Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 60

Ей было немного досадно: здесь не продавали лотерейные билеты, а иначе она непременно купила бы один.

И Сяосяо как раз целиком погрузилась в изучение нефритовой таблички с описанием массива, когда вдруг в голове раздался голос системы:

[О-о-о! Да кто это осмелился прямо у меня под носом воспользоваться техникой «перемещения мест»? Ну и наглец! Видно, не знает, сколько глаз у бога Ма-ваня! Хозяюшке настоятельно советую донести на него!]

И Сяосяо на миг опешила, затем открыла глаза и схватила бамбуковую палочку, лежавшую перед ней. На ней было вырезано: «Первый поединок, первая площадка».

Она не рассердилась, а лишь слегка удивилась:

— Кто такой бог Ма?

Система: [Это… божество с небесным оком, способное видеть всё на свете!]

Цяо Цяо, услышавшая весь разговор героини с системой, лишь безмолвно вздохнула.

Её лицо приняло философски спокойное выражение — она и так знала: удача ей не светит.

И Сяосяо снова спросила:

— Кто поменял палочки?

Система тут же отправилась проверять и быстро выяснила, куда исчезла подменённая палочка.

Некоторое время она молчала, а затем заговорила гораздо скромнее:

[Система 3878666 выбирает хозяев исключительно самых смелых, упорных и крутых! Так что смена палочек — лишь ускорит получение награды. Хватит болтать! Награда уже не может дождаться — хозяюшка, готова?]

И Сяосяо: «…»

Цяо Цяо: «…»

И Сяосяо больше не обращала внимания на систему-шутницу. Ей и правда было всё равно, выступать первой или нет — главное поскорее закончить бой и вернуться к изучению массивов.

Цяо Цяо тоже не возражала против первого выхода на арену — лишь бы не получить «бай»! Ей не нужна такая удача. Она ведь планировала рекламировать свои напитки и закуски прямо на поединке!

Но разговор героини и системы происходил в уме, и Цяо Цяо не могла просто подойти и сказать: «Это я подменила палочку!»

Разве что И Сяосяо сама захочет разбираться — тогда Цяо Цяо придётся воспользоваться этой выгодой, даже если не хочет.

Она мысленно послала системе всё, что думает о ней. В искусстве самобичевания они с системой, пожалуй, были на равных.

И Сяосяо взяла палочку и направилась к первой большой арене на востоке.

В тот же момент Чэнь Фу почувствовал пертурбацию в распределении жребия среди учеников стадии основания и сразу понял, кто за этим стоит.

Он не был один: несколько глав кланов, включая У Цинчоу, обладавших высоким уровнем культивации, тоже всё заметили.

Чэнь Фу терпел целое утро, но в конце концов не выдержал и незаметно выпустил поток ци, метко ударивший в облако неподалёку.

— А-а-ау! — раздался пронзительный крик, заставивший всех поднять головы и оглядеться.

Никто ничего не увидел — звук стремительно удалялся, словно падающая звезда.

Цяо Цяо сразу узнала вопль золотого ворона от боли и с надеждой посмотрела на Сектана Чэнь.

Хм… Лицо лисьего Сектана почернело. Он сверлил Цяо Цяо взглядом, явно собираясь отправить и её вслед за птицей, но при этом упрямо молчал о возврате палочек.

Чэнь Фу передал ей мысленно:

— На сей раз проехали. Раз уж тебе выпал «бай», веди себя тихо. И пригляди за этим птенцом — пусть не шалит!

«Не-е-ет!» — мысленно завыла Цяо Цяо, но было уже поздно: И Сяосяо поднялась на арену.

Теперь менять палочки значило бы показать всем, что Секта Тяньцзянь-цзун жульничает.

Она посмотрела на Сектана, рот её открылся, но слова застряли в горле.

Дело не в том, что не знала, что сказать… Просто боялась получить подзатыльник.

Цяо Цяо не стала сразу искать птенца. Она подтянула Шэ Саньсань и устроилась за колонной Паньлун, прячась от гневного взгляда Сектана. Ей было невероятно тяжело на душе.

Не повезло? Цяо Цяо привыкла.

В прошлой жизни ей никогда не везло — даже надписи «Выпей ещё одну бутылку бесплатно» она ни разу не выигрывала, везде было только «Спасибо за покупку».

Она не жаловалась — ведь в мире полно неудачников, и они как-то живут.

Но у неё была особенность: даже удача превращалась в неудачу. Таких неудачниц, как она, наверное, и не сыскать.

Шэ Саньсань не понимала:

— Разве «бай» — это плохо? Потом, может, повезёт — не встретишь кого-то сильного, и сможешь поехать с остальными в Южные земли! Там столько всего интересного!

