Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 11

Ей не следовало думать о наградах системы. Она ещё явно не наигралась в этой жизни! Ей нужно было бежать — немедленно и без оглядки!

Цяо Цяо растерялась в ночи: в голове крутилась лишь одна мысль — бежать. Но тело предательски ослабело, будто весь страх, пережитый минуту назад, выжал из неё последние силы.

— У них лишь капля крови древних демонов, они не чистокровные культиваторы-демоны. А у тебя, скорее всего, тоже есть такая кровь — иначе ты не пахла бы так вкусно, — сказал Цзинь Яньсюнь, оглядевшись. Убедившись, что вокруг никого нет, он осторожно прижал тыльные стороны обеих ладоней к её щекам.

От лёгкого прикосновения «человеческий детёныш» тут же прищурился от удовольствия.

Не то чтобы он специально лез — просто ему очень хотелось поскорее повзрослеть.

Цзинь Яньсюнь мысленно оправдывал своё чересчур смелое действие.

В нынешнем мире культивации он был единственным золотым вороном, и никто не знал обычаев его рода.

Всё, что он знал, досталось ему через наследие воспоминаний, полученных ещё в скорлупе яйца. Тысячи лет он рос в полном неведении и до сих пор не перешёл в стадию роста.

У золотых воронов детский возраст заканчивался лишь тогда, когда все пуховые перья сменялись на жёсткие. Но без прочного и устойчивого к солнечному огню священного фусанского дерева сменить оперение было почти невозможно.

Раньше ему удавалось лишь слегка обновить пух, используя иллюзорную энергию старой лисы из Зала Хранилища и девятиуровневое фусанское дерево, которое раздобыл для него Чжао Муцяо. Жёсткие перья так ни разу и не обновились.

В день посвящения новых учеников он как раз находился в иллюзорном барьере старой лисы и пытался сменить пух, когда вдруг уловил необычайно приятный аромат. От одного запаха сразу же высыпалась целая охапка золотых перьев.

Цзинь Яньсюнь обрадовался до безумия и, следуя за ароматом, обнаружил, что исходит он не от новичков, а от элитной ученицы Гора Лисяо — Цяо Цяо.

С тех пор он и искал любую возможность «случайно» с ней встретиться.

Цяо Цяо неуклюже подняла голову и поняла, что Цзинь Яньсюнь держит её лицо в ладонях — в позе, одновременно неловкой и слишком интимной.

Прежде чем она успела возмутиться, перед её глазами медленно опустилось золотое перо.

Перо, видимо, ещё не до конца сформировалось: на кончике торчал мягкий пух, похожий на улинские плоды до полива на сектовых полях.

Она: …

Цзинь Яньсюнь, заметив, как она широко распахнула глаза, неловко кашлянул и сделал вид, что ничего не произошло, убирая руки.

Но в тот самый миг, когда он отводил ладони, вылетело ещё одно перо.

Цяо Цяо: !!!

В книге ведь не писали, что улинские плоды тоже могут ожить!

Голова у неё пошла кругом, когда она увидела, как Цзинь Яньсюнь поспешно подбирает перья, а уши его покраснели до кончиков.

Цзинь Яньсюнь думал, что Цяо Цяо знает: только в детском возрасте золотые вороны так часто линяют.

Ему совсем не хотелось, чтобы она узнала, что он всё ещё детёныш — это подорвало бы авторитет старшего ученика Секты Тяньцзянь-цзун.

На самом же деле Цяо Цяо… ничего не знала!

Вернув себе здравый смысл, она очень разумно закатила глаза и мягко отключилась.

Цзинь Яньсюнь ничуть не удивился. Ловко подхватив её, он тут же отправил ей в рот пилюлю, от которой исходило яркое сияние и лёгкий аромат испарений пилюли.

Когда в тело культиватора проникает демоническая энергия, и духовное восприятие, и ци сильно страдают, и легко можно сойти с ума от ярости.

