Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 39

Система: [На южных землях любую обнаруженную демоническую кровь уничтожают до полного рассеяния души. Сестрёнка, не хочешь ли принять участие в большом соревновании Секты Тяньцзянь-цзун? Отправляться на юг в составе секты будет гораздо безопаснее~]

Цяо Цяо опустила глаза и спокойно ответила в мыслях:

— Моя демоническая кровь всё это время пребывает в спячке, да и я рядом с золотым вороном. Кто именно рассеется душой — ещё неизвестно.

Система снова заговорила:

[Если ты продолжишь прорываться вперёд, сестрёнка, ты получишь множество наград, включая даже эликсир для очищения духовных корней. Зачем так спешить и рисковать?]

Цяо Цяо чуть заметно приподняла бровь и ответила ещё ровнее:

— Но я слышала, что И Сяосяо уже три года не может совершить прорыв.

Голос системы стал горделивее, чем обычно:

[Разве избранная системой подопечная может сравниваться с обычными людьми? Каждый её прорыв должен быть совершенным. Естественно, она сжимает ци до предела, чтобы накопить силы и в итоге сформировать безупречное золотое ядро. Тогда система откроет больше прав и сможет выдать ещё больше наград~]

Цяо Цяо наконец подтвердила свои давние подозрения.

Она никогда не верила в бесплатные подарки судьбы.

Все дары судьбы имеют свою цену, и разве системные «благодеяния» могут быть исключением?

Её голос прозвучал ещё спокойнее, чем у самой системы:

— Значит, оставаться рядом с И Сяосяо — это плата за полученные мной награды?

Она сделала паузу и, не дожидаясь ответа системы, продолжила хладнокровно:

— Нет, вернее сказать: ты хочешь, чтобы я взяла на себя часть кармы, связанной с Небесным Путём, а награды, которые я получаю, — это просто компенсация для заместительницы?

К тому времени, как она завершила стадию основания, уже рассвело.

Солнце, ещё вчера сиявшее золотыми лучами, теперь было плотно закрыто грозовыми тучами золотого ворона.

Внутри карманного мира стало сумрачно, и силуэты, появившиеся вокруг золотого ворона, казались особенно зловещими.

Цяо Цяо подняла голову и посмотрела на огромного и свирепого золотого ворона, парящего высоко в небе.

В отличие от того птенца, который когда-то сломал ей ногу, у этого ворона уже не было пуха. Видимые духовным восприятием перья напоминали острые клинки — опасные и режущие.

Птица, с которой она прожила более трёх лет, в одночасье превратилась в старшего брата Цзиня, чужого и незнакомого.

Хотя она была готова к этому, Цяо Цяо всё же чувствовала лёгкое неудобство и сомневалась, стоит ли отправляться на юг вместе с Цзинь Яньсюнем.

Если золотой ворон так ценен и за ним наблюдают столько великих мастеров, возможно, как и сказала система, рядом со старшим братом Цзинем ей будет опаснее.

К тому же система права: её демоническая кровь тоже представляет угрозу.

Но Цяо Цяо доверяла Цзинь Яньсюню больше, чем системе.

Просто она почувствовала аномалию в своём древесном духовном корне — аномалию, полезную именно для Цзинь Яньсюня.

Значит, ни он сам, ни мастера Секты Тяньцзянь-цзун не позволят ей так просто погибнуть.

Цяо Цяо действительно любила награды и ценила духовные камни.

Первые награды она воспринимала как компенсацию за то, что брала на себя демоническую кровь И Сяосяо. Но впредь она не хотела слишком сближаться с главной героиней.

Она дорожила собственной жизнью и умела быть довольной малым.

Она получала награды, брала на себя карму И Сяосяо и противостояла Небесному Пути, а И Сяосяо усердно стремилась к бессмертию. А система?

Неужели она просто раздавала награды?

По сути, всё это лишь сладкая оболочка, скрывающая лезвие.

Когда грозовые тучи начали бушевать ещё яростнее, система снова заговорила — на сей раз с лёгкой ноткой досады:

[Сестрёнка, дружеский совет~ Глупости не стоит принимать близко к сердцу. 3878666 лишь объективно оценивает ситуацию. Если отправишься на юг в одиночку, тебя ждут серьёзные опасности. Разве 3878666… не может просто заботиться о тебе?]

Цяо Цяо:

— Ты же говорила, что у тебя нет субъективного сознания.

Система ответила:

[Но сестрёнка задумывалась ли о том, что забота о твоей безопасности — тоже одно из правил, которым система обязана следовать?]

Цяо Цяо задумалась.

— Даже если бы Гу Чжэнцин ничего не сказал, ты впервые упомянула награды тогда, когда я пыталась сбежать в первый раз — и удержала меня.

Во второй раз, когда я захотела покинуть Секту Тяньцзянь-цзун из-за своей демонической крови, ты снова оставила меня, на этот раз заманив обещанием решить проблему с кровью и предложив женьшень Мохэ.

Система, возможно, что-то скрывает или просто ограничена в правах, но на основе имеющихся данных Цяо Цяо уже могла сделать вывод.

