Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 34

— Уууу… Почему несчастной всегда оказываюсь я?! — всхлипнула Цяо Цяо.

Мао Янь резко сжал виски, глубоко вдохнул и тут же оборвал связь сознания.

В конце концов, Цяо Цяо заперта в роще гинкго, а всё, что ей нужно было сделать, уже сделано. Пусть теперь воет сколько влезет.

Он больше не хотел слышать её голос хоть какое-то время!

Цяо Цяо довольно долго причитала, но, не ощущая больше чужого присутствия в сознании, успокоилась и перестала плакать.

Ну и ладно — разве что перестроить основу практики с нуля? Не впервой.

Она вытерла слёзы, нахмурилась и из кольца хранения достала нефритовую табличку с техникой духовного корня дерева. Всхлипывая, она осторожно погрузила сознание в неё.

— А? Это же не «Мулин Сюаньлу Цзюэ», а «Муянь Сюаньлин Цзюэ»? — удивилась Цяо Цяо.

Неужели из-за иллюзорной печати в душе её воспоминания об Утийском дворе искажены?

Цяо Цяо внимательно и осторожно прочитала технику от начала до конца и успокоилась.

Хотя некоторые места были настолько загадочны, что голова шла кругом, содержание для стадии Сбора Ци она понимала без труда.

Это действительно была техника для одиночного духовного корня дерева. Прилагаемые боевые заклинания также основывались на пробуждении растений через корень дерева для удержания противника, а затем использовали иллюзии в качестве атакующего средства.

Кроме названия, всё полностью соответствовало тому, что рассказывал ученик даоса Цзычжу.

Цяо Цяо вывела сознание из таблички, нежно погладила птенца по голове и наконец решилась — пора стабилизировать душу и готовиться к рассеиванию ци.

Через два дня Цяо Цяо убедилась, что её душа полностью восстановлена, и, стиснув зубы, резко ударила ладонью себе в даньтянь.

Одновременно она без колебаний начала обращать вспять поток ци по меридианам, начиная с точек тела, соответствующих стадии основания.

— Ух… — боль от рассеивания ци в даньтяне заставила её лоб покрыться мелкими каплями пота.

Рассеивание ци было мучительно. Вернуться от лёгкости, позволяющей парить в небесах и управлять мечом, к постепенному превращению в обычного человека, чьё тело будто бы обросло свинцом, — невыносимо.

Каждый меридиан будто разрывался на части.

Но когда боль достигла предела, Цяо Цяо замолчала. Она лишь крепко стиснула губы, позволяя ци внутри тела медленно исчезать.

Птенец у неё на коленях беспокойно зашевелился, ресницы дрожали, но глаза так и не открылись.

Только когда дыхание Цяо Цяо стало ровным, он снова погрузился в спячку.

Будь Мао Янь рядом сознанием, он бы поразился её решимости.

Он всегда считал эту девчонку расчётливой, но чересчур изнеженной.

Правда, когда Цяо Цяо жаловалась, обычно это было беззаботно и несерьёзно.

А вот когда дело доходило до настоящего испытания, она ничем не уступала И Сяосяо.

Во многом И Сяосяо и сама несла в себе её отражение.

В тот самый момент, когда Цяо Цяо, побледневшая и обессиленная, превратилась в обычного человека и рухнула в гнездо для котов, И Сяосяо проявляла не меньшую жестокость к себе.

Ещё не наступило полудня, а она уже десятый раз подряд отрабатывала технику меча «Гора за Горами» на тренировочной площадке.

Эта небесная техника меча, способная привести в трепет все четыре области, даже использовалась Чжао Муцяо при его восхождении. Для ученика на стадии основания выполнить её целиком было чрезвычайно трудно.

Даже несмотря на то, что меридианы И Сяосяо были шире, чем у других, после одного полного выполнения техники вся её ци истощалась до такой степени, что меридианы болели от пустоты.

Но И Сяосяо никогда не морщилась. Она тут же садилась в позу для медитации и восстанавливала ци.

И даже при восстановлении она не торопилась.

Если сравнить впитывание ци с едой, то другие ученики видели в ней голодного духа, который не ел восемь жизней подряд. Она поглощала ци так жадно, будто бы глотала целыми китами.

Как только ци восстанавливалась, она снова начинала отрабатывать технику меча. И так десять раз подряд.

Всего за две недели ученики Секты Тяньцзянь-цзун, посещавшие тренировочную площадку, оказались в состоянии полного отчаяния.