Только что он сжёг всю демоническую энергию в её духовном восприятии и ци прямым пламенем золотого ворона.

Солнечный огонь — вещь жестокая, и Цяо Цяо наверняка снова повредила духовное восприятие и меридианы.

То, что она вообще продержалась на ногах так долго, объяснялось лишь тем, что он незаметно передавал ей немного своей энергии, пока «терся» о неё.

Теперь, когда она потеряла сознание, это даже к лучшему: пилюля для восстановления души поможет её духовному восприятию быстрее восстановиться во сне.

Что до меридианов — как только духовное восприятие придёт в норму, их можно будет постепенно исцелить практикой.

Когда Цяо Цяо снова открыла глаза, за окном уже сиял яркий день. Она лежала в своей пещере.

Цзинь Яньсюня рядом не было. Зато на каменном стуле у её кровати сидел Лу Вэй и медитировал.

Услышав шорох, Лу Вэй тут же открыл глаза и с тревогой, но с лёгким упрёком произнёс:

— Ты повредила меридианы и получила рану на лице. Почему не осталась в пещере и снова вышла наружу?

Цяо Цяо не выносила его «отцовского» тона. Она незаметно вдохнула и отползла поглубже в кровать, странно глядя на Лу Вэя.

— Старший брат… — неуверенно начала она.

Лу Вэй решил, что ей плохо, и достал из кольца хранения мазь. Не успел он протянуть её, как услышал, как его младшая сестра, будто боясь быть услышанной, тихо спросила:

— …Вы с Учителем — люди?

Лу Вэй: …

Он с досадой посмотрел на неё.

— Я знаю, в последнее время мы с Учителем немного пренебрегали тобой, третья сестра. Но теперь ты тоже станешь старшей ученицей.

Ты уже знаешь, кто такая И Сяосяо. Больше не позволяй себе таких выходок. И уж точно не говори подобных вещей при Учителе — он обязательно накажет тебя.

Цяо Цяо поспешно замахала руками.

— Нет-нет, я не ругаюсь! Просто… я знаю, что Цзян Фань — потомок крысы-искателя сокровищ. А вы с Учителем? А я?

Лу Вэй посмотрел на неё ещё страннее. Он серьёзно отложил мазь, взял её за запястье и без промедления пустил свою ци внутрь её тела. Только убедившись, что ци совершила полный круг и не обнаружила признаков захвата тела чужой душой, он наконец выдохнул с облегчением.

— Разве это не общеизвестный факт в Секте Тяньцзянь-цзун? Третья сестра разве не помнит? — спросил он с недоумением.

Цяо Цяо на миг замерла.

В следующее мгновение она схватилась за голову и застонала: лицо покрылось холодным потом, будто её только что вытащили из воды.

Лу Вэй вскочил и поддержал её.

— Третья сестра, что с тобой? Я сейчас схожу на Пик Лекарственных Трав и позову лекаря!

Цяо Цяо слабо удержала его за руку и, стиснув зубы, прошептала:

— Не надо, старший брат. Со мной всё в порядке. Просто во время прорыва на стадию основания сердечный демон воспользовался моей слабостью, и с тех пор я плохо соображала. Только сейчас вспомнила многое.

Лу Вэй замер, и в глубине его глаз мелькнула тревожная мысль.

— Сердечный демон? Значит, в день посвящения новых учеников, когда мы вернулись, ты оскорбила нас именно из-за него?

Цяо Цяо промолчала. На самом деле тогда первоначальное «я» просто вышло из себя от злости.

Лу Вэй тихо вздохнул, погладил её по макушке и заговорил мягче:

— Это моя вина. Если бы я раньше заметил твоё состояние, тебе не пришлось бы страдать. У меня есть пилюли для очищения разума — они подавляют сердечных демонов. Прими одну, чтобы укрепить основу. Несколько дней не выходи из пещеры, занимайся практикой и лечись.

