Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 21

У Чжу И от головной боли на лбу выступил холодный пот, и она безостановочно извергала кровь — её алый магический наряд пропитался густым запахом крови.

В кладбище мечей обитали одни старики: те, кто либо не желал восходить на Небеса, либо потерпел неудачу и теперь скрывался здесь от небесного возмездия. Среди них даже водились рассеянные бессмертные, культивирующие лишь душу. В тот самый миг, когда Чжу И начала извергать кровь, они все разом проявились.

— Ой-ой, у малютки Кровавой Рубашки какая мощная демоническая сущность! — раздался нежный, мягкий женский голос, и прежде чем он затих, молочно-белая нефритовая чаша уже оказалась у самых губ Чжу И, ловко подставленная изящной, словно нефрит, ладонью. Ни капли крови не пролилось мимо.

Чжу И: «...»

Владелица той руки была женщиной-культиватором с неясным лицом, но от всего её облика исходило мягкое сияние. Она улыбалась, глядя на Чжу И:

— Кровь даньшэна — не трать зря! Позже я полью ею свои духовные травы. Они давно мечтают о твоей крови.

Даньшэнь, хоть и уступал золотому ворону, всё же считался божественным зверем — и даже благоприятным.

Он не только управлял судьбой почвы, но и мог через неё перенаправлять собственную или чужую карму в определённых пределах.

Несколько других стариков, не отправившихся на Пик Дуну, тоже подошли поближе. Вместо того чтобы немедленно помочь Чжу И, они с живым интересом наблюдали, как та извергает кровь, и при этом не забывали упрекать хозяйку нефритовой чаши.

— Только ты и успела! Разве вы, серебряные лунные кролики, не питаетесь лунным светом? Зачем тебе вообще выращивать духовные травы?

— Цок-цок... крови много, да ещё и сердечной! Эй, старая крольчиха, поделишься потом? Я дам тебе взамен лунный эликсир.

Чжу И, будь у неё сейчас рот свободен, обязательно бы прикрикнула на этих стариков, несмотря на разницу в статусе.

Все они жили уже по несколько тысяч лет — неужели нельзя вести себя серьёзнее?!

Она прекрасно понимала, что извергает кровь потому, что её кровная связь с Цяо Цяо заставляет её принимать на себя весь урон, предназначенный подруге.

Поэтому, подавив порыв ругаться, Чжу И сама взяла чашу и стала собирать свою кровь. Подняв голову, она тревожно передала информацию через духовное сознание.

Хозяйка чаши, увидев такую сговорчивость, довольная улыбнулась и подняла свою белоснежную ладонь, начав чертить в воздухе изящные знаки.

Кровь даньшэна у Чжу И была не слишком насыщенной, поэтому перенаправить карму она не могла — лишь физический урон. Но чрезмерная потеря крови могла серьёзно повредить её собственным основам.

По мере того как хозяйка чаши чертила знаки, сквозь лёгкую дымку и мечевую ярость, витающую над пустынной площадкой, вдруг пронзил луч лунного света, осветив её пальцы.

В воздухе возник символ, сотканный из духовной энергии, мягко сияющий, словно сама луна, и окутал Чжу И своим сиянием.

Только тогда кровотечение прекратилось.

Хозяйка чаши почувствовала источник урона через лунный символ и удивлённо приподняла брови под своим расплывчатым обличьем:

— А?! Да это же «Узел Кармы» — артефакт бессмертных! Использовать его против двух никчёмных девчонок — разве не расточительство?

— Даосский Владыка Юйжун! — не выдержала Чжу И. Её лицо, испачканное кровью, на миг исказилось, и она с отчаянием взглянула на старшую: — У Цяо Цяо пробудилась демоническая кровь! Если я не буду перенаправлять конфликт между демонической сущностью и духовной энергией, она уже давно упала бы в демоническую стезю!

Не могли бы вы, наконец, заняться делом?!

Средний по возрасту даос с оленьими рогами на голове ловко перехватил половину крови из чаши в нефритовую колбу. Его обычно добродушное лицо стало серьёзным.