Самое ужасное было то, что жаловаться было некому.

И Сяосяо сама усердствовала, но никого не заставляла следовать её примеру.

Старшие наставники других пиков могли сколько угодно ворчать на своих учеников, но, будучи наставниками, не могли заставить их тренироваться до изнеможения.

Максимум… они могли лишь показать технику «Гора за Горами» для ознакомления.

Но чёрт возьми! Разве легко просто «ознакомиться» с этой техникой?

— Уууу… Я больше не выдержу! — один из учеников, пока И Сяосяо медитировала, рухнул на землю и зарыдал так горько, что даже цветы и травы вокруг захотели заплакать.

— Я снова увидел своего умершего отца! Он хлестал меня кнутом и с каждым ударом спрашивал: «Неужели ты больше не можешь махать мечом?»

Ученик плакал всё громче:

— Отец, ты ведь умер не так ужасно! Зачем ты так жесток? Если я продолжу махать мечом, скоро смогу прийти к тебе!

Его плач был настолько громким, что даже И Сяосяо, сидевшая впереди всех, не обратила внимания.

Остальные ученики давно привыкли к таким сценам и безучастно сидели, стараясь быстро восстановить ци — ведь как только И Сяосяо закончит медитацию, начнётся новый круг ада.

Один из немногих, кто попытался утешить плачущего, сам с трудом сдерживал слёзы:

— Тебе ещё повезло. Я увидел самую страшную для меня змею. Если я не стану махать мечом, она сразу укусит и обвивается вокруг меня. Я реально чувствую, что умру, если не буду серьёзно тренироваться.

Оба посмотрели друг на друга сквозь слёзы, не в силах вымолвить ни слова, и, всхлипывая, тоже начали медитацию.

Как только И Сяосяо открыла глаза после медитации, все ученики, которые только что плакали, отдыхали или валялись на земле, мгновенно вскочили, будто перед ними стоял смертельный враг.

Они подняли мечи, их глаза горели решимостью, но в глубине души читалась трагедия — будто они шли на верную смерть.

В это же время в углу тренировочной площадки

— Цок-цок… Ученики нашей Секты Тяньцзянь-цзун уже много лет не были такими бодрыми, — весело хмыкнул один из старейшин, поглаживая бороду.

Другой, круглолицый старейшина, тоже улыбнулся в ответ:

— Недаром эта техника меча оставлена самим основателем секты! Неудивительно, что те, кто практиковался вместе с ним, достигли таких выдающихся высот. Будущее нашей секты светло!

Они переглянулись, и в глазах обоих мелькнуло сочувствие: хорошо, что они сами не были учениками того времени.

Иллюзии техники «Гора за Горами» чересчур сильны.

А бедные ученики… слишком страдают.

Услышав их разговор, один из учеников мысленно выругался и пожелал этим старейшинам всех несчастий.

Да, старейшины не могут заставить учеников тренироваться до смерти, но они вполне могут «доверить» их И Сяосяо.

И Сяосяо, в свою очередь, никогда не отказывается от требований старших и усердствует до такой степени, что это вызывает ужас.

Поэтому страдают только те, кого заставляют следовать за ней.

Среди них был и Али.

Едва добравшись до Горы Кузнечных Искусств, Али, дрожащими руками, едва успел добраться до своей пещеры, как увидел выходящего из кузницы своего наставника Юань Бинтуна.

Юань Бинтун, дядя Юань Юя, был таким же высоким и крепким, как и его племянник.

Увидев, как его младший ученик еле держится на ногах, он вспылил:

— Ты испортил духовное оружие, которое стоило не меньше десяти тысяч высших духовных камней! Как ты вообще смеешь думать об отдыхе!

Али съёжился и молчал, не смея возразить.

Он же объяснял! Это же был фиолетовый гром небесный!

Если бы он не использовал его, давно бы превратился в пепел. Разве он мог стоять здесь иначе?

Юань Бинтун пнул его в задницу:

— Голова с дырой! Разве старик Мао Янь позволил бы тебе сгореть дотла? Сегодня ты должен нанести ещё пять тысяч ударов кузнечным молотом по чёрному железу. Пока не закончишь — спать не ложиться!

Али уже достиг стадии золотого ядра, и удар наставника на стадии дитя первоэлемента не причинил боли, но душа его была полна отчаяния. Он пошатнулся, едва удержавшись на ногах.

