Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 17

Он знал, что красив. Среди всех самцов рода демонов самые яркие — мужчины племени Юй, даже лисы не шли с ними в сравнение, а он был лучшим из лучших.

Из-за проклятого детского периода он всегда оставался первым среди новичков Секты Тяньцзянь-цзун.

При общении с другими тремя областями — будь то словесная перепалка или рукопашная — он всегда был на передовой и пользовался немалым авторитетом среди учеников.

На самом деле ему очень хотелось принять свой истинный облик. Когда ранее тот самый зелёный воробей терся о Цяо Цяо, его сердце сильно забилось.

Но колебался он потому, что превращение из человеческого облика в истинную форму — дело не простое, да и линять потом было не очень красиво.

Цзинь Яньсюнь мельком подумал и нашёл выход:

— Тогда я выберу способ, к которому ты сможешь привыкнуть.

С этими словами он направил свою духовную энергию внутрь себя и превратился в трёхногого золотого ворона, чьи размеры почти полностью заполнили зал Утийского двора.

Если уж быть большим, то пусть хоть не будет выглядеть по-детски и не будет заметно, где выпали перья!

В образе золотого птенца его мышление невольно упростилось. Он довольно потёрся когтями о пол, собираясь снова потереться о Цяо Цяо.

Надо признать, птица, всё тело которой будто струилось золотым светом, действительно была прекрасна — ни одного следа от линьки не было видно.

Вот только Цяо Цяо не успела ничего разглядеть: огромный золотой ворон просто прижал её к полу, плотно закрыв собой весь обзор.

Все ученики Главной горы Ваньсян услышали пронзительный крик.

Многие из тех, кто был погружён в медитацию или занятия, чуть не сошли с ума от испуга.

Чэнь Фу, как раз пивший чай, почувствовал внезапный шум и машинально отправил своё сознание в сторону источника крика —

— Бах! — без эмоций он швырнул чашку на землю.

Перед ним сидел худощавый старик с белой бородой — Высший Старейшина Ху Тянь из Зала Хранилища, тоже достигший стадии Чучу. Увидев это, он сокрушённо вздохнул:

— Этот чай стоит сотни высших духовных камней за чашку! Если тебе не нужен, отдай мне… Нет, стой, с какой это стати у тебя такое лицо?

Чэнь Фу загадочно улыбнулся и бросил ему целый чайник «Сюаньу»:

— Мои достижения в культивации немного пошатались, мне нужно закрыться на медитацию. Этого тебе хватит на некоторое время. Лучше пока ко мне не приходи.

Ху Тянь ловко поймал чайник, удивлённо замер, затем, вспомнив, что его истинная форма — девятихвостая небесная лиса, наделил своё зрение силой иллюзий и проницательности. Он скользнул взглядом по телу Чэнь Фу:

— Да что ты городишь? Разве я не чувствую, стабильны ли твои достижения?

Чэнь Фу по-прежнему улыбался:

— Скоро пошатаются.

Достаточно было лишь подумать, как его ученик в истинном облике придавит ногу однокурснице — и позор будет настолько велик, что его собственная духовная энергия немедленно начнёт колебаться.

Ху Тянь понял намёк и осторожно проскользнул своим сознанием сквозь защитную печать Утийского двора. Остолбенев, он онемел.

Там, во дворе, Цяо Цяо, обнимая сломанную ногу, громко рыдала.

Какая книга могла бы описать судьбу героини из другого мира, у которой ногу сломали, придавив к полу?

Теперь такая появилась.

И именно коготь этого золотого птенца, точнее — третья нога трёхногого золотого ворона, сломала ей ногу.

Цяо Цяо не смела думать, из чего же состоит эта третья нога… И ещё меньше она хотела думать, какой именно из трёх конечностей был причинён вред.

Все эти дни после переноса в этот мир она держалась. Несмотря на тревогу из-за сюжета, несмотря на все страхи, она старалась справляться одна.

Лишь в Зале Суда, узнав, что её использовали как подмену и жертву для унижения, она впервые по-настоящему захотела плакать.

Но опасность ещё не миновала, и она продолжала быть сильной, пытаясь адаптироваться.

А теперь… теперь она больше не могла.

Какой же, чёрт возьми, это мир!

— Чиу~ Не плачь, чиу~ — маленький золотой воронёнок, сжавшийся до размера ладони, в панике метался вокруг рыдающей Цяо Цяо.

Он понимал, что натворил, и даже торчащий на макушке хохолок опустился вниз.

Раньше ему никогда не приходилось утешать кого-то, и он чуть не заплакал сам:

— Я виноват, чиу~ Бей меня, пинай — только не плачь, чиу...

После превращения голос Цзинь Яньсюня стал детским и мягким, полным раскаяния и тревоги.

У Цяо Цяо сердце сжалось. Она перестала всхлипывать, но слёзы всё равно катились крупными каплями, падая на пух золотого воронёнка.