— Наглец! Осмелиться применять такой подлый приём прямо в Секте Тяньцзянь-цзун — это значит не считаться с нами!

Другая старуха, которая собиралась обменять лунный эликсир на кровь, но опоздала, нахмурилась и послала удар от своего лба, где тигриный узор превратился в иероглиф «Ван», прямо в сторону даоса с рогами:

— Тогда чего ты ждёшь, старый хрыч? Только грабить быстр!

Даос легко уклонился и, хихикая, обнажил ряд белоснежных зубов, сверкающих зловещим блеском:

— Эх, моё подавление культивации вот-вот даст сбой. Слишком уж сильный я стал! Если я сейчас выйду, небесное возмездие обрушится на Секту Тяньцзянь-цзун, и нам снова придётся всё отстраивать заново.

Чжу И глубоко вдохнула и почувствовала, как её лицо становится всё более бесстрастным. Ладно, раз в Северном Регионе такие вот старшие — пусть уж лучше всё рушится.

Она окончательно отпустила свою настороженность по отношению к Цяо Цяо и теперь тревожилась лишь за неё.

Чжу И могла перенаправлять только урон, но если Цяо Цяо исчерпает всю свою духовную энергию и упадёт в демоническую стезю, остановить это будет невозможно — ведь это уже не будет уроном.

Та девочка ни в чём не виновата. Даже если она и не слишком усердствовала в культивации, падение в демоническую стезю навсегда погубит её путь к бессмертию.

Хотя Чжу И видела немало жестокого в жизни, каждый раз, сталкиваясь с подобным у своих учеников, она не могла сдержать сочувствия. Только что, извергая кровь, она не плакала, а теперь глаза её покраснели от слёз.

На самом деле, из-за низкого уровня культивации она не знала, что трое стариков уже вступили в действие.

Они не могли покинуть кладбище мечей, но незаметно объединили усилия, заперев приблизительное местоположение «Узла Кармы» потоками духовной энергии, и передали информацию Гуй У и Тун Чжуану — двум рассеянным бессмертным на Пике Дуну, чтобы те разобрались.

Им было скучно годами в кладбище мечей, и вот наконец появилась девчонка, да ещё и с таким грузом на душе — не подразнить её было бы просто невыносимо для стариков.

С незапамятных времён трения между даосами и демонами на материке Юньчжэнь не прекращались. Северный Регион и так нес на себе огромную тяжесть — не стоило добавлять ещё больше груза.

Увидев, что девочка вот-вот расплачется, Даосский Владыка Юйжун поспешила её успокоить и наконец раскрыла правду.

А Гуй У, получив духовное послание от даоса с рогами, тут же вскинул брови, и его круглые глаза превратились в вращающийся диск из восьми триграмм. Светлые и тёмные линии закружились в сложных узорах.

В нём текла кровь черепахи Сюаньу. Хотя он и не обладал способностью к гаданию, он мог использовать 64 комбинации триграмм для боя. С его уровнем трёхкратного рассеянного бессмертного уничтожить артефакт бессмертных — дело плёвое.

Однако местоположение, указанное Юйжун и другими, было слишком далеко — где-то за Беспредельным Морем. Поэтому он мог лишь прервать текущую атаку через карму.

Культиваторы гораздо хрупче артефактов. Если бы владелец артефакта всё ещё держал его в руках, Гуй У не смог бы уничтожить сам артефакт, но легко уничтожил бы его владельца.

— «Узел Кармы»? Ха! — в его глазах триграммы закрутились с бешеной скоростью, восемь символов небесных стволов и земных ветвей меняли позиции, формируя головокружительные узоры.

Эти узоры, несущие невидимую мощь, устремились прямо в небеса.

— Ссс... рассеянный бессмертный?! — мужчина-культиватор где-то на Южных Землях, управлявший артефактом, не успел отозвать свою духовную энергию и резким движением отсёк себе ладонь, державшую артефакт, отпрыгнув назад.