— Забота обо мне, возможно, и является одним из твоих правил. Но это не противоречит желанию оставить меня рядом с И Сяосяо.

Ты не хочешь, чтобы я рисковала, потому что только живая рядом с ней я могу брать на себя её карму, верно?

Система долго молчала и не ответила напрямую:

[Система никогда не заставит тебя делать то, чего ты сама не хочешь. Это лишь объективный совет. Каковы бы ни были цели системы, она не причинит вреда ни одному невинному существу.]

Цяо Цяо усмехнулась.

Система помогает подопечной расти — будь то выполнение квот или получение собственного повышения. Как только у неё есть цель, появляется желание.

А желание ведёт к потере контроля и непредвиденным последствиям. Цяо Цяо никогда не верила в обещания, исходящие из желаний.

В этот момент её спокойный и холодный мысленный голос прозвучал почти так же, как у самой системы:

— Тогда я отказываюсь. Я выбираю южные земли.

Услышав это, система будто облегчённо выдохнула и быстро ответила, уже с лёгкостью:

[Хорошо, сестрёнка~ Удачного пути!]

Цяо Цяо: …Разве ты не попытаешься отговорить меня?

Но у неё не было времени продолжать разговор — началось небесное испытание золотого ворона.

Первая молния ударила без предупреждения. В отличие от других культиваторов, которым гроза даёт передышку между ударами, девять молний обрушились на золотого ворона подряд, без малейшей паузы.

Цяо Цяо узнала этот гром — он напоминал фиолетовый гром небесный, что поразил Цзау Вана и Мао Яня.

Но здесь серебро было темнее, фиолетовый — глубже, и вместе они образовывали чёрно-фиолетовый оттенок.

Такой мрачный цвет, казалось, легко различим, но стоило Цяо Цяо взглянуть — её духовное восприятие тут же заболело, и она больше не осмелилась смотреть прямо.

Трое вождей звериных племён, молча стоявшие неподалёку с тех пор, как Цяо Цяо завершила стадию основания, теперь выглядели крайне серьёзно.

Серебряный Хао, чьё духовное восприятие превосходило других, мог смотреть на молнии:

— Это действительно сердцевина фиолетового грома небесного, испытание Девяти Девяток… Но птенец ещё не достиг стадии преображения духа…

Сможет ли он выдержать?

Он не осмелился произнести эти слова вслух, боясь навлечь беду на Цзинь Яньсюня.

Мао Янь и Цзау Ван молчали, но и они переживали.

Смерть зверей от грозового испытания — не редкость, и для звериных племён это естественный отбор.

Но если Цзинь Яньсюнь действительно носит Печать Звериного Императора, его гибель может повлечь катастрофу для всех чистокровных зверей материка Юньчжэнь.

Тун Чжуан фыркнул:

— Вы слишком недооцениваете божественных зверей. Это ещё не предел.

Цяо Цяо, до этого нервничавшая, тут же насторожила уши, надеясь услышать больше.

Но и без слов Тун Чжуана было ясно: после девяти ударов молнии золотой ворон излучал всё более свирепую ауру, а его уровень культивации начал неуклонно расти, что заметно облегчило Мао Яня и других.

Цяо Цяо, слишком далеко находившаяся, чтобы ощутить это духовным восприятием, всё же поняла по выражению их лиц: с золотым вороном всё в порядке.

Во время краткой паузы между ударами она взглянула на него и убедилась: он справляется с грозой без особых усилий и даже не издал ни звука.

Чёрно-фиолетовые молнии, ударяя в его острые перья, будто исчезали без следа. Сам же ворон расправил голову, и на лбу у него начала расти длинная перьевая корона.

Тёмные перья постепенно приобрели тусклый золотистый оттенок, и карманный мир немного посветлел.

Спустя всего десяток вдохов после первых девяти ударов грозовые тучи, будто оскорблённые молчаливым вызовом ворона, обрушили на него следующие девять молний.

На этот раз гром стал ещё темнее — почти чёрным, но с нечистым оттенком, внушающим зловещее предчувствие.

Золотой ворон по-прежнему молчал, но его злобная аура усилилась. Он расправил крылья и взмыл ещё выше, прямо к тучам.

Даже Цяо Цяо почувствовала в его действиях вызов: «Раз такой крутой — бей дальше, не останавливайся!»

— Цзиньцзинь ещё юн и горяч, — раздался насмешливый голос с востока.

Цяо Цяо не могла разглядеть фигуру, но видела, что тот носил широкие алые мантии магической одежды.

Его одеяния были небрежно расстёгнуты, обнажая грудь, а вся фигура источала соблазнительную, почти развратную ауру. Такой флер мог принадлежать только мастеру Секты Хэхуань.

С запада раздалось тихое:

— Амито…

Голос был настолько спокойным и мягким, что, несмотря на тишину, донёсся до каждого уха.

— Злобная аура золотого ворона слишком сильна. Неизвестно, к добру это или к худу. Секте Тяньцзянь-цзун следует хорошенько его наставить.

Фигура с юга молчала.