Старейшина не дал бы ему сгореть, но зато спокойно вытянул бы его кровь!

Когда Али наконец выбрался из кузницы, над головой уже сияло звёздное небо.

Это небо было таким же прекрасным, как то, что создавали котята-иллюзоры в карманном мире.

Слёзы хлынули из глаз Али.

Он ошибся. Ему не следовало опасаться младшей сестры Цяо.

Если бы у него был выбор, он предпочёл бы, чтобы его продала Цяо Цяо, лишь бы считать для неё духовные камни.

Ведь считать камни не утомительно! Ууууу…

— Апчхи! — Цяо Цяо чихнула под деревом.

Она потерла нос и села поближе к костру, спокойно жаря корень чаньгу.

Пожарив немного и решив, что готово, она подняла шампур и осторожно подула на него.

Без ци она не могла терпеть жар, поэтому дула до тех пор, пока корень не стал тёплым, и только тогда начала есть.

Став обычным человеком, она не спешила сразу начинать практику, а тщательно перечитала раздел техники для стадии Сбора Ци, чтобы глубже понять её суть.

Только полностью освоив технику, можно повысить эффективность практики.

Начинать практику без понимания — всё равно что решать задачи, не изучив теорию. Результат будет низким.

Но после долгого чтения Цяо Цяо почувствовала, как желудок начал урчать.

Без ци она больше не могла обходиться без еды — голод был настоящим.

Она забыла одну деталь: в кольце хранения еда была, но без ци она не могла его открыть.

Даже спуститься с гнезда для котов ей пришлось с трудом, что ещё больше истощило силы.

Цяо Цяо чуть не зажарила птенца от голода.

К счастью, разводя костёр, она заметила корни чаньгу, которые котята-иллюзоры забыли под деревом после своего пьяного пикника.

Здесь и проявились преимущества тщательного изучения техники.

Как только ци из корня чаньгу вошла в тело Цяо Цяо, мягкая энергия дерева растеклась по её меридианам, смягчая боль от пересохших каналов.

Она невольно начала практиковать «Муянь Цанлин Цзюэ», и вскоре достигла первого уровня Сбора Ци.

Цяо Цяо вздохнула с облегчением: теперь ей не придётся ночевать под деревом. Этой ци хватит, чтобы вернуться в гнездо с защитной печатью.

Она не заметила, что в тот момент, когда начала впитывать ци, птенец, всё это время спавший, внезапно стал дышать глубже, как кошка, которой чешут подбородок, и издал тихое мурлыканье.

Но когда Цяо Цяо с трудом добралась до гнезда, этот звук уже исчез.

Она вытерла пот со лба и всё ещё не спешила практиковаться, а просто прижала птенца к себе и уснула.

Сегодня произошло немало событий. Хотя душа уже чувствовала себя лучше, очищение духовного корня истощило её, а рассеивание ци повредило меридианы. Спешка сейчас была бы глупостью.

Возможно, она и не сильна в практике, но отлично умеет учиться. Чтобы повысить эффективность, важно сохранять хорошее состояние.

Убедив себя в этом, Цяо Цяо почти мгновенно заснула, издавая тихие посапывания.

Когда она уже крепко спала, птенец снова приоткрыл глаза. В узкой щёлке мелькнул тусклый золотистый свет. Он долго смотрел на неё, потом потерся щекой о её шею и снова закрыл глаза.

На следующее утро Цяо Цяо проснулась сама.

От хорошего сна её лицо, обычно бледное, немного порозовело, а чёрно-белые глаза стали ещё ярче.

На этот раз она не стала терять время.

Не выходя из гнезда, она перекусила сырым корнем чаньгу, положила птенца себе на колени и села в позу для практики.

Как и предполагала Цяо Цяо, её духовный корень дерева, вероятно, отличался от обычного: как только она начала практиковать, мощный поток ци дерева хлынул в её тело.

Она направляла ци по меридианам, соответствующим стадии Сбора Ци.

Менее чем через два часа она успешно открыла нужные точки и достигла второго уровня Сбора Ци.

По мере её практики чёрные перья птенца постепенно начали переливаться тусклым золотистым светом.

Цяо Цяо, сосредоточенно практикуясь, этого не заметила. Она продолжала направлять укреплённую ци по кругу.

Зелёный туман в гнезде становился всё гуще, скрывая сидящую в медитации Цяо Цяо и птенца.

http://bllate.org/book/8711/797093