Ему повезло — он был достаточно быстр. Иначе триграммный узор, уже почти коснувшийся артефакта, мгновенно запер бы его владельца внутри, превратив и того, и ладонь в прах.

Мужчина побледнел, проглотил лечебную пилюлю и, немного подумав, вызвал чёрный нефритовый талисман, похожий на тот, что ранее появлялся на ладони Гу Чжэнцина.

— В Секте Тяньцзянь-цзун есть рассеянные бессмертные! Не предпринимай ничего поспешного! Подожди до Великого Сравнения Четырёх Регионов через пять лет — тогда и действуй!

Сказав это, чёрный талисман мигнул несколько раз и исчез в воздухе.

Гу Чжэнцин, находившийся в своей пещере и беседовавший с Лу Вэем и Цзян Фанем, почувствовал холодок на ладони. Незаметно взглянув на неё, он увидел мерцающую демоническую сущность.

Его глаза блеснули — похоже, с «Узлом Кармы» что-то пошло не так. Он не был особенно удивлён: Цзинь Яньсюнь действительно оказался не так-то прост.

Почувствовав приближение мощной души, Гу Чжэнцин тут же подавил демоническую сущность и, сохраняя спокойное выражение лица, продолжил наставлять учеников:

— Через три года состоится Великое Сравнение Секты. В прошлый раз из-за смерти Цзинъэр на него никто с Горы Лисяо не явился. На этот раз Сяосяо вернулась, и её культивация стремительно растёт. Вы оба пойдёте с ней и не опозорите нашу гору.

Лу Вэй выглядел растерянным и тихо ответил:

— Да, Учитель.

Цзян Фань не заметил странного состояния Лу Вэя и с воодушевлением спросил наставника:

— Говорят, после Великого Сравнения Секты Великое Сравнение Четырёх Регионов пройдёт в Секте Яогуан на Южных Землях? Значит, я смогу... хе-хе-хе...

Гу Чжэнцин бросил на него спокойный взгляд и с лёгким раздражением покачал головой:

— В секте можешь вести себя как угодно — никто не осудит. Но за её пределами будь осторожен. Если украдёшь чужой артефакт и наделаешь шуму, секта тебя не прикроет.

Затем, не давая Цзян Фаню ответить, он повернулся к задумчивому Лу Вэю:

— С возвращением Сяосяо я снял с души одну заботу и ощутил пробуждение в Дао. Мне предстоит закрыться на несколько лет.

Все дела Горы Лисяо теперь ложатся на тебя. Не забывай и о Цяо Цяо. Не подведи меня.

После появления «Узла Кармы» Секта Тяньцзянь-цзун наверняка усилит охрану, и Зал Суда будет пристально следить за ним. Сейчас самое подходящее время для уединённой медитации.

Лу Вэй понял, о чём говорит Учитель. Подняв глаза, он встретился взглядом с Гу Чжэнцином, чьи глаза словно всё знали, и почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он не осмелился сказать ни слова и лишь кивнул:

— Да, ученик запомнил.

Цзян Фань подумал, что Учитель просто заботится о третьей сестре, и, недовольно скривившись, промолчал.

Пока трое учеников разговаривали, Чжу И в кладбище мечей почувствовала облегчение в груди — значит, кармическая атака «Узла Кармы» была полностью прервана.

Вспомнив, как Лу Вэй и И Сяосяо ходили в Зал Суда рассказывать о начале своего ученичества, Чжу И почему-то при упоминании «Узла Кармы» сразу подумала о Гу Чжэнцине.

Она не могла усидеть на месте и встала, чтобы выйти:

— Пойду проверю. Пробуждение демонической крови у Цяо Цяо наверняка вызовет проблемы.

Даосский Владыка Юйжун, не скрываясь от Чжу И, уже начала поливать своей кровью свои духовные растения. Услышав её слова, она улыбнулась:

— За Цяо Цяо не волнуйся — этим займёмся мы, старые кости. Скоро Великое Сравнение Секты, и многие секты приедут на церемонию. Обрати внимание на Зал Суда — не дай допустить ошибок.

Уголки губ Чжу И дёрнулись. Она почтительно поклонилась:

— Да, ученица поняла.

