Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 22

В зале воцарилась полная тишина.

В глазах Хо Шаошuai ещё ярче вспыхнула усмешка.

— Су Ванвань — по-настоящему очаровательная девушка…

Адъютант Цзэн: «…Почему всё идёт не по сценарию…?!»

Су Ванвань схватила обоих за одежду и вытащила наружу.

Хотя она была полностью закутана, касаться их ей не хотелось.

Жестокая девушка по-прежнему улыбалась, будто ничего не происходило.

— Разве не тронуты? Я специально для вас придумала эксклюзивный, единственный в своём роде сюрприз!

Как говорится…

На каждого злодея найдётся свой, ещё злее.

Армейские следователи, действуя в рамках здравого смысла, пытались применить жёсткие методы допроса к двум преступникам, но их сознание давно окаменело, превратившись в неприступную крепость. Обычные следственные приёмы здесь были бессильны.

Но если дело доходило до наглости…

Су Ванвань была в этом деле настоящей мастерицей.

Именно из-за этих двух бесстыжих негодяев она дважды чуть не погибла и накопила перед Хо Шаошuai столько долгов благодарности. Как же ей не отплатить им сполна?

Раз так гордитесь своей «любовью» — заберу у вас эту гордость!

Им просто не повезло: попались на пути Су Ванвань — мстительной, злопамятной и одарённой нестандартным мышлением.

Девушка сложила руки в кулачки и положила их на колени, присев рядом с пленниками. С виду она была кроткой и безобидной, словно соседская девочка.

Адъютант Цзэн в отчаянии закричал.

Но в тот же миг ему в рот попало… и он тут же замолчал, испуганно уставившись на Су Ванвань.

Су Ванвань со всей силы дала ему по голове и прикрикнула:

— Не орите зря!

Она-то была полностью закутана с ног до головы и совершенно не стеснялась.

Адъютант Цзэн был так ошеломлён, что послушно кивнул.

Несколько следователей переглянулись.

У преступников уже проявлялись признаки подчинения.

Столько времени они допрашивали этих двоих, чьи умы были полностью захвачены иллюзиями, но так и не смогли их сломить.

— Ты что, подумал, будто я собираюсь тебя отпустить? — весело спросила девушка, прищурив глаза.

Адъютант Цзэн растерянно кивнул.

— Ха-ха! — злорадно рассмеялась она. — Я просто пошутила!

Лицо адъютанта Цзэна исказилось, будто он проглотил что-то отвратительное.

Самым неловким моментом стало то, что в полной тишине раздался звук «пххх».

Адъютант Чжан не удержался.

Все следователи повернулись к нему.

Адъютант Чжан тут же вытянулся по стойке «смирно» и отдал честь:

— Простите, генерал!

— Что ж, начнём второй раунд, — сказала девушка так легко и непринуждённо, будто обсуждала погоду.

— Ты!.. — адъютант Цзэн в ярости и отчаянии тут же выплюнул кровь, брызги разлетелись далеко.

— А-Цзэн! — вскричала шпионка Юньшу, но тут же сама проглотила…

Адъютант Цзэн взглянул на её лицо.

И вырвало…

И вот уже оба рвали друг на друга.

— Ну что вы! Не надо! Вы же идеальная пара! Как же красиво смотрится жёлтое на фоне друг друга! — подливала масла в огонь Су Ванвань.

Оба уже не могли остановиться — казалось, вот-вот вырвут желчь.

— Список агентов, внедрённых в Гуаньнань, вы можете выдать — или не выдать. Это уже не моё дело. С этим разберётся вот эта девушка, — спокойно произнёс Хо Шаошuai, поднимаясь.

Адъютант Чжан тут же бросился смахивать пыль с его одежды.

Генерал остановил его.

— У тебя есть одна минута на размышление, — холодно добавил он.

— Мы скажем! Скажем! — закричали они, не дожидаясь и секунды.

Адъютант Цзэн бросил взгляд на Су Ванвань, будто увидел чудовище, и начал ползти прочь изо всех сил.

— А-Цзэн! Как ты можешь предать свою веру! Мы не имеем права говорить! — воскликнула Юньшу.

— Да пошло оно всё! Я из-за тебя уже… уже…! Ты должна выдать список, чтобы спасти мне жизнь! Я же твой самый любимый человек!

— Ты — мой возлюбленный, но организация — моя вера! Я не могу этого сделать! Прости, А-Цзэн!

— Да что ты вообще несёшь, Юньшу… — вмешалась Су Ванвань, глядя на него с искренним сочувствием.

