Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 52

На плече Хо Фана покоилась маленькая головка.

Именно в тот миг, когда она медленно склонилась к нему, Хо Фан проснулся.

Су Ванвань спала с румяными щёчками — как сочная персиковая долька, от которой невольно хочется откусить.

Мужчина не только подумал об этом — он тут же поцеловал её.

Он осторожно наклонился и долго целовал её в лоб.

Тёплые губы не спешили отрываться.

Прикосновение к её нежной коже доставляло ему удовольствие.

Сладкий девичий аромат Ванвань проник в ноздри Хо Фана.

Его губы отстранились лишь для того, чтобы тут же прижаться к коже у виска.

Это было сладостное мучение.

Когда же он наконец сможет полностью обладать ею и утолить эту глубоко спрятанную жажду?

Стекло в кабинете было матовым.

Одно из стёкол напоминало витраж в закатном соборе с изображениями Святого Младенца и Богоматери и было собрано из разноцветных осколков.

Когда снаружи пробивался свет, сквозь стекло преломлялись радужные лучи.

Свет играл на лице молодого мужчины, чья улыбка была едва заметной, но невероятно нежной, словно на полотне старого мастера — тихо, спокойно и прекрасно.

В ушах Хо Фана переплетались два дыхания — его собственное и Ванвань.

Но…

этого было недостаточно…

Он хотел, чтобы их дыхания слились ещё теснее, чтобы они стали единым целым — ты во мне, я в тебе…

Он не мог сдержать желания… обладать ею.

Хо Фан уже десять минут сидел совершенно неподвижно. Он не хотел нарушать эту идиллию — пусть даже от напряжения затекли конечности, он предпочитал терпеть, лишь бы не разбудить Ванвань.

Тело подчинялось силе воли, но когда её мягкая рука тоже легла ему на грудь, рассудок начал рушиться.

«Нужно идти медленно, не пугать её», — твердил он себе, но разум, как песок под дождём, постепенно истаивал, погружаясь всё глубже, теряясь без следа…

Хо Фан поднял голову. Его янтарные глаза в свете лампы переливались влагой, словно могли околдовать любого.

От природы он получил внешность, которой не обладал ни один обычный мужчина.

Это была особая, почти магнетическая притягательность, заставлявшая женщин терять голову.

Он медленно поднял руку и, осторожно поворачиваясь вокруг головы Ванвань, прижал её ближе к себе.

Пушистые волосы девушки скользнули по его чувствительному кадыку.

Раздался отчётливый звук: «Глот!»

Теперь вся её верхняя часть тела покоилась на груди молодого господина, голова лежала в изгибе его правой руки, а левая рука осторожно фиксировала её тело.

Девушка тихо застонала во сне, будто собираясь проснуться.

Хо Фан приглушил свет, переключив лампу в самый тусклый режим, и накинул на неё одеяло, чтобы она не увидела света.

Она снова уснула, дыша ровно и глубоко.

Хо Фан укутал Ванвань в мягкое, воздушное каштановое одеяло.

Затем его длинные пальцы расстегнули первую, а потом и вторую пуговицу на собственной рубашке.

С Ванвань он был нежен, но с самим собой поступил грубо, почти нетерпеливо расстёгивая пуговицы, обнажая шею и кадык.

Кадык снова дрогнул. Хо Фан опустил голову.

Свет стал совсем тусклым. В таком полумраке, будь это кино, зрители уже давно бы покинули зал — сцена явно не для детей.

Горячая ладонь Хо Фана скользнула вниз и обхватила тонкую талию Ванвань, мягко приподнимая её поближе к себе.

Талия девушки была изящной, без малейшего намёка на лишнее, и даже сквозь одежду чувствовалась соблазнительная линия изгиба.

В темноте его рука блуждала по её телу.

Он не хотел будить её, но жаждал полного обладания.

От этого движения Ванвань ещё глубже погрузилась в его объятия.

Хо Фан всё ещё боялся резко перевернуться — это могло разбудить её.

Но Ванвань сама нашла удобную позу и перевернулась на спину.

Уголки его губ невольно приподнялись. Он потерся подбородком о её волосы.

Какая же она милая… Хочется…

Теперь Хо Фан полностью обнял Ванвань.

При такой благоприятной обстановке — подходящее время, место и обстоятельства — любой мужчина потерял бы голову.