Она тоже уселась рядом с Цяо Цяо.

Шэ Саньсань не мечтала о победе — змеиный род славился ленью. У неё хватило бы времени поспать, чем мчаться за тысячи ли, чтобы драться.

Цяо Цяо оперлась подбородком на ладонь и посмотрела на подругу:

— Давай поменяемся? Только поклянись, что никому не скажешь.

Иначе слухи разнесутся — и хорошее превратится в плохое.

Шэ Саньсань величественно махнула рукой:

— На палочках стоит защитный массив! Ты думаешь, их можно просто так поменять? Старейшины-судьи сразу заметят! Я не стану тебе устраивать такие неприятности!

Цяо Цяо продолжала молча смотреть на неё.

Шэ Саньсань то в одну, то в другую сторону покосилась, чувствуя себя крайне неловко под этим пристальным взглядом.

Она потрогала нос и, наконец, сдалась:

— Ладно, признаюсь… Я сама очень хочу «бай», но… я же не могу молчать! Если не поболтаю — умру! А если выпью лишнего, точно проболтаюсь.

Цяо Цяо: «…» И правда.

Она ещё больше приуныла:

— Почему так трудно послужить секте?

Шэ Саньсань закатила глаза:

— Скажи это кому-нибудь вслух — и тебя точно изобьют. Если выживешь, я возьму твою фамилию.

Цяо Цяо не ответила и перевела взгляд на арену И Сяосяо.

И Сяосяо достигла поздней стадии основания. Против обычного ученика она бы закончила бой в мгновение ока.

Но, видимо, вся её удача перекочевала к Цяо Цяо — в первом же раунде ей достался ученик на пике стадии основания.

— У Юань с Пика Лиеян, пик стадии основания, — представился он. — Прошу указать мне путь, младшая сестра И.

Цяо Цяо вспомнила: Пик Лиеян! Это же владения Истинного Лиеяна, мастера на стадии выхода из тела. У Юань — его старший ученик, отлично владеющий массивами и огненными техниками, способный сражаться даже с противниками выше рангом.

И Сяосяо бесстрастно ответила, не церемонясь:

— И Сяосяо с Горы Лисяо, поздняя стадия основания.

Старейшина из Зала Суда лениво махнул рукой:

— Не убивайте друг друга. Начинайте.

Едва он договорил, У Юань метнул четыре диска массива, которые мгновенно заняли позиции вокруг И Сяосяо, перекрыв все пути отступления.

Он достиг пика стадии основания именно тогда, когда наблюдал, как И Сяосяо совершила прорыв на площадке для практики. Поэтому У Юань прекрасно знал, насколько она опасна, особенно её техника меча «Гора за Горами». Если дать ей шанс применить её — победы не будет.

Как только диски коснулись земли, они активировались, и из них вырвались огонь и лёд, столкнувшись в воздухе и образовав символ инь-ян.

В первый день турнира многие старейшины и гости ещё не ушли и наблюдали за поединками.

Западный конфуцианец удивлённо воскликнул:

— Да это же массив «Инь-ян Тайцзи»! И без врат жизни! Ученик неплох!

На самом деле врата жизни существовали — просто они находились на теле самого У Юаня.

Если бы массив не успел сформироваться, противник мог бы вырваться наружу.

Но как только массив завершился, врата жизни оказались снаружи, а внутри — сплошная смертельная ловушка из огня и льда без единого слепого пятна. Без разницы в один полный ранг выбраться было почти невозможно.

Однако стоявшая в центре массива И Сяосяо даже не шелохнулась — она лишь спокойно наблюдала, как массив смыкается.

Если бы У Юань атаковал напрямую ци, ей было бы непросто одержать лёгкую победу.

Но он выбрал массивы? Тогда он ошибся.

Когда массив полностью сформировался, она наконец произнесла:

— Осторожнее, старший брат У.

Не дожидаясь ответа, И Сяосяо даже не достала меч — лишь сложила пальцы в форме клинка и легко провела ими в воздухе.

Массив мгновенно рассыпался. Огонь и лёд не исчезли, а превратились в стрелы — огненные и ледяные — и понеслись к У Юаню с ещё большей скоростью, чем до этого.

— Это же… техника меча «Гора за Горами»?! — старейшина-конфуцианец вскочил на ноги.

Будучи на средней стадии дитяти первоэлемента, он отчётливо видел: И Сяосяо не просто «провела пальцами», а за мгновение нанесла сотни ударов.

Каждый из них был пропитан боевой волей, поэтому огонь и лёд не успели рассеяться и были превращены в стрелы, подчинённые её воле, чтобы поразить создателя массива.