Её голос звучал мягко и наивно:

— Ты что, глупый? Она же тебя обманывает.

Скажи-ка, что она в тебе нашла? Возраст? Лысину?

Прямые слова Су Ванвань вонзались в сердце адъютанта Цзэна, как ледяные стрелы.

Возраст…

Лысина…

Вскоре они начали ругаться друг с другом.

Цзэн, доведённый до отчаяния уловками Су Ванвань, требовал, чтобы Юньшу выдала список, чтобы спасти их обоих.

Юньшу упорно отказывалась.

В конце концов они перешли на обвинения вроде: «Ты ночью храпишь и скрипишь зубами! Ты представляешь, как мне тяжело тебя любить?!»

Их не стали чистить — просто запихнули в одну камеру.

Перед уходом Су Ванвань помахала им своей нежной ручкой и радостно сказала:

— До свидания!

Оба дрогнули.

За дверью камеры раздался зловещий, звонкий смех девушки: «Хи-хи-хи-хи-хи…»

Хо Фань покачал головой.

Су Ванвань почувствовала на себе его взгляд.

Её улыбка тут же застыла. Она обернулась и перегородила ему путь.

— Что такое? — с интересом приподнял он уголок губ.

Су Ванвань опустила голову и робко произнесла:

— Простите, генерал… Мне немного кружится голова. Я слабая, хочу пойти отдохнуть.

— Устала? — его голос зазвучал с лёгкой насмешкой.

Кроткая девушка кивнула:

— Да, генерал. Чтобы помочь вам в служебных делах, мне пришлось притвориться жестокой. Надеюсь, вы не в обиде.

— Нисколько. Иди отдыхай, — великодушно ответил он.

После того странного сна Су Ванвань старалась изо всех сил не смотреть на прекрасное лицо генерала — чтобы не превратиться в недостойную женщину, посягающую на зятя своей сестры.

«Ах… Если бы весь мир был таким же благородным, как я, каким бы гармоничным было бы всё вокруг…»

На следующий день Су Ванвань обедала.

— Умерли? — удивлённо спросила девушка, положив палочки.

— Но ведь сказали, что если выдадут список, оставят в живых?

— Да, выдали. Генерал приказал отправить их на каторгу, оставить в живых.

— Тогда почему умерли?

Посланник неловко взглянул на Су Ванвань:

— Это… как бы связано с вами, госпожа.

— Нет! Я их не трогала! — поспешно замахала она ручками.

— Дело в том, что у них было множество открытых ран от пыток, и когда… попало в раны, началось нагноение, заражение… Они умерли меньше чем через час после признания.

Су Ванвань: «…»

Их убило…

Посланник не сказал Су Ванвань, что перед смертью адъютант Цзэн в камере издал пронзительный, трагичный крик, словно последнее стихотворение умирающего:

«Су Ванвань!

Ты подсыпала яд в…!

Ты…

Подставила меня…!»

И тут же испустил дух.

По сути, он и правда был подставлен Су Ванвань.

Хотя сам по себе был отъявленным подонком.

Су Ванвань немного подумала, потратила минуту на психологическую разгрузку — и без тени сожаления выбросила это из головы.

Через два дня наступал праздник Юаньсяо, и в Резиденции Полководца снова устраивали бал.

На столе Су Ванвань лежало особенно роскошное вечернее платье.

— Мне? — удивилась она.

Управляющий кивнул:

— Генерал лично выбрал его. Сказал, что госпожа Ванвань будет в нём смотреться лучше всех.

Этот управляющий всегда говорил так преувеличенно.

Раньше он утверждал, что генерал каждый день интересуется, зажила ли её рука, а теперь говорит, будто генерал сам подобрал ей платье. Не может быть…

— Тогда я примерю. Вы можете идти, — сказала Су Ванвань.

Даниу проводила управляющего.

Хотя Су Ванвань и была отчаянной, она всё же была обычной девушкой, которая любила красивую одежду.

Это почти не было заметно внешне.

— Ого, госпожа! Это же просто сказка! — ахнула Даниу, увидев платье.

В ту эпоху одежда, как правило, была свободной и широкой, даже платья — скорее струящиеся и мягкие.

Но это платье, будто сантиметр за сантиметром, было снято с тела Су Ванвань. Каждый лоскут ткани идеально облегал её фигуру.

Ярко-красное платье с безупречным кроем подчёркивало её фарфоровую кожу до совершенства.

Су Ванвань сняла его и с недоумением разглядывала.

