Готовый перевод Irritable Princess: Online Hammering People / Вспыльчивая тайфэй: крушу всех онлайн: Глава 1

Название: Вспыльчивая тайфэй с кирпичом в руках

Автор: ling уданьмо

Категория: Женский роман

Аннотация:

Вэнь Сюйянь переродилась в одинокую, слабую и беззащитную тайфэй. Едва очнувшись в новом теле, её уже прижали к земле — наложница собиралась зарезать ей лицо.

Вэнь Сюйянь была в шоке и ярости: «Что за чёрт?!»

И тогда она избила всех присутствующих.

Появился ван.

А потом она обнаружила, что ван — идиот… Вэнь Сюйянь прикрыла рот, чтобы не расхохотаться: «О-о-о, значит, я как тайфэй могу теперь делать всё, что захочу?»

Ван Ли Юйшу три года притворялся глупцом по определённой причине. Как раз в тот момент, когда он искал способ естественно «вернуться в норму», он узнал, что его недавно взятая в жёны тайфэй, о которой ходили слухи как о робкой и ничтожной, сошла с ума.

Тайфэй вернулась в родительский дом, где её встречали насмешками и издёвками — тайфэй выбрала: кирпич.

Цзянъюйский посыльный, надменно задрав нос и якобы хваля, на деле унижал её — тайфэй выбрала: кирпич.

Ночью налёгшие разбойники нарушили её сон — тайфэй выбрала: кирпич.

Незнакомец, представившийся её старшим братом по школе и пожелавший увести её, — тайфэй выбрала: кирпич.

Двоюродный брат настаивал на побеге вдвоём, и тайфэй, не выдержав, выбрала: кирпич.

Одиннадцатый императорский сын язвительно насмехался над её мужем — тайфэй выбрала: сначала мешок на голову, потом кирпич.

Узнав, что ван обманывал её, притворяясь глупцом, тайфэй выбрала: кирпич.

Позже тайные стражи, тайно охранявшие тайфэй по приказу:

Первый страж: «Какая мощная!»

Второй страж: «Какая свирепая!»

Третий страж: «Как страшно!»

Четвёртый страж: «Какая вспыльчивая!»

Пятый страж: «Ван, спасите!»

Изречение вспыльчивой тайфэй: «Ты хочешь выбрать золотой кирпич, серебряный кирпич или обычный кирпич?»

Изречение безоговорочного поклонника вана: «Грациозные движения тайфэй, размахивающей кирпичом, покоряют сердце».

Теги: Дворцовые интриги, Путешествие во времени, Разоблачение, Сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Вэнь Сюйянь, Ли Хэнцзюэ (Ли Юйшу) | Второстепенные персонажи — | Прочее —

Краткое описание: Кирпич в руках — и весь мир мой!

Основная идея: Наказывать зло и защищать слабых

— Пляп!

По белоснежной щеке Вэнь Сюйянь хлестнул ярко-алый удар ладони. Слёзы навернулись сами собой. Она моргнула, и разум оказался совершенно пуст.

Что происходит?!

Кто я?

Где я?

Что я делаю?

Кто эти люди?

Чёрт возьми, за что меня бьют?!

Разве я только что не курила на городской стене в мире апокалипсиса, готовясь к битве за ресурсы с соседним городом?

Даже если в решающий момент доверенный заместитель предал её и нанёс смертельный удар ножом, её душа всё равно должна была остаться над городской стеной!

Вэнь Сюйянь подняла глаза и осмотрелась. Во главе стояла женщина в роскошном древнем наряде, сидевшая на стуле с презрительным выражением лица. Вокруг неё толпились несколько женщин в более скромных одеждах, которые смотрели на Вэнь Сюйянь с явным отвращением.

Внезапно её плечи с двух сторон грубо прижали вниз, и по всему телу прокатилась острая боль. Тело Вэнь Сюйянь было вынуждено согнуться.

— Если тайфэй нуждаются в деньгах на украшения, скажите мне, — сказала женщина в роскошном наряде, поднимая чашку чая и неторопливо обдувая её. — Ведь я не такая уж скупая, чтобы не поднести вам подарок. Зачем же утруждать себя, посылая людей красть у меня?

