Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 37

Высокомерие Цзинь Яньсюня продлилось не более трёх секунд — он тут же опустил голову и надул тонкие губы:

— Как только упадут три перышка на моей голове... чирик! — сразу вырастут новые! Надо, чтобы Цяоцяо обняла меня и потерлась щёчкой!

Цяо Цяо почувствовала неловкость от такого обращения и воспользовалась моментом, чтобы подшутить над птенцом Цзиньу:

— Раньше ведь звал «старшая сестра»?

Лицо Цзинь Яньсюня на миг застыло в недоумении, а прекрасные глаза из растерянных превратились в озадаченные.

— Но... но в голове звучит голос, что ты не старшая сестра, а Цяоцяо.

— Какой ещё голос?! Наверняка какой-то злодей обманывает птенчика! — решительно заявила Цяо Цяо, нахмурив брови.

Неужели у золотого ворона тоже есть система?!

Ха... Тогда он и И Сяосяо точно созданы друг для друга.

Цзинь Яньсюнь приблизился к шее Цяо Цяо и, пока она слушала его, быстро потерся щекой:

— Жёлтая, сияющая Цяоцяо... совсем без одежды!

Цяо Цяо остолбенела. Она подозревала, что птенец Цзиньу флиртует с ней, и у неё даже есть доказательства.

— Цяоцяо, я могу пойти с тобой на Южные Земли! — продолжал Цзинь Яньсюнь, всё ещё прижимаясь к её шее и жалобно поскуливая своим звонким мужским голосом. — Птенчик знает, что ты хочешь заработать духовные камни, и знает, где находятся жилы ци!

Цяо Цяо тут же оживилась и забыла обо всём — и о том, что болтается у него в голове, и о том, откуда он узнал, что она хочет отправиться на Южные Земли.

Она пристально посмотрела на Цзинь Яньсюня:

— Ты уверен?

А вдруг он сошёл с ума... сможет ли он хоть что-то вспомнить?

Цзинь Яньсюнь снова возгордился и незаметно придвинулся ещё ближе, почти полностью прижавшись к ней:

— В наследственной памяти птенчика это есть! Но сейчас я ещё не вырос... Когда вырасту, точно всё вспомню! Чирик!

Цяо Цяо склонила голову и внимательно его разглядела.

Хотя после превращения в человеческий облик вокруг Цзинь Яньсюня снова появилась пугающая злобная аура,

возможно, из-за чистого, детского взгляда или потому, что они так долго провели вместе с птенцом, она совершенно перестала его бояться.

Даже на таком близком расстоянии ей не казалось ничего двусмысленного.

В янтарных глазах Цзинь Яньсюня читалась искренность, а при ближайшем рассмотрении даже мелькала хитринка — но ни малейшего обмана.

В чём-то она была похожа на И Сяосяо: верила только самой себе.

Раньше Цяо Цяо думала, что возлюбленные предают, родные бросают, а друзья становятся врагами — никто не остаётся рядом навсегда.

Но с тех пор как она попала в книгу, многое изменилось. Даже то, о чём она не знала — сопровождение на Утёсе Размышлений... — дало ей неожиданное желание доверять.

Например, этому человекоподобному птенцу перед ней.

— Ладно! — решила Цяо Цяо, чувствуя, что замена крови вполне возможна, и решительно встала, протягивая ему руку. — Начнём прямо сейчас! Быстрее!

Даже если Цзинь Яньсюнь сошёл с ума, дети, когда сильно чего-то хотят от любимого человека, всё равно могут смущаться.

Он покраснел, но без колебаний протянул свою длинную ладонь к ладони Цяо Цяо, хотя голос его уже дрожал от застенчивости:

— Цяоцяо хочет обнять меня? Можешь поцеловать мои перья? Может, они тогда быстрее выпадут!

Он помнил, как в бессознательном состоянии почувствовал прикосновение уголка её губ к своей голове — тогда весь птенец стал горячим и испытал невероятное блаженство.