Когда она уже собралась уходить, Даосский Владыка Юйжун бросила ей нефритовую колбу:

— Пилюля «Фу Жун Юй Сюэ».

Сердце Чжу И потеплело, и она почувствовала лёгкое волнение.

На самом деле эти старшие даосы, хоть и ведут себя вызывающе, ничего важного не упускают и заботятся об учениках. Она зря их осуждала.

Пилюля «Фу Жун Юй Сюэ» изготавливалась из бессмертной травы «Фу Жун Юй».

Эта трава росла только в древних тайных мирах, в крайне опасных условиях, и могла усиливать кровь демонических существ. Её появление вызывало настоящую панику среди культиваторов, и добыть её было чрезвычайно трудно...

— Смело ешь! У меня тоже есть, — всё так же добродушно улыбаясь, сказал даос с оленьими рогами. — Просто в следующий раз, когда будешь извергать кровь, не забудь сразу подставить чашу. Пилюль хватит на всех.

Старуха с тигриным узором на лбу добавила:

— У меня тоже есть —

Чжу И: «...» Она без выражения повернулась и убежала.

Когда она покинула кладбище мечей, Юйжун, даос с рогами и старуха с тигриным узором убрали свои вещи, с лёгкой ностальгией исчезнув из виду. В воздухе остались лишь тихие смешки.

А на Пике Дуну Гуй У, почувствовав, что применение «Узла Кармы» прервано, закрыл глаза и вновь открыл их — теперь они выглядели совершенно нормально.

Тун Чжуан, чьё истинное тело было гигантской небесной змеей, обладал более мощной душой и телом, чем обычные культиваторы. Пока Гуй У боролся с «Узлом Кармы», он уже пронёс свою душу по всей Секте Тяньцзянь-цзун.

— В Секте Тяньцзянь-цзун всё спокойно, — нахмурился Тун Чжуан, создавая вокруг себя барьер из духовной энергии, чтобы никто из учеников не подслушал их разговор.

— Если мы не сможем уничтожить «Узел Кармы», противник может в любой момент повторить атаку. Похоже, южане слишком долго дышали морским воздухом — (солёный) солёный и бездельничать захотелось. Пора бы их проучить.

Гуй У погладил бороду:

— С ними не спешим. Чэнь Фу недавно сообщил, что снова появилось знакомое колебание злых культиваторов. Кто-то явно не угомонился. Если удастся выманить змею из норы — это даже к лучшему.

Что до «Узла Кармы»:

— Мои триграммы ещё пригодятся. Ты следи за Северным Регионом. Поскольку «Узел Кармы» действует внутри карманного мира, он, вероятно, связан с А Сюнем. Как только эта девочка выйдет из столба меча озарения, я загляну в карманный мир.

Гуй У подумал, что Цзинь Яньсюнь — всё-таки божественный зверь, пусть и детёныш. К тому же он находится внутри карманного мира Демонического Царства — вряд ли с ним что-то случится.

Наследие Основателя куда важнее.

Тун Чжуан думал так же. Оба устремили горящие взгляды на столб меча озарения, всё ещё излучавший оранжевое сияние, и исчезли из виду.

Когда их давление исчезло, голос Гуй У прозвучал на Пике Дуну:

— Вы тоже не теряйте времени — ловите клинки, а умирать будете потом.

Ученики, только что переведшие дух: «...»

Сколько их теперь жалели, что пожадничали на духовные камни для мечей и вместо этого потратили очки вклада... чтобы прийти сюда и умереть?

Действительно, у кого суждено плохо обращаться с напарником по Дао, тому и удача изменит... у-у-у...

Цяо Цяо тоже хотела плакать. Она чувствовала, что влипла.

Она даже не знала, сколько пролежала без сознания.

Открыв глаза, она обнаружила, что огромный старший брат Цзин исчез, а в её объятиях остался лишь полумёртвый птенец теневого ястреба, крепко вцепившийся в её одежду.

Но это ещё не всё.

http://bllate.org/book/8711/797080