Золотые вороны рождаются с янским огнём, и ничто в мире не должно было жечь их.

Но слёзы Цяо Цяо обожгли его так сильно, что птенец вздрогнул и замер на месте.

Он поднял голову и посмотрел на неё — на её заплаканные глаза и слёзы. В груди вдруг кольнуло болью, и там, куда упали слёзы, сразу же выпали перья и пух.

Хотя теперь воронёнок был маленьким, в истинной форме он ведь огромен.

По всему Утийскому двору внезапно закружились золотые перья и пух, словно золотой дождь под лучами солнца.

Цяо Цяо оцепенела: получается, когда она грустит, птица линяет ещё сильнее?

От этой мысли слёзы хлынули с новой силой. Какой же, чёрт возьми, это странный дар? Ууу...

Превратившись, золотой птенец стал гораздо более ребячливым. Не найдя иного выхода и даже забыв вернуться в человеческий облик, он, видя, как его «терка для шерсти»... то есть Цяо Цяо так страдает, сам начал плакать:

— Я виноват, чиу... Ууу, чиу-уу... Ик, чиу...

Цяо Цяо: «...» Старший брат Цзин, ты такой милый — это нечестно!

Когда они оба уже готовы были утонуть в слезах, система, которая до этого никак не отзывалась, вдруг заискрила, как короткое замыкание, и далёкий голос донёсся сквозь помехи:

【Поздравляем с вторым состоянием озарения! Если в этот раз вы успешно завершите стадию основания, получите в награду совершенную технику для души, которая надёжно защитит вашу душу.】

Едва прозвучали слова, как система будто наконец нашла нужную частоту и чётко заговорила прямо в сознании Цяо Цяо:

【В награду вы получите женьшень Мохэ~】

Цяо Цяо: !!!

Она резко вскочила, напугав рыдающего золотого птенца.

— Старший брат Цзин, я прощаю тебя. Превратись обратно в человека.

В таком милом виде Цзинь Яньсюня ей было просто невозможно эксплуатировать дальше.

В прошлой жизни, когда Цяо Цяо было грустно, она всегда утешала себя одной фразой: «Когда неудачи достигают дна, дальше остаётся только подъём».

Эта фраза была верной: в прошлом ей случалось много плохого, но хорошего было ещё больше, поэтому она и выросла жизнерадостной и умела радоваться жизни.

Она отлично понимала одну вещь:

Надеяться, что смерть решит проблемы, — значит отдать свою судьбу в чужие руки. Ни небеса, ни кто-либо другой не обязаны помогать ей.

Человек может рассчитывать только на самого себя.

Вместо того чтобы мечтать вернуться домой через смерть, она хотела жить здесь и найти путь назад.

И теперь она наконец увидела эту надежду.

Когда Цзинь Яньсюнь вернулся в человеческий облик, он чувствовал себя ужасно.

Он всё это время избегал превращаться перед Цяо Цяо именно потому, что любой детёныш способен наделать глупостей!

Вспомнив всё, что натворил, он покраснел до корней волос, а глаза всё ещё были опухшими от слёз.

Он бросил ей флакон с пилюлями для сращивания костей и, спотыкаясь, бросился прочь:

— Ты сначала...

— Постой! — прервала его Цяо Цяо хриплым голосом и даже протянула руку, чтобы схватить его за рукав. — Ты не хочешь дать мне объяснения? Тогда можешь забыть про трение шерстью.

Цзинь Яньсюнь обернулся. Цяо Цяо незаметно потрогала повреждённую ногу и приподняла бровь.

Он, который только что собирался её напугать, замер:

— ...

Опустив голову, он уныло присел на корточки:

— Говори, как мне загладить вину?

Цяо Цяо улыбнулась — сквозь слёзы, но в глазах впервые с момента переноса в этот мир засветилась искра решимости.

Она впервые по-настоящему, открыто и смело посмотрела в глаза Цзинь Яньсюню:

— Старший брат Цзин, ты готов подставить себя под удар молнии?

Цзинь Яньсюнь: «...»

Лу Вэй вернулся на гору Лисяо уже вечером.

Он долго стоял у входа в пещеру своего учителя, прежде чем решиться подойти.

— Заходи, — голос Гу Чжэнцина прозвучал спокойно изнутри, и защитная печать пещеры открылась. — Ты стоишь здесь давно. В чём дело?

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Ты навещал своего младшего брата на Утёсе Размышлений?

Лу Вэй на мгновение опешил.

За последние дни, когда младшая сестра прибыла на гору Лисяо, а в Зале Суда он столкнулся с тем, как обижали третью сестру, он совершенно забыл про младшего брата, который должен был вернуться с Утёса Размышлений, но до сих пор не появился.

Он склонил голову, чувствуя вину:

— Учитель, простите. Сегодня я был рассеян и забыл о младшем брате. Сейчас же пойду проведаю его.