Цяо Цяо бесстрастно отшлёпала его руку:

— Превращайся обратно в птенца теневого ястреба. Я буду продолжать культивацию.

Она отлично заметила: раньше, когда она его обнимала и терлась, птенец никак не реагировал.

А теперь, после смены методики культивации, он будто проглотил божественную пилюлю — вдруг появился в человеческом облике, весь такой довольный.

Так что никаких объятий, поцелуев и подбрасываний! Этот глупый птенец мечтает о большем, чем выглядит.

Только что радовавшийся и застенчивый птенец Цзиньу: «...»

К западу от жилищ учеников Секты Тяньцзянь-цзун в карманном мире простиралась бесконечная цепь гор, прерываемая лишь на пятисотой миле обрывом у границы источника Безкорня.

Этот обрыв назывался Бездной Иллюзий. Его глубина была неизвестна.

Говорили, что упавший туда навсегда погружается в иллюзии, видя самые страшные картины мира и уже не имея возможности выбраться.

Птенцы не могли преодолеть туман источника Безкорня и добраться до него.

Более взрослые птенцы иногда пытались, но их останавливал энергетический барьер — на самом деле ни одно живое существо никогда не входило в Бездну Иллюзий.

После рассвета небо окрасилось в нежно-розовый оттенок, словно молодая невеста в день свадьбы. Постепенно розовый перешёл в алый, а затем землю озарили золотые лучи восходящего солнца.

Внезапно один из учеников Секты Тяньцзянь-цзун, тренировавшийся на вершине горы, услышал пронзительный крик ястреба.

Он поднял голову и увидел чёрную тень, стремительно промелькнувшую по небу, быструю, как меч.

Ученик тут же позвал товарища:

— Эй, смотри! Какой-то демон направляется к Бездне Иллюзий? Самоубийца, что ли!

Товарищ даже не поднял головы, продолжая усердно искать травы, необходимые для задания:

— Похоже на теневого ястреба. Я уже несколько раз его видел. Наверное, питомец какого-нибудь великого демона, которого тот защищает — вот он и не боится Бездны. Какое тебе до этого дело? Лучше выполняй задание!

Ученик опустил голову и начал заниматься своим делом, но не удержался от вздоха:

— Люди завидуют демонам, демоны завидуют зверям... Ученикам Секты Тяньцзянь-цзун нигде не живётся легко. Единственные, кто по-настоящему свободен, — это те духи-звери, что не могут принять человеческий облик.

— Будь благодарен! — фыркнул товарищ. — Если бы мы сейчас были в секте, ты бы уже рыдал, держа меч в руках. Так что ищи травы! Если не пройдёшь испытание и не получишь бирку доступа на Пик Дуну, будешь плакать навзрыд!

За три года в Секте Тяньцзянь-цзун И Сяосяо устроила настоящий ураган.

Бесчисленные ученики достигли прорывов. Перед Большим Соревнованием Четырёх Областей старейшины секты ликовали и стали ещё строже к ученикам.

Сама же И Сяосяо больше не повышала своего уровня.

Из-за этого недовольным ученикам было неловко жаловаться — они только восхищались ею.

Ведь она каждый день упорно тренируется с мечом, помогая им расти, а сама отстаёт в развитии. Что им ещё сказать?

Просто вставай и достигай прорыва!

Но даже самые усердные ученики иногда уставали и хотели отдохнуть.

Раньше избегаемый всеми Пик Дуну теперь стал одним из мест для отдыха. Даже клинки от столба меча озарения вызывали у учеников симпатию.

Ведь от клинков не уйти, зато можно притвориться, что медитируешь, и немного полениться.

А вдруг повезёт, и получится постичь технику меча «Гора за Горами»? Тогда и сами смогут кого-нибудь потренировать! Хе-хе...

Но на поле боевых упражнений?

Извините, даже если упадёшь в обморок, иллюзия техники «Гора за Горами» заставит тебя воскреснуть и продолжать махать мечом.