Чэнь Фу погладил бороду и с улыбкой кивнул:

— Счастье для секты — появился такой талантливый ученик. Она постигла технику меча моего учителя на Пике Дуну.

Даже главы северных кланов были поражены и перевели взгляды на И Сяосяо.

Однако увидеть больше им не удалось.

Бой И Сяосяо закончился молниеносно. Огненные и ледяные стрелы замерли у ключевых телесных чакр У Юаня, источая пугающую остроту.

Будь она безжалостна — она могла бы мгновенно лишить его культивации.

Лицо У Юаня побледнело. Он с трудом сдержал дрожь и поклонился:

— Благодарю младшую сестру И за милость!

И Сяосяо ответила поклоном:

— Старший брат У уступил.

Система, как обычно, загалдела, подражая фейерверкам, и закричала в голове И Сяосяо:

[Поздравляем хозяюшку с лёгкой победой в первом раунде Большого турнира секты! Цветочки! Поцелуйчики! Вперёд! Награда — тысяча нижних духовных камней!]

И Сяосяо чуть заметно нахмурилась — не из-за малой награды, а потому что терпение её к системе подходило к концу. Та была слишком болтлива.

Но она не знала, что у Цяо Цяо система вела себя ещё громче:

[Хозяюшка так быстро победила благодаря тому, что милая подружка поменяла палочки! Ты так добра! Цветочки и тебе! Награда — тысяча один нижний духовный камень! Рада? Удивлена?]

Цяо Цяо, услышав эту болтовню дважды подряд, устало прижала ладонь ко лбу и мысленно отрезала:

— Убирайся.

Система: […Хозяюшка так вежлива! В следующий раз не буду.]

Цяо Цяо проигнорировала её. Тысяча нижних духовных камней уже не казалась ей большой суммой.

Она всё ещё не придумала, что делать — бой уже закончился, И Сяосяо и след простыл.

У четырёх жилищных артефактов действительно собралась толпа, но никто не решался подойти и купить.

Бедность — одна причина, другая — никто не хотел быть первым.

Цяо Цяо снова посмотрела на Шэ Саньсань. Если ничего не выйдет… придётся просить Шэ Саньсань стать живой рекламой.

— Саньсань…

Шэ Саньсань увлечённо следила за боем на другой арене и, не задумываясь, ответила:

— Зови просто Саньсань! Впредь я за тобой!

Цяо Цяо тут же обняла её за руку:

— Саньсань, помоги мне кое-что показать зрителям прямо на арене. Подарю тебе артефакт, почти такой же, как у главы У!

Шэ Саньсань загорелась, но тут же засомневалась:

— Я бы с радостью! Но когда я бросаю талисманы, мне некогда заниматься чем-то ещё. Мои техники — туманные, даже если я что-то сделаю, никто не увидит!

Цяо Цяо: «…»

Она мысленно стиснула зубы. Неужели придётся просить Ян Чэня и Али?

Но у тех двоих актёрские способности ещё хуже.

Пока Цяо Цяо мучилась в раздумьях, на трибуне госпожа У, удобно устроившись в массажном кресле, всё это время с улыбкой наблюдала за ней.

Госпожа У обладала огненным корнем, причём мутантным.

Однажды в тайном мире она получила наследие и ввела в тело девятиуровневое пламя Лиюй, став обладательницей собственного бессмертного огня. Её корень превратился в небесный.

Она знала, что кресло ей подарено Цяо Цяо, и была заинтригована этой находчивой девушкой.

Её правнук — дерево, из него три удара не выжмешь ни слова. Поэтому госпожа У решила сама проявить интерес к Цяо Цяо.

И тут, слегка активировав своё бессмертное пламя, она почувствовала нечто странное — нечто… очень аппетитное, исходящее от Цяо Цяо.

У неё возникло предчувствие: если бы она смогла переработать плоть, кровь и кости этой девушки, то не только достигла бы уровня объединения, но и приблизилась бы к стадии великого умножения.

Конечно, госпожа У не стала бы делать ничего столь жестокого красивой девочке. Но ведь есть и другие способы!

Она передала мысленно Ян Чэню, возвращавшемуся к сектовым полям, голосом томным и соблазнительным:

— Милый Чэньчик, разве я не балую тебя? Сделай для прабабушки одну маленькую услугу.

Ян Чэнь замер на месте. Его тело напряглось, щёки покраснели, но взгляд был полон безнадёжности.

Когда передача закончилась, он глубоко вдохнул несколько раз, чтобы взять себя в руки, и направился к Цяо Цяо и Шэ Саньсань у колонны Паньлун.

— Младшая сестра Цяо, у меня к тебе дело. Не могла бы мы поговорить наедине?

http://bllate.org/book/8711/797119