В западных легендах прекрасный граф-вампир, проснувшись в полночь в своём гробу, выходил на улицу в поисках одинокой красавицы, прижимал её к стене и впивался клыками в шею.

Жертва при этом испытывала сладостное забвение.

Способ, которым Хо Фан целовал изгиб губ Ванвань, напоминал именно этого вампира.

Но эта история плохо прижилась на китайской земле.

Гораздо уместнее здесь была притча о лисице-оборотне и святом монахе.

Как бы ни был похож Хо Фан внешне на вампира, его одержимость сладкими губами Ванвань, желание умереть прямо на них, никак не вязалось с холодной отстранённостью вампира.

Он скорее напоминал лисицу, соблазняющую наивного книжника.

Если бы прекрасная лиса согласилась поцеловать его или даже провести с ним ночь, он отдал бы ей не только кровь — но и саму жизнь.

Хо Фан поддерживал шею Ванвань ладонью и прижался к ней всем телом, целуя всё настойчивее, будто хотел проглотить её целиком через этот единственный вход и больше никогда не отпускать.

Похоть — словно прилив, растёт с каждой минутой.

Чем больше он касался её, тем сильнее становилось желание. Пустота не заполнялась — наоборот, порождала всё новые и новые бездны.

Хо Фан на миг замер, тяжело дыша.

Его губы всё ещё касались её губ, и он вдыхал свой выдох в её рот.

Ванвань почувствовала дискомфорт и тихо застонала во сне, словно котёнок, выпускающий коготки, чтобы напугать врага, но лишь вызывая у того желание прижать её к себе и погладить.

Её стон, словно крючок, вновь втянул Хо Фана в её мир.

Он снова наклонился, целуя теперь ещё яростнее, будто ему уже всё равно — даже если она проснётся от его поцелуя.

Лучше сразу всё раскрыть. Он сбросит маску, которую носил столько времени, и не даст ей выбора. Она навсегда останется с ним. Никуда не уйдёт.

Хо Фан страстно тер губы Ванвань, и в его тяжёлом дыхании разомкнулись её губы.

Мужчина, как ребёнок, жадно впитывал сладость её рта.

Это был уже не тот невинный поцелуй в машине — лёгкое прикосновение губами. Теперь это был поцелуй взрослых.

Во сне зубы Ванвань устали от трения и сами собой приоткрылись.

Мужчина беззвучно усмехнулся и ещё сильнее прижал её шею к себе.

В этот момент дверь тихо приоткрылась.

Старый управляющий, едва ступая, заглянул в кабинет и увидел тусклый свет.

На столе мерцала лампа.

Время шло, и горячий чай в термосе уже не выпускал клубы пара — лишь слабый туманок, едва державшийся над поверхностью, будто вот-вот опустится на дно.

Большая часть одеяла сползла с Ванвань на пол.

Управляющий увидел картину у стола и широко распахнул глаза.

Его старое, давно угасшее сердце вдруг забилось так, будто он снова стал юношей.

«Это… это…»

Он инстинктивно зажмурился и прикрыл глаза ладонью.

«Нельзя смотреть!»

Девушка лежала в объятиях мужчины, чьи сильные руки бережно держали её. В воздухе витали звуки страстных поцелуев.

Мужчина сверху неотрывно целовал её, будто пытался стереть её губы в прах.

Хо Фан услышал, как открылась дверь, но продолжал целовать, игнорируя старика.

Тот, однако, был так потрясён, что забыл выйти.

Хо Фан провёл большим пальцем по уголку губ Ванвань, стирая слюну, и поднял взгляд, словно волк, прерванный за трапезой. В его янтарных глазах смешались весенняя нега и ледяная отстранённость.

Управляющий тут же согнулся в пояснице и выскользнул из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь.

На улице его сердце всё ещё колотилось, но он был счастлив.

«Скоро в Резиденции Полководца появится маленький наследник!» — подумал он с восторгом.

Теперь всё становилось ясно! Неудивительно, что после расторжения помолвки с госпожой Чжан молодой господин сразу приказал готовить свадьбу.

Он ведь не ради Су Ванцзюнь это делал — его сердце принадлежало Су Ванвань!

Всё встало на свои места!

Управляющий, сияя от счастья, поспешил сообщить новость старому полководцу.