С севера, ближе к Бездне Иллюзий, тоже никто не говорил, пока не заговорил Чэнь Фу — младший по рангу, но всё же ученик:

Он всё так же поглаживал дрожащий живот и улыбался, будто только что украл курицу:

— Эх… Этот птенец… его лично высиживал мой учитель. Любовь к нему была как к сыну.

Перед самым восхождением на Небеса Учитель не мог расстаться с ним и даже унёс с собой каплю его сущности. Как ученик, я не могу допустить, чтобы Учитель волновался за птенца и в Небесах.

Его слова повисли в воздухе. Карманный мир погрузился в ещё более глубокое молчание, нарушаемое лишь треском грозы.

Хотя Чэнь Фу был слаб по сравнению с другими, достигшими стадии рассеяния или даже бессмертными, все знали его учителя — Чжао Муцяо.

Тун Чжуан хмыкнул и в голосе его прозвучала явная гордость:

— Я бы хотел посмотреть, как эти старики осмелятся поднять руку. Разве они не хотят восходить на Небеса?

Цзау Ван и Серебряный Хао переглянулись — их глаза заблестели. Даже третья волна грозы, обрушившаяся на золотого ворона, уже не вызывала у них особого беспокойства.

Цяо Цяо тоже перевела взгляд на Тун Чжуана и потянула уши, чтобы услышать больше.

— Этот старик наконец-то обрёл преемника, — продолжал Тун Чжуан. — Сходите-ка в Секту Тяньцзянь-цзун и сами всё поймёте. Та девочка — ничто по сравнению с Чжао Муцяо, даже тысячная доля его жестокости. Эти старики… каждый из них до сих пор содрогается при воспоминании. Если Чжао Муцяо тебя запомнит, твои предки до восемнадцатого колена будут прокляты кровавой бедой.

Он говорил громко.

Ему вовсе не нужно было кричать — можно было передать мысли духовным восприятием. Но он нарочно говорил вслух, и его громогласный голос змея-гиганта эхом разносился по всему пространству.

— Вон тот на западе, — продолжал он, — с добрым лицом и ореолом заслуг. Почему же он не может преодолеть испытание восхождения и вынужден культивировать путь рассеянного бессмертного?

— А тот на юге, ухмыляющийся ещё гаже, чем Чэнь Фу, — у него богатств больше, чем духовных камней! Он мог бы просто закидать Небеса камнями и воспарить. Почему же он давит свой уровень и не осмеливается восходить?

— А этот на востоке, такой франтоватый… Почему не может пройти испытание? Какова его демоническая помеха?

— Неужели боится, что в Небесах снова встретит Чжао Муцяо? — Тун Чжуан смеялся всё громче. — Лучше давить уровень и стать рассеянным бессмертным — хоть на десять тысяч лет отсрочишь встречу с Чжао Муцяо и избежишь его мести!

Для таких, как они — готовых к восхождению и не совершивших великих злодеяний — подняться на Небеса не так уж трудно.

Даже если не удастся пройти грозовое испытание, можно заключить договор о жизни и смерти с доверенным человеком из секты, и когда тот воспарит — подняться вместе с ним.

Но Чжао Муцяо… был кошмаром материка Юньчжэнь на протяжении тысячелетий. Все, кто знал его, до сих пор дрожали от страха.

Чэнь Фу, глава Секты Тяньцзянь-цзун, оказался хитрой лисой — одним словом он попал в самую больную точку этих великих мастеров.

Тун Чжуан, видя, как в карманном мире воцаряется всё более глубокое молчание, решил, что его насмешки смутили противников, и распёрся от гордости.

Однако даже Цзау Ван и Серебряный Хао, не самые сообразительные, теперь с подозрением косились на него.

Теперь они, кажется, поняли, в чём заключалась демоническая помеха самого Тун Чжуана.

Цяо Цяо и Мао Янь, спокойно стоявший рядом, переглянулись и тут же подняли глаза к небу, чтобы скрыть улыбки, пока длилась пауза между ударами грозы.

Из рассказов Али можно было уловить, насколько одержима И Сяосяо. Но если умножить это на тысячу… вероятно, именно так Гуй У и остался в живых.

Когда гроза вновь началась, Цяо Цяо и Мао Янь, как по команде, незаметно перевели взгляды на женщину, стоявшую рядом с Чэнь Фу.

Лицо Даосского Владыки Ху Сю потемнело.

Их глаза заблестели ещё сильнее. Те, кто не умел скрывать эмоции, уже начали посмеиваться, глядя на неё.

Даосский Владыка Ху Сю, услышав смех Лунбы, пнула его и сердито бросила Тун Чжуану:

— Если не умеешь говорить — молчи! Ты просто дурак!

Тун Чжуан растерялся:

— …Разве я не могу посмеяться над мастерами других трёх регионов?

Ладно, лучше уж смотреть, как птенец проходит испытание.

Хотя все — и говоря, и передавая мысли — обсуждали происходящее, их внимание ни на миг не отрывалось от золотого ворона.

Фиолетовый гром небесный уже достиг шестой волны.

Молнии полностью превратились в чёрные, но с опасным сиянием.

http://bllate.org/book/8711/797098