Иначе, если позволить демону и ранам усугубляться, это непременно повредит твоему пути к бессмертию.

Цяо Цяо кивнула, голова всё ещё гудела. Проводив Лу Вэя, она, терпя боль в море духовного восприятия, сначала установила защитную печать на пещеру, а потом позволила себе снова провалиться в сон.

С тех пор как она попала в книгу, она почти не занималась практикой.

Стадия основания даёт двести лет жизни.

В прошлой жизни люди редко доживали до ста. А теперь она моложе на десять лет и живёт вдвое дольше — ей было вполне достаточно.

Да и что толку стараться? Против сюжета и таких, как Гу Чжэнцин, всё равно не попрёшь.

Цяо Цяо, ленивая и боящаяся боли, каждый вечер просто засыпала.

Возможно, именно поэтому её ци никогда не текла свободно, а воспоминания первоначального «я» оставались обрывочными. Большинство времени она проводила, лихорадочно вспоминая сюжет, чтобы как-то реагировать на других.

Но сейчас слова Лу Вэя — «общеизвестный факт» — словно невидимая рука резко взболтали её сознание, и воспоминания первоначального «я» хлынули в её духовное восприятие единым потоком.

Информации было слишком много и слишком хаотично — голова будто готова была разорваться от боли.

Северный регион более десяти тысяч лет назад был главным полем битвы между мирами культиваторов и демонов.

В отличие от людей и демонов, демонические культиваторы лишь безжалостно убивали и грабили, захватывая ресурсы для практики и используя людей и демонов как материал для создания артефактов и пилюль. Они были жестоки и бездушны.

Изначально Север принадлежал демонам. Позже другие три региона, опасаясь за будущее, отправили туда людей, чтобы те объединились с демонами против общего врага.

После тысячелетней войны большинство людей из других регионов вернулись домой.

Но за тысячу лет совместной борьбы между людьми и демонами завязались дружеские отношения, и некоторые даже влюбились друг в друга — настолько, что продолжали рождать детей даже во время сражений.

Так Северный регион превратился в место, где практиковали демоны, люди, близкие к демонам, и их потомки-гибриды. Именно здесь и возникла Секта Тяньцзянь-цзун.

После изгнания демонов другие три региона по-прежнему презирали демонов, ещё больше — людей, связавшихся с ними, а уж гибридов и вовсе считали ниже плинтуса.

Поэтому Северный регион и Секта Тяньцзянь-цзун постоянно подвергались давлению со стороны других регионов, пока не появился Чжао Муцяо, который наконец-то улучшил положение дел.

В Секте Тяньцзянь-цзун чистокровных людей было немного. Большинство учеников имели смешанную кровь.

На Гора Лисяо Гу Чжэнцин и Лу Вэй были чистокровными людьми, Цзян Фань — потомок крысы-искателя сокровищ, а Цяо Цяо… её кровь ещё не проявилась, ведь для этого нужно достичь стадии формирования золотого ядра и пройти очищение небесной карой.

Но если Цзинь Яньсюнь прав, значит, и в ней тоже течёт кровь древних демонов.

Осознав все эти детали, которые никогда не упоминались в книге, Цяо Цяо почувствовала, как пилюля для восстановления души, данная Цзинь Яньсюнем, начала действовать. Её духовное восприятие восстановилось наполовину, и она смогла наконец прийти в себя.

Она долго сидела на кровати, глядя в пустоту, и глаза её были полны растерянности.

Если бы она была человеком, она могла бы просто сбежать.

Но если она гибрид, то в других регионах её, скорее всего, ждёт дискриминация — и это не будет безопаснее, чем остаться в Секте Тяньцзянь-цзун.

— А-а… — тихо простонала Цяо Цяо, массируя виски.

Не бежать — опасно. Бежать — тоже опасно. Что же ей делать?

Почувствовав, что эмоции снова берут верх, она подавила все мысли, проглотила пилюлю для очищения разума, которую дал Лу Вэй, и закрыла глаза для медитации.

Как бы то ни было, сначала нужно исцелиться.

А потом… можно будет снова ломать голову.

Цяо Цяо медитировала два дня подряд.

Когда боль в духовном восприятии полностью прошла, а обожжённые меридианы восстановились, она поняла, что у неё больше нет времени на размышления.

Едва открыв глаза, она увидела, что Лу Вэй стоит у её кровати и внимательно смотрит на неё.

Хотя взгляд его был тёплым, внезапное появление человека так близко чуть не заставило её снова сбиться с потока ци.

— Старший брат, как ты сюда попал? — не выдержала она. — Ты что, забыл, что существует такая штука, как передаточный талисман?

Зачем постоянно являться перед глазами? Это ведь мир культивации, а не ужастик!

Лу Вэй с досадой указал на её грудь:

— Я отправил тебе несколько передаточных талисманов, но ты не отвечала. Сегодня нужно забрать младшую сестру с Переднего Пика и вернуть её на Гора Лисяо.

Учитель велел тебе явиться, и я не осмелился заставлять его ждать, поэтому пришлось снять твою защитную печать и войти.

Цяо Цяо опустила взгляд и увидела на кровати неоткрытые передаточные талисманы. Внутри всё сжалось — уже настал этот день?

Она встала, внешне спокойная и послушная, и слабо улыбнулась:

— Пойдём.

Ещё несколько дней назад Лу Вэй говорил, что Гу Чжэнцин отправился на Передний Пик, чтобы поспорить с другими старейшинами за право взять И Сяосяо в ученицы — ведь у неё выдающийся талант.

Теперь же Лу Вэй говорит, что нужно просто забрать младшую сестру домой.

Шагая за ним, Цяо Цяо сохраняла обычный ритм, лицо её было спокойным, но пальцы сжались в кулаки так сильно, что побелели.

Никто не заметил, как у неё на затылке встали дыбом волоски, а внутри душа уже визжала от ужаса:

«Сюжет снова наступает! Мама, я хочу домой! Уууу…»

Группа с Гора Лисяо отправилась на Передний Пик на мече Гу Чжэнцина.

Тот летел быстро, и вскоре меч замер над площадью у гостевого павильона — огромным пространством, вымощенным белым мрамором.

Цяо Цяо сошла с меча и сразу увидела И Сяосяо.

Лу Вэй тут же направился к ней, и даже Гу Чжэнцин остановился, спокойно наблюдая за И Сяосяо.

Цзян Фань всё ещё находился на Утёсе Размышлений, иначе, наверное, тоже подбежал бы к героине, виляя хвостом.

Цяо Цяо подумала, что, возможно, слишком нервничает, раз даже завидует — за несколько дней эта красивая девочка, кажется, ещё подросла.

Почему у других от практики рост идёт, а у неё, хоть она и достигла стадии основания, рост всё ещё такой, что понижает средний показатель всей группы?

Уууу, небеса несправедливы к бедной Цяо-двойнице!

Скромно стоя за спиной Гу Чжэнцина и кисло размышляя об этом, она вскоре перешла от тревоги к спокойствию.

Раз уж неизбежно — сопротивляйся, если можешь. Если нет — просто ляг и жди.

Лу Вэй не успел заговорить с И Сяосяо.

Сделав несколько шагов, он вдруг остановился, удивлённо воскликнув:

— Старший брат Цзин? Ты здесь?

Цяо Цяо подняла голову и тут же столкнулась со взглядом Цзинь Яньсюня, который внимательно её разглядывал. Она инстинктивно отвела глаза.

Цзинь Яньсюнь не спешил обращаться к Цяо Цяо и не хотел отвечать Лу Вэю.

http://bllate.org/book/8711/797070