Старый полководец лишь усмехнулся:

— Я давно знал, чего хочет этот мальчишка.

После вмешательства управляющего Хо Фану уже не хотелось продолжать.

Хотя поцелуй длился недолго, он чувствовал временное удовлетворение.

Ведь Ванвань только что кончиком язычка коснулась его языка…

Так сладко, так мягко… хочется проглотить целиком…

В последнее время Хо Фан пристрастился рисовать Ванвань всякий раз, когда замечал в ней что-то особенно прекрасное.

А что может быть прекраснее, чем Ванвань, расцветающая цветком у него на груди?

Хотя… может, и есть нечто прекраснее — но сейчас он этого не видел. Значит, именно этот момент был самым прекрасным.

Мужчина снял пиджак и, пока образ ещё свеж в памяти, взялся за кисть.

Линии рождались на бумаге легко и свободно — каждый изгиб был запечатлён в его сознании.

Рисуя Ванвань, он был одновременно осторожен и смел; изображая себя — грубо и просто, почти как палочного человечка.

В конце он взял самую тонкую кисточку, окунул её в ярко-алую краску и аккуратно прорисовал губы Ванвань — те самые, что только что были так нежно «обработаны».

«Какая же ты милая, маленькая проказница».

С точки зрения Ванвань, она проспала всего пять минут.

Но молодого господина уже не было в кабинете.

На ней лежало то самое одеяло, которое она накинула на него.

Губы странно покалывало, будто они вдруг обрели собственное сознание.

Она подошла к зеркалу.

Выглядело так, будто её только что поцеловали…

Ванвань нахмурилась. Неужели? Здесь, кроме молодого господина, никого нет.

Но он бы такого не сделал.

Она безоговорочно доверяла Хо Фану — его маска была слишком убедительной.

Молодой господин, несомненно, был выдающимся актёром.

— Ванвань, проснулась? — раздался голос из-за двери.

— Да, — вышла она. — Молодой господин, в кабинет заходил кто-нибудь, пока я спала?

Хо Фан выглядел совершенно спокойным:

— Нет. Почему?

В этот момент он заметил, что её губы чуть припухли.

Очень незначительно — настолько, что они даже казались полнее и приобрели лёгкую соблазнительную пикантность.

Что неудивительно — ведь их только что «обработал» сам молодой господин.

Хо Фан сохранял невозмутимое выражение лица, будто вовсе не он был тем, кто посмел украсть поцелуй.

— Мне тоже кажется, будто они немного опухли.

Прекрасное лицо Хо Фана озарила тёплая улыбка:

— Но выглядят очень красиво. Не переживай, Ванвань.

Я ещё не ужинал. Не хочешь перекусить?

Внимание Ванвань тут же переключилось. Она решила, что, наверное, просто аллергия.

Хо Фан взял её за руку, чтобы вывести из кабинета.

— Подожди.

Хо Фан на миг напрягся, подумав, что она всё поняла. В голове мелькнули образы ангела и демона.

— Что такое, Ванвань?

Он обернулся — и снова был тем же вежливым джентльменом.

Девушка сияла:

— Вы заметили, какую особенную, тёплую и уютную атмосферу я для вас создала?

А, так вот о чём речь.

— Заметил. Ты постаралась, Ванвань.

Он добавил:

— Мне очень понравилось.

Больше всего понравилось, что ты уснула рядом со мной и дала мне шанс.

Ванвань скромно улыбнулась:

— Молодой господин слишком вежлив. Это моя работа.

Было уже почти десять часов, а молодой господин только собирался ужинать — бедняга.

Ванвань иногда проявляла такт.

Хотя ей самой очень хотелось есть, она считала, что сейчас находится при исполнении обязанностей.

А к работе нужно относиться с полной отдачей!

Она выпила пару глотков супа из ласточкиных гнёзд и отложила ложку, начав накладывать Хо Фану еду и очищать креветок.

Идеальные креветки одна за другой погружались в соус из соевого соуса и сока из морского ушка, становясь ещё аппетитнее.

Ванвань очень хотела попробовать, но не показывала виду и даже не сглатывала слюну.

К работе — с профессионализмом!

Когда мужчина и девушка молчали, создавалась особая, тёплая атмосфера.

http://bllate.org/book/8704/796505