— Ничего страшного, — голос Гу Чжэнцина оставался холодным, но интонация стала мягче. — Я не люблю вмешиваться в обыденные дела. Ты, как старший брат, заботишься о младших — этого достаточно. Не кори себя слишком строго.

— Однако твою склонность колебаться нужно исправить. Иначе ты никогда не поймёшь суть меча Лисяо.

Гу Чжэнцин серьёзно посмотрел на Лу Вэя:

— Если за пятьдесят лет ты не достигнешь стадии Дитя Первоэлемента, твой путь в бессмертие окончится здесь.

Некоторые решения нужно принимать сразу. Постоянно оглядываясь на прошлое, ты не добьёшься успеха на пути к Дао.

Лу Вэй вздрогнул, поднял голову, хотел что-то сказать, но снова опустил взгляд. В его голосе прозвучала усталость:

— Учитель прав. Я запомню.

Меч Лисяо изначально назывался «Лисяо» — «Покинуть небеса». Это техника быстрого клинка.

Как только меч покидает ножны, он должен стремиться вперёд, пронзая облака.

Одно колебание — и каждый следующий шаг будет опозданием, упуская шанс на победу.

Гу Чжэнцин выбрал иероглиф «сяо» (ночь), чтобы напомнить себе:

«Хочешь достичь небес — не колеблись, иначе упустишь благоприятный момент».

Лу Вэй больше не сомневался. Он подробно доложил Гу Чжэнцину обо всём, что произошло в Зале Суда с Цзинь Яньсюнем и Цяо Цяо.

— Цзинь Яньсюнь, старший ученик Главной горы Ваньсян, годами пользуется вседозволенностью Председателя, из-за чего его характер становится всё более своевольным и непокорным, — Лу Вэй никогда не одобрял такого вызывающего поведения.

— Но третья сестра ни в чём не виновата. То, что в ней течёт демонская кровь, — не её выбор. А сейчас её демоническая сущность подавлена. Её несправедливо так унижают. Учитель, позвольте мне попросить вас обратиться к Председателю, чтобы третья сестра могла вернуться на гору Лисяо.

Выслушав Лу Вэя, Гу Чжэнцин на миг затмил взгляд.

— Он сказал, что Цяо Цяо — единственная, кто может сделать его настоящим мужчиной? — медленно спросил он.

Его не волновала сама Цяо Цяо и уж тем более какие-то романтические отношения. Его интересовало слово «единственная».

Гу Чжэнцин задумчиво провёл пальцем по чашке. Любопытно... Он никогда не думал, что горшок может играть такую роль.

Он знал происхождение почти всех в секте. Даже о тех немногих стариках, что укрылись в кладбище мечей, у него были догадки.

Ведь в великой древней войне десять тысяч лет назад и в пограничных беспорядках несколько тысяч лет назад участвовало лишь несколько существ с поистине небесной мощью.

Но род Цзинь Яньсюня оставался для него загадкой.

Глава Главной горы Ваньсян хранил его происхождение в абсолютной тайне, и даже несколько старейшин секты молча оберегали Цзинь Яньсюня.

Именно поэтому Гу Чжэнцин всё это время не предпринимал решительных действий — Цзинь Яньсюнь постоянно вызывал у него смутное чувство угрозы.

Теперь же, наконец, появилась зацепка.

— Учитель? — обеспокоенно спросил Лу Вэй.

Гу Чжэнцин опустил глаза, не комментируя:

— Хочет ли Цяо Цяо вернуться?

Лицо Лу Вэя стало неловким:

— Это... третья сестра из-за младшей сестры теперь недоверчиво относится к нам. Я постараюсь убедить её.

Гу Чжэнцин слегка постучал по низкому столику:

— Тогда иди убеждай. Если она не захочет возвращаться, не настаивай. Просто передай ей: «Ты связана кармой со мной и Сяосяо. Если тебя обидят, я обязательно встану на твою защиту».

Цяо Цяо выбралась из грязи собственными силами — её желание выжить особенно сильно. Она умнее, чем кажется, и обязательно поймёт, что я имею в виду.

Лу Вэй не уловил глубинного смысла слов учителя и обрадовался:

— Да! Тогда я сначала навещу младшего брата, а завтра вместе с ним пойду уговаривать третью сестру.

Когда Лу Вэй вышел, Гу Чжэнцин закрыл защитную печать пещеры и наконец позволил себе улыбнуться.

Обычно из-за своей ледяной духовной природы он всегда выглядел как отрешённый бессмертный, но сейчас в его улыбке мелькнула черта, не соответствующая его внешности — почти демоническая.

После достижения стадии основания ученики Секты Тяньцзянь-цзун могут отправляться в путешествия для практики.

Даже если кровь Цяо Цяо особенная, она не сможет всю жизнь прятаться в секте.

Раз она так важна для Цзинь Яньсюня, он наверняка последует за ней, когда та отправится в путь.

http://bllate.org/book/8711/797076