Казалось, будто создатель платья знал каждый изгиб её тела до мельчайших деталей.

Управляющий вернулся в Главный двор.

Хо Фань был мастером китайской живописи.

В тот день, когда он отдыхал дома, молодой мужчина, сняв военную форму, надел белую рубашку и светло-серые брюки.

Он выглядел домашним и мягким.

Но скрытая в нём власть всё равно чувствовалась в каждом движении —

словно ледяная корка над бурлящим потоком.

— Доставили? — рассеянно спросил он, подправляя почти законченную картину и беря более тонкую кисть, окунув её в красную краску.

Он наклонился, опершись локтями о стол. Свет отражался от линз его очков в тонкой чёрной оправе, и управляющий не мог разглядеть его лица.

Когда мужчина наклонился, под рубашкой проступили контуры мышц живота — он напоминал дикого леопарда, готового к прыжку.

Кончиками пальцев он нежно касался картины, будто ласкал нежную кожу возлюбленной во сне.

Если бы не знание, что на столе лишь лист бумаги, можно было бы подумать, что нарисованная девушка превратилась в соблазнительницу и околдовала его руки.

Хотя, если бы на самом деле появилась такая соблазнительница, кто кого соблазнил бы — большой вопрос.

Молодой мужчина был полностью погружён в работу, не поднимая головы. Его красивые, но холодные губы слегка изогнулись.

Управляющий почтительно ответил:

— Да. Госпожа Ванвань очень довольна.

Уголки губ мужчины ещё больше поднялись.

— Можешь идти.

Звук закрывающейся двери.

Хо Фань аккуратно провёл кистью по бумаге.

Его кисть, рисующая тело девушки, была так же точна, как и его взгляд, скользящий по её коже. Он идеально передавал каждую линию её тела, каждый изгиб.

Но всё это…

было лишь утешением для души…

Он хотел, чтобы она лежала под ним покорно и доверчиво, чтобы почувствовать всё её совершенство собственными руками…

В его глазах вспыхнул холодный огонь. Он резко смял картину, над которой трудился два часа.

Комок бумаги упал на пол.

Хо Фань закрыл янтарные глаза и глубоко выдохнул.

Закат окрасил его совершенное лицо в тёплые оранжевые тона.

Он медленно открыл глаза — они засияли в унисон с закатом, полные неясных намерений.

Вернувшись к столу, мужчина снова взял кисть.

Спустя долгое время родилась картина прекрасной девушки.

Он дал ей высохнуть и убрал в ящик стола.

Там уже лежало множество рисунков.

Хо Фань нежно провёл по ним пальцами.

Ночная рубашка, нижнее бельё, сегодняшнее красное платье…

На всех картинах была одна и та же девушка — Су Ванвань в разных образах.

Су Ванвань у костра в заброшенном храме, дрожащая от холода после того, как промокла, и боящаяся генерала…

Су Ванвань с лихорадкой из-за раны на спине, с пылающими щеками и страдающим лицом…

И Су Ванвань в красном платье, которое она скоро наденет…

Все они — она. Только она. Исключительно она!

Хо Фань слегка улыбнулся.

Платье ей обязательно подойдёт.

Каждый сантиметр ткани был скроен точно по её меркам.

Хо Фань мучительно хотел пить и выпил целый стакан воды. Капли стекали по его шее и исчезали в воротнике рубашки.

Это было то же ощущение, что и тогда, когда он держал её в объятиях — он помнил каждую деталь её тела.

Его тяжёлое дыхание постепенно успокоилось.

— Хм, — тихо усмехнулся он.

Он аккуратно закрыл ящик, будто прятал сокровище, и спрятал эти картины во тьму — так же, как пока скрывал свои чувства.

Хо Фань взял дротик со стола и метнул его в мишень на противоположной стене.

Дротик со свистом вонзился точно в центр.

Через два дня наступил праздник Юаньсяо.

Су Ванвань, хоть и спасла жизнь генералу, но трижды была спасена им самим, считала себя периферийной фигурой в Резиденции Полководца и поэтому пришла на бал заранее.

Только важные гости могли позволить себе появляться в последний момент.

Су Ванвань надела то самое красное платье, которое прислал генерал.

Она пришла так рано, что кроме суетящихся слуг почти никого не было.

Бал проходил в зале на третьем этаже, откуда открывался вид на соседнее поле для гольфа.

Су Ванвань прислонилась к подоконнику и смотрела вниз.

http://bllate.org/book/8704/796475