-прежнему оставался один к десяти.

На одиночного культиватора давали чуть выше — один к двум.

К тому же внешность ледяного паука-кошмара внушала уважение, поэтому ставок на культиватора было гораздо больше, чем на Цяо Цяо.

Даже появление И Сяосяо рядом с белым тигром на арене ничего не изменило.

— В прошлый раз в Бескрайнем Море я видел, как зрелый ледяной паук-кошмар убил семирангового кита-тирана меньше чем за десять вдохов.

— Этот паук всего трёхранговый, но его яд большинство зверей не выдержат. Эх... шестьдесят с лишним тысяч высших духовных камней уйдут этому культиватору.

— Мы хоть и не выиграем крупно, но немного подзаработаем. А вот госпожа Юнь из секты Управления Зверями — жаль её. После такого срама репутация секты пострадает.

Эти слова долетели до худощавого юноши, стоявшего у края арены. Его почти прозрачное лицо исказилось, а чёрно-белые глаза стали ещё мрачнее.

Он послал мысленное сообщение:

— Какие только шарлатаны не осмеливаются выдавать себя за учеников нашей секты! Обязательно заставлю А Цзы разоблачить эту самозваную госпожу Юнь.

Фиолетовая нефритовая шпилька на его голове слегка дрогнула, и в его сознании прозвучал мягкий, спокойный женский голос:

— Сейчас наша главная цель — найти предателя, бежавшего из секты. Юань-эр, будь осторожен. Не стоит поднимать шум и рисковать, что мерзавец сбежит.

Юнь Юань фыркнул:

— Если тётушка узнает, что кто-то выдаёт себя за мою кузину, она сама поддержит меня в том, чтобы проучить эту госпожу Юнь.

С этими словами он перестал слушать шпильку, и, получив сигнал от служителя арены, с жаром бросился на ринг.

— Ты и есть та самая госпожа Юнь из секты Управления Зверями? — злобно уставился он на И Сяосяо. — В нашей секте только одна госпожа Юнь, и она сейчас в монастыре, никуда не выходит! Откуда у тебя бирка секты Управления Зверями? Украла?

Толпа взорвалась. Все вскочили и уставились на арену.

— Эй? Это, кажется, не та госпожа Юнь.

— Неужели госпожа Юнь — самозванка?

— Это же Жуй Гуй наткнулся на Жуй Куй! А бой-то состоится?

Конечно, состоится. И Сяосяо проигнорировала выпад Юнь Юаня. Её лицо застыло в ледяной маске:

— Столько болтовни! Выиграй у меня — тогда и спрашивай.

С этими словами она рванула вперёд, и клинок в её руке выпустил острейшую, стремительную энергию меча.

Юнь Юань почувствовал, будто кожу вот-вот разрежет невидимое лезвие, и мгновенно отпрыгнул назад, приказав ледяному пауку-кошмару атаковать.

Огромный паук молниеносно заслонил собой Юнь Юаня, и в тот же миг его фиолетовые шипы полетели в И Сяосяо, словно сотни ядовитых игл.

И Сяосяо не отступила — напротив, ринулась вперёд. Энергия меча вокруг неё сплелась в плотную сеть.

— Отлично! — вырвалось у неё.

В пространстве столба меча озарения Чжао Муцяо однажды сказал ей, что техника меча «Гора за Горами» создана ради защиты.

Но в её руках эта техника обретала куда большую разрушительную силу. Она так и не могла постичь духа защиты.

Теперь же она поставила себе цель: защитить белого тигра позади неё от любого вреда и выстоять под ледяными атаками паука.

Отражая шипы и уворачиваясь от ледяных стрел, внезапно вырастающих из-под ног, И Сяосяо вдруг начала понимать, что значит «защищать».

Белый тигр, которому велели ждать приказа, растерянно стоял на месте:

«А мне-то что делать?»

И паук, и его хозяин источали ауру, от которой ему становилось страшно.

Но и от И Сяосяо исходил страх.

И от той феи, что сидела на нём...

Огненный белый тигр чувствовал себя несчастным. В густом тумане клинков он не смел пошевелиться и, подумав, просто уселся, прижав лапы к груди, как деревенская кошка.

Он поворачивал голову, наблюдая за схваткой И Сяосяо и паука.

Вскоре ему даже стало интересно. Он чмокнул губами и из сумки хранения на шее вытащил два куска вяленого мяса, чтобы перекусить.

Зрители на трибунах: «...»

Ну и ну! На арене зверь смотрит на бой спокойнее, чем они сами! Да у него нервы из стали! От такого и аппетит разыгрался.

В верхнем ложе Цяо Цяо уже машинально достала попкорн и напиток из корня чаньгу. Остальные без лишних слов взяли себе по порции и устроились перед водяным щитом черепахи Су Дянь, чтобы наблюдать за зрелищем.

Линь Жуци: «...»

Даже самый тупой теперь понял, что с этой компанией что-то не так.

Наглая «госпожа Юнь» весело хихикала, глядя на призовой фонд.

Остальные — гуси, змеи и прочие — в самых разных позах уставились на щит.

Выглядят как угодно, только не как гуси и змеи.