Тем временем теневой ястреб, о котором говорили эти двое, уже не был птенцом. Его пуховой пушок полностью сменился на чёрные перья, наполненные иллюзорной энергией.

Он вырос с размера ладони до величины годовалого ребёнка, и скорость его значительно возросла.

Забрав улинские плоды из рощи гинкго, он вернулся к Бездне Иллюзий. Расстояние в тысячу ли он преодолел меньше чем за время, необходимое на чашку чая, и приземлился на узкой площадке посреди скалы Бездны, озарённой солнечными лучами.

После инцидента в роще гинкго, когда птенец Цзиньу внезапно принял человеческий облик, Мао Янь и другие почувствовали, что там стало небезопасно.

К тому же, если Цзинь Яньсюнь вдруг вступит в фазу роста, сразу же обрушатся небесные кары, которые могут ранить других птенцов.

Поэтому, как только Цяо Цяо достигла четвёртого уровня ци в теле, она вместе с птенцом переехала из рощи гинкго в никому недоступную Бездну Иллюзий — по сути, запретную зону карманного мира, чтобы скрыть истинную сущность птенца.

Теневой ястреб приземлился и увидел, что Цяо Цяо сидит в медитации с закрытыми глазами. Он невольно замедлил дыхание.

Он осторожно подкрался к ней на лапках и глубоко вдохнул, наслаждаясь ароматом, после чего с удовольствием прищурился и потянулся клювом к её шее.

Как говорится: собака не может удержать сухарей, а ребёнок — конфет. Едва теневой ястреб приземлился, как Цяо Цяо уже почувствовала слабый запах молока — птенец явно тайком полакомился улинскими плодами по дороге.

Она даже не открыла глаз:

— Бах! — и шлёпнула приближающуюся голову птенца в сторону.

Теневой ястреб обиженно посмотрел на неё, подтолкнул к её коленям сумку хранения и жалобно запищал — его голос звучал, как холодный нефрит, но в нём чувствовались игривость и обида:

— Цяоцяо больше не любит птенчика!

В Бездне Иллюзий было полно иллюзорной энергии. Цяо Цяо сменила жесты рук и начала быстро впитывать иллюзорную энергию, используя печати из методики «Решение древа ци и пламени», направляя потоки по меридианам.

Почувствовав, что на колени положили что-то, она чуть усмехнулась:

— Если бы твои последние два пера скорее выпали, я бы уже облупила тебя от заботы.

Теневой ястреб: «...»

Он втянул шею и перевёл тему:

— Сегодня же день рождения Цяоцяо! Не культивируй, пойдём погуляем! Поиграем, а потом вернёмся тренироваться!

Цяо Цяо вспомнила, как праздновала дни рождения с подругами в приюте. Сердце её на миг дрогнуло, и иллюзорная энергия в ладонях рассеялась.

Она решила прекратить медитацию, сменила жесты и открыла глаза. Забрав сумку хранения с улинскими плодами, она спрятала её, чтобы птенец не съел всё сразу.

С тех пор как старший брат Цзин превратился в птенца, его пространственное хранилище заклинило — можно было только складывать вещи, но не доставать. Поэтому улинские плоды приходилось хранить ей.

Цяо Цяо не удержалась и щёлкнула птенца по голове:

— В прошлом году ты говорил то же самое! Даже если перо выпадает раз в год, сейчас уже третий год, а у тебя всё ещё два пера! И ты ещё хочешь гулять?

Цяо Цяо всегда была терпелива с детьми, но с этим глуповатым старшим братом Цзин ей никак не удавалось сохранять спокойствие.

Когда она начала культивацию, благодаря обилию ци и иллюзорной энергии в Бездне Иллюзий, её прогресс был стремительным.

Всего за год Цяо Цяо тщательно отшлифовала своё ци и достигла седьмого уровня ци в теле.

Когда она прорвалась на седьмой уровень, у птенца выпало одно перо.