Тайфэй?

Я переродилась?!

В голову хлынули обрывки чужих воспоминаний, и Вэнь Сюйянь почувствовала головокружение. Она нахмурилась, стараясь упорядочить этот хаос, и лишь с трудом поняла смысл слов женщины.

Если сейчас она — тайфэй, то эта женщина, называющая себя «наложницей», скорее всего, одна из наложниц или даже ниже по статусу. Насколько же ничтожной должна быть эта тайфэй и насколько беспомощным — ван, если наложница осмеливается так открыто унижать законную жену!

— Я ведь не скупая, — продолжала женщина, сделав глоток чая, — но если кто-то берёт без спроса, у меня тоже есть характер~

Раз уж тайфэй уже взяли, я не стану требовать назад.

— Чего ты хочешь? — впервые после перерождения произнесла Вэнь Сюйянь.

— Хе-хе, да ничего особенного. В этом глубоком ванском доме ван ведь… — женщина взяла нож, поданный ей служанкой, и медленно подошла к Вэнь Сюйянь. — Ваша божественная красота, вероятно, уже не так важна. А мне как раз недавно попался рецепт красоты, для которого нужны щёчки прекрасной девушки в качестве ингредиента. Не возражаете одолжить?

Вэнь Сюйянь всё поняла: эта женщина так долго ходила вокруг да около лишь для того, чтобы изуродовать её лицо.

Вэнь Сюйянь улыбнулась:

— Давай, я не против.

Вэнь Кэ на мгновение опешила. Раньше Вэнь Сюйянь, хоть и была слабой и ничтожной, всё же слабо сопротивлялась её наказаниям. Почему же сегодня она даже не пытается сопротивляться?

Хотя это показалось странным, Вэнь Кэ быстро отбросила сомнения, вспомнив прежний образ Вэнь Сюйянь — робкую, плачущую и умоляющую о пощаде. Вэнь Сюйянь — всего лишь бесполезная кукла, которая своей красотой соблазняла всех, даже её Сунь Лана! Как только она изуродует это лицо, никто больше не посмеет на неё смотреть!

Выражение лица Вэнь Кэ стало злобным и восторженным. Она схватила подбородок Вэнь Сюйянь и занесла нож, чтобы глубоко провести по щеке!

Но её запястье было мгновенно схвачено Вэнь Сюйянь. Вэнь Кэ побледнела от ужаса:

— Ты!

— Зовут — и прибегаешь. Ты что, послушнее собаки? — улыбаясь, сказала Вэнь Сюйянь.

— Держите её! — приказала Вэнь Кэ двум женщинам по бокам Вэнь Сюйянь.

Те усилили нажим на плечи, но не ожидали, что Вэнь Сюйянь одной рукой схватит одну, другой — вторую и легко сломает им запястья!

Вэнь Сюйянь резко встала, пинком отправила одну женщину в полёт, а коленом ударила вторую в поясницу, отбросив её в сторону!

Вэнь Кэ отшатнулась на несколько шагов, не веря своим глазам, и дрожащим голосом закричала:

— Она сошла с ума! Вэнь Сюйянь сошла с ума! Быстро поймайте её!

Остальные тоже побледнели, но, не смея ослушаться хозяйку, переглянулись и все вместе бросились на Вэнь Сюйянь.

Вэнь Сюйянь, несмотря на головокружение, сохраняла спокойное выражение лица. Машинально она потянулась за спину, уже готовая усмехнуться над своей привычкой — ведь её пространственный колокольчик исчез… Но вдруг в руке ощутила тяжёлый вес!

Чёрт!

Вэнь Сюйянь широко раскрыла глаза, глядя на кирпич в руке.

Пространственный колокольчик тоже перенёсся?!

Разве я не переродилась душой?!

— Откуда у тебя кирпич?! — закричали окружающие, видя, как Вэнь Сюйянь вытащила кирпич из-за спины. — Ты… ты что, демон?!

— Не бойтесь, я его из-под юбки достала. Вы просто не разглядели, — «добропорядочно» пояснила Вэнь Сюйянь.

— Мне плевать, откуда ты его достала! Сегодня ты умрёшь! Вы, бездарности, немедленно хватайте её! