Готовый перевод The Substitute Quits / Замена увольняется: Глава 21

Цзян Линьюй ведь всё знает, — подумала Цзянь Си, опустив глаза. Пальцы её упирались в экран телефона, и лишь когда тот погас, она снова нажала на кнопку.

— Спасибо.

Теперь всё ясно: Цзянь Чао и та женщина арестованы. Неудивительно, что Цзян Линьюй заверил — они больше никогда не посмеют её беспокоить.

Цзянь Си снова включила экран и набрала:

[В выходные… у твоей мамы действительно день рождения?]

В строке чата долго мигало «печатает…» — целую минуту. Наконец пришло сообщение от Линь Хаояна:

[Да, по солнечному календарю. Мы просто хотели устроить небольшой праздник, чтобы она порадовалась. Но теперь, когда мы нашли тебя, можно и не отмечать. Если захочешь приехать — я пошлю водителя. Мама сейчас дома одна.]

Цзянь Си всё поняла: это просто повод заманить её в их дом.

[Только мама очень эмоциональна. Когда потеряла тебя… потеряла Си… она пережила сильнейший стресс. Может сильно разволноваться, увидев тебя. Не пугайся.]

— Сначала давайте сделаем ДНК-тест, — написала Цзянь Си. — [Иногда сходство и совпадения не означают, что это правда.]

Она уже полностью пришла в себя и ясно уловила логику всего сказанного. Линь Хаоян приглашал её на воскресный обед, видимо, всё ещё находясь в стадии проверки. Но тогда почему он так быстро отправился в Чжоу и сразу же арестовал тех людей?

На её месте она бы дождалась окончания обеда, прежде чем начинать расследование. Она бы терпеливо выжидала, наблюдая и собирая информацию. Без веских доказательств Линь Хаоян вряд ли мог заставить полицию арестовать кого-то.

Цзянь Си задумалась и набрала:

[Разрешите спросить, господин Линь, почему вы начали проверку ещё до воскресенья?]

— Чем дольше я на тебя смотрю, тем больше убеждаюсь, что ты — Си, — пришёл голосовой ответ от Линь Хаояна, сразу два сообщения. — Я упомянул об этом Цзяну Линьюю. Судя по тому, как он тебя знает, он наверняка осведомлён о твоей семейной ситуации. Мы сопоставили информацию и пришли к выводу, что, скорее всего, ты не родная дочь Цзянь Чао. Никакие родные родители не стали бы так плохо обращаться с ребёнком. Поэтому я сразу приехал в Чжоу, чтобы всё проверить… И, представь, оказалось правдой.

Цзянь Си подняла стакан со стола и выпила воду залпом. В этот момент горничная спустилась вниз, увидела, что Цзянь Си пьёт воду, и бросилась к ней:

— Ах, эта вода уже два дня стоит! Как ты её пьёшь?!

Цзянь Си:

— …

— От такой воды живот расстроится! Сейчас налью тебе свежей.

Горничная ушла на кухню, а Цзянь Си откинулась на диван и оглядела виллу.

Она потерла переносицу и снова написала Линь Хаояну:

[Когда вы с генеральным директором Цзяном сопоставляли информацию?]

— В среду, — ответил Линь Хаоян, явно торопясь проявить себя перед потенциальной младшей сестрой.

— Поняла. Спасибо, господин Линь.

— Зови меня просто Хаоян или братом, не надо так официально. Возможно, мы скоро станем одной семьёй.

Цзянь Си отправила в ответ смайлик. Пока результаты теста не подтверждены, она не собиралась ничего предпринимать.

Обед приготовил диетолог — выглядело очень полезно, но вкус был посредственный. К счастью, Цзянь Си не была привередлива в еде, в отличие от Цзян Линьюя. После обеда она быстро приняла душ, смыв кровь и грязь, переоделась — и снова стала безупречной, собранной секретаршей Цзянь.

В банке приехали сотрудники, чтобы пересчитать деньги. Начальник Чэнь заодно привёз ей полдник — всё, что она любит. Ведь Цзянь Си была личной секретаршей Цзяна Линьюя.

— Эти деньги вернуть на счёт генерального директора Цзяна?

— На мой счёт, — сказала Цзянь Си, одетая в белое платье, с повязанной рукой. Но даже в таком виде она оставалась ослепительно прекрасной: прямая, изящная спина, чёткие линии фигуры, элегантность и яркость. — Нужно ли предоставлять документы?

Пусть Цзян Линьюй получит удар реальностью. Эти деньги она оставит себе.

— Не нужно, — улыбнулся начальник Чэнь так широко, что глаза превратились в щёлочки. Кому бы ни принадлежал счёт — главное, чтобы деньги вернулись в их банк. — Положить на счёт — не проблема.

Правда, пересчитать их — целая мука. Процедура внесения в хранилище сложная. Больше ста миллионов они считали до глубокой ночи — горе офисного работяги.

Когда всё закончилось, банковские сотрудники еле держались на ногах. Цзянь Си проводила их до двери и проводила взглядом, как несколько броневиков с громким рёвом уехали прочь.

На её счёт поступило три миллиарда.

Вечером Цзян Линьюя не было дома — он уехал в командировку в Хуайчэн, взяв с собой Лин Янь. Та каждые пять минут присылала Цзянь Си сообщения с отчётами. Видимо, Лин Янь долго не протянет в секретариате — слишком уж несдержанна.

Цзянь Си сняла наличные, но в выходные господин Лю не работает, поэтому оформить покупку квартиры можно будет только в понедельник.

В понедельник утром Цзянь Си проснулась от сырого холода. Во сне ей привиделось, будто её обвивает ледяная акула. Она резко подняла голову — и ударила лбом в высокий нос.

Цзянь Си окончательно проснулась и увидела Цзян Линьюя. Тот стоял без очков, глаза — чисто чёрные, ресницы и волосы мокрые, чёрный халат небрежно распахнут, обнажая бледную грудь и чётко очерченные ключицы. Одной рукой он опирался над ней — поза откровенно агрессивная.

— Что делаешь? — хриплым голосом спросила Цзянь Си, всё ещё не пришедшая в себя. — Когда ты вернулся?

Цзян Линьюй прижал холодный кончик носа к её подбородку и медленно провёл вниз по шее.

— Залезаю в постель, — прохрипел он.

Автор говорит: Завтра эта книга попадёт в избранное, возможно, обновление выйдет с опозданием. Сегодня добавлю главу.

Спасибо всем за поддержку!

Ты мне лезь! (по-сычуаньски «лезь»).

— Испугалась? — Цзян Линьюй провёл прохладным пальцем по её щеке, перевернулся и лёг рядом, лениво подперев голову рукой. Голос его был хриплым и низким. — Без очков тебя плохо вижу.

Скоро должен был наступить рассвет. Через щель в шторах в комнату проникал синеватый свет, окрашивая всё в серовато-голубые тона. Мебель чётко выделялась на фоне полумрака, в доме царила тишина.

Цзянь Си слегка прикусила губу — теперь она полностью проснулась. Её план уже начал действовать.

— Испугалась, — сказала она и, обвив пальцами пояс его пижамы, медленно начала его распускать. — Когда ты вернулся?

— Только что приехал, принял душ, — ответил Цзян Линьюй устало, но не лёг, а продолжал подпирать голову рукой, халат болтался на нём. — Как рука?

— Нормально, — ответила Цзянь Си, подняв глаза. Она уже смотрелась в зеркало: в этой позе она выглядела особенно привлекательно — большие глаза, чистые и наивные, как у оленёнка.

Такой тип, как Цзян Линьюй — старый циник и типичный мужлан — точно не устоит.

Цзян Линьюй приблизился, почти касаясь её лица. Их дыхание переплелось. Цзянь Си собиралась отстраниться в самый пик его возбуждения, чтобы заставить его почувствовать, что такое холод и безразличие.

Но Цзян Линьюй лишь провёл пальцем по её уголку глаза и, отвернувшись, взял салфетку, чтобы вытереть руку.

Цзянь Си:

— …

Она рухнула обратно на подушку. Кто вообще просил его вытирать ей глаза?!

Её длинные волосы, словно шёлковый шарф, расстелились по постели. На ней была тонкая ночная рубашка на бретельках, одна из которых сползла с плеча, обнажив изящную, сексуальную линию ключицы и хрупкие, но выразительные плечи.

Цзян Линьюй низко рассмеялся и, избегая её раненой руки, наклонился, приподнял её подбородок и впился в губы глубоким, жадным поцелуем.

Он и правда был как акула — целовался совсем без нежности. Цзянь Си чуть не задохнулась. Она лежала, тяжело дыша, и на мгновение её разум полностью отключился.

— Спи, — сказал Цзян Линьюй, укладываясь рядом.

— Цзян Линьюй, — мягко окликнула она.

— А? — редко когда она называла его полным именем. — Что случилось?

Её рука легла ему на поясницу, пальцы медленно скользнули по коже. Глаза Цзян Линьюя мгновенно потемнели. Он схватил её руку.

— Не двигайся.

Цзянь Си вспомнила, как в сериалах женщины соблазняют мужчин, но сама не смогла выдавить ни слова. В постели всегда инициативу проявлял Цзян Линьюй.

Он обхватил её ладонь своей. Цзянь Си закрыла глаза.

— Цзянь Си? — Цзян Линьюю показалось, что она ведёт себя странно. Но раз она только что так к нему прилипла, вряд ли собиралась уходить. — Сегодня встречаешься с Хаояном и его семьёй?

Цзянь Си промолчала и перестала двигаться.

— Боишься? — Цзян Линьюй опустил руку и переплел свои пальцы с её. Его голос стал хриплым и неожиданно нежным. — Хочешь, я схожу с тобой?

— Нет, — Цзянь Си слегка прикусила губу. — А ты когда узнал?

— Несколько дней назад. Не знал, как тебе сказать… — Цзян Линьюй сам был сиротой и всегда не знал, как говорить с Цзянь Си о родителях. Его голос стал ещё хриплее. — Это хорошо — иметь родителей. Родители Хаояна очень добрые люди. Они искали Линь Янси много лет и никогда не сдавались. Они не станут давить на тебя. Если окажется правдой — это замечательно…

В этом мире тебя любят ещё больше людей.

Цзян Линьюй крепче сжал её пальцы, потом немного ослабил хватку.

— Но если окажется неправдой — тоже не переживай. Я возьму на себя всё, что касается тебя.

В этом мире есть тот, кто ждёт тебя дома.

— Я сама пойду, — сказала Цзянь Си.

— Не бойся. Даже если небо рухнет — я рядом, — Цзян Линьюй положил подбородок ей на макушку. — Если кто-то тебе неприятен — просто откажись. У тебя есть на это право.

Цзянь Си повернулась и посмотрела на Цзян Линьюя в синеватом свете рассвета. Его дыхание становилось всё тише и ровнее — он, видимо, действительно устал и быстро заснул.

Цзянь Си достала телефон из-под подушки. Пять часов утра.

Она осторожно вытащила руку из его ладони, встала и пошла в ванную чистить зубы. Под гул электрической щётки она смотрела в зеркало на своё яркое, красивое лицо.

Цзянь Си слегка улыбнулась — и на мгновение её улыбка стала зловещей.

Она может смириться с тем, что Цзян Линьюй её не любит. Это не в её власти. Но как он посмел использовать её как замену? Если она станет дочерью богатого клана, разве не станет ещё больше похожей на Чжоу Минъянь?

Но Цзянь Си — это Цзянь Си. Она не исчезнет с этого света. Она не чья-то замена. Будь она Линь Янси или нет — она остаётся Цзянь Си.

Она не любит проигрывать. Единственное поражение в её жизни — это Цзян Линьюй. Из-за любви она добровольно шла на уступки.

Но Цзян Линьюй слишком коварен. Каждый раз, вспоминая, как она отдавала ему деньги и говорила те глупые фразы, ей становилось неловко до мурашек — даже по ночам она от этого просыпалась.

Ужасно, когда тебя неправильно понимают.

Теперь она заставит Цзян Линьюя пострадать. Она соблазнит его — до самого дна. А когда он влюбится — бросит. Пусть попробует на вкус горечь жизни.

Цзянь Си вышла из дома в семь утра. Едва она села в машину, как зазвонил телефон — Линь Хаоян.

Цзянь Си поправила рукав рубашки и ответила:

— Господин Линь.

— Ты уже проснулась? Я заеду за тобой? — голос Линь Хаояна звучал мягко. — Сегодня под наблюдением полиции проведём ДНК-тест. Не волнуйся слишком сильно.

— Я уже еду в больницу.

— Не надо ехать самой, я за тобой заеду.

— Мне нужно сменить повязку, — сказала Цзянь Си. — Потом сама к вам приеду.

— Как твоя рука? Справишься одна? Может, съездить вместе?

— Нет-нет, — поспешно отказалась Цзянь Си. Ей очень не нравилось такое навязчивое внимание — оно вызывало дискомфорт. — Я сама всё сделаю. Как закончу — сразу приеду.

— Тогда будь осторожна.

Цзянь Си повесила трубку, потерла переносицу и связалась с господином Лю — договориться о внесении первого взноса за квартиру во второй половине дня.

Она сидела прямо, спокойно глядя вперёд.

Во время перевязки Цзянь Си снова увидела свой шрам — десятисантиметровый порез от локтя до запястья. Рана выглядела ужасно, отвратительно.

Она склонна к образованию рубцов — этот шрам останется с ней навсегда.

— Рана заживает отлично, — сказал врач, зная её ситуацию и сочувствуя. — В пятницу уже можно будет снять повязку. Не переживайте из-за внешнего вида — сейчас косметология на высоте, удалить рубец несложно. Главное — берегите себя.

Цзянь Си слегка улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, спасибо.

Она спустилась на лифте и, выйдя из здания клиники, сразу увидела Линь Хаояна. Тот стоял у входа в сером трёхкомпонентном костюме, с галстуком и сумкой в руке.

Цзянь Си на секунду замерла. Неужели она не знает, как выглядит Линь Хаоян? Она ведь даже видела, как он в караоке орал про отца с дрожью в голосе.

Она подняла глаза к солнцу, уже взобравшемуся высоко. Летняя жара — сегодня почти сорок градусов.

— Цзянь Си! — Линь Хаоян сразу её заметил и широко улыбнулся. — Доброе утро.

Цзянь Си увидела полицейскую машину неподалёку. Несколько офицеров стояли у неё. А чуть дальше припарковался чёрный Rolls-Royce. Цзянь Си отлично видела номер — это была машина председателя Линя, которую она видела в новостях.

На мгновение повисла тишина. Цзянь Си сделала шаг вперёд. Полицейские тоже двинулись навстречу.

У неё возникло ощущение, будто её ведут под конвоем.

http://bllate.org/book/8707/796758