Он не любил носить одежду, которую шил Мао Янь, поэтому Цяо Цяо заставляла его принимать облик теневого ястреба. Его тело росло вместе с её уровнем культивации, но перья совершенно не шевелились.

Она не слишком волновалась.

Если Цзинь Яньсюнь войдёт в фазу роста, его уровень будет не ниже преображения духа.

Цяо Цяо думала: стоит дождаться стадии основания, а потом покинуть карманный мир. Тогда они вместе отправятся на Южные Земли, и это будет гораздо безопаснее.

Но в последующие два года она достигла пика ци в теле, а у птенца так и не появилось признаков выпадения перьев.

Каждый раз, когда она культивировала, ему, казалось, было очень приятно рядом, но эти проклятые два пера стояли на месте, будто вросли в плоть.

Для божественного зверя, даже для птенца, три года — ничто. Но у Цяо Цяо, даже если она достигнет уровня золотого ядра, будет всего восемьсот лет жизни.

Может, она умрёт, так и не собрав все условия для замены крови. Ждать она не могла и не хотела.

Теневой ястреб почувствовал себя виноватым, включил режим милоты и всем телом бросился Цяо Цяо на колени, начав отвлекать её болтовнёй:

— Может, как только ты достигнешь стадии основания, перья и выпадут! Птенчик тоже хочет поскорее вырасти, но Мао Янь говорит: чем больше торопишься, тем дольше ждёшь. Спешка нужна при поедании духовного тофу!

С этими словами он тут же переключился:

— Цяоцяо, а что такое духовный тофу? Вкусный? Птенчик хочет попробовать!

Цяо Цяо: «...» Хочешь попробовать дерьмо.

Она бесстрастно ответила:

— Если после моего достижения стадии основания ты всё ещё не войдёшь в фазу роста, будешь сидеть здесь, в Бездне Иллюзий, и размышлять о своём поведении. А я вернусь в Секту Тяньцзянь-цзун, приму участие в Большом Соревновании Учеников и заодно попробую духовный тофу. Без тебя.

В конце концов, на соревновании дают духовные камни, да и трёхлетнюю месячную плату никто не отменял. Даже комариные ноги — тоже мясо.

Теневой ястреб остолбенел. Его глаза тут же наполнились слезами. Он поджал лапки, рухнул на землю и тут же завалился кататься, готовый зареветь.

Цяо Цяо глубоко вздохнула и поспешила отойти в сторону, чтобы его не сшибло.

Заодно она достала камень записи, подаренный Цзау Ваном, и с сочувствием посмотрела на птенца.

Когда они были во дворе Ути, Цзинь Яньсюнь, превратившись из птенца в человека, помнил всё, что происходило.

Ей очень хотелось знать, как он будет жить на этой планете, когда полностью придёт в себя.

Во всяком случае, будь она на его месте, без немедленного восхождения в бессмертные было бы очень трудно уладить дела.

Она не специально издевалась над птенцом. Просто этот «собачий» старший господин дал ей слишком много: семя высшего пламени из Преисподней, кучу ценных небесных сокровищ и продолжал платить.

Всё, что он просил взамен, — время от времени присылать несколько камней записи, чтобы знать, что птенец золотого ворона в безопасности.

Бедная Цяо Цяо просто не могла отказаться.

Когда теневой ястреб достаточно поплакал и, по её расчётам, можно было получить ещё немало небесных сокровищ от рода Цзинъяньгоу, Цяо Цяо достала улинский плод из кольца хранения и подошла утешать его:

— Будь хорошим. В ближайшие дни не выходи наружу. Вдруг перья выпадут, когда ты будешь снаружи? Неизвестно, где тогда придётся пережидать небесные кары. Я бы очень переживала.

Она незаметно обошла место, где птенец намочил землю слезами, и погладила его по голове:

— Птенчик хочет, чтобы я переживала?

http://bllate.org/book/8711/797096