Он молча взял пакетик попкорна:

— Ты не боишься, что я сообщу в Гильдию наёмников о твоих странностях?

Цяо Цяо удивлённо взглянула на него:

— Ты что, враг духовных камней?

Линь Жуци онемел. Конечно, нет!

Если бы он был врагом духовных камней, стал бы он торговать собой на территории Гильдии наёмников?

Информация конфуцианской школы стоит дорого, и сама школа богата, но бедность её учеников едва ли уступает бедности Северных Земель.

Информация не падает с неба — чтобы постичь нужную «сферу», приходится тратить огромные суммы духовных камней.

За каждый бой Цяо Цяо на арене Линь Жуци получал сто высших духовных камней. Если выигрывала арена — он получал один процент от выигрыша. Если выигрывал клиент — пять процентов от суммы.

Если И Сяосяо победит в этом бою, он заработает почти сорок тысяч камней.

Цяо Цяо твёрдо верила: только общая выгода связывает людей одной верёвкой. Поэтому, выиграв несколько боёв, она перестала изображать перед Линь Жуци высокомерную аристократку.

Роль, конечно, затягивала, но всё время смотреть на всех с высока — утомительно.

Линь Жуци лишь пригрозил. Когда он услышал громкий голос Юнь Юаня, то мысленно уже ругал его дураком и мечтал спуститься вниз и вырубить этого болтуна, чтобы никто не мешал ему зарабатывать!

На арене Юнь Юань уже заметил глуповатый вид белого тигра.

Подумав, что зверь «госпожи Юнь» позорит репутацию его кузины, он пришёл в ярость.

Он достал своё основное оружие — странного цвета нефритовую флейту — и приложил её к губам. Из неё полился низкий, протяжный звук.

Туман начал расползаться по арене, окутывая место, где сидел белый тигр.

Тот тут же вскочил и отпрыгнул назад.

И Сяосяо тоже почувствовала яд в тумане. Она закрыла все пять чувств и ещё быстрее замелькала клинком.

Раньше она изучала технику меча Лисяо — быстрые удары были для неё второй натурой.

А в технике меча «Гора за Горами» тоже много приёмов, основанных на скорости. Ветер на арене усиливался с каждой секундой.

Юнь Юань приказал пауку встать себе на голову, чтобы тот прикрывал его от атак энергии меча, и ещё усерднее задул в флейту.

Туман на самом деле исходил от паука.

Трёхранговый ледяной паук-кошмар ещё не умел контролировать свой яд, но флейта Юнь Юаня усилила врождённый дар крови паука, заставив его токсин распространяться по арене.

Скоро по каменному настилу арены зашипело — яд начал его разъедать.

Белый тигр в ужасе подпрыгнул и попытался сбежать с арены, но И Сяосяо крепко держала его за хвост.

Одной рукой она удерживала тигра, другой — рубила воздух клинком. Её губы уже начали синеть от отравления, но лицо оставалось невозмутимым.

Ветер, кружащий вокруг тумана, постепенно усиливался, превращаясь в несколько небольших смерчей, которые медленно приближались к Юнь Юаню и пауку.

— Весенний дождь! — негромко выкрикнула И Сяосяо, нанося последний удар техники меча.

Над ареной начал моросить бледно-фиолетовый дождь.

Туман рассеивался, ветер усиливался, дождь лил всё сильнее, избегая «ворот жизни» И Сяосяо и белого тигра и обрушиваясь только на Юнь Юаня.

Тот широко распахнул глаза, увидев, как смерчи несутся к нему. Он не успел увернуться и оказался внутри вихря.

Ледяной паук-кошмар был огромен, и весь фиолетовый дождь хлестал прямо по нему.

Сначала паук не испугался — ведь яд исходил от него самого. Но как только капли коснулись его панциря, он завизжал:

— Уиии... Больно!

В сознании Юнь Юаня раздался детский плач его основного духовного зверя.

Ему стало невыносимо жаль своего питомца, но и сам он страдал — ветер терзал его тело, причиняя адскую боль.

И ветер, и дождь были пропитаны тончайшей энергией меча, которая проникала в кожу и начинала бушевать внутри.

— Забери А Цзы! Ты не её соперник! Сдавайся! — вздохнула фиолетовая шпилька, посылая мысленное предупреждение.

Юнь Юаню было обидно, но, видя страдания своего зверя, он быстро спрятал паука в сумку духовных зверей и, пошатываясь, упал на колени:

— Я сдаюсь!

И Сяосяо, бледная как смерть, стояла на месте и лишь холодно взглянула на него, не произнеся ни слова.

Голос Цяо Цяо снова разнёсся по всей арене:

— И это всё, на что ты способен? Осмеливаешься клеветать на меня, госпожу Юнь? Какие только проходимцы не выдают себя за учеников секты Управления Зверями! Я в секте тебя никогда не видела. Где ты украл бирку секты?

Юнь Юань: «???»

Он чуть не лопнул от злости — это же его собственные слова! Ведь он-то и есть настоящий!

Зрители на трибунах воодушевились ещё больше:

— Ах вот оно что... Теперь и не разберёшь, кто из них Жуй Гуй, а кто Жуй Куй.

http://bllate.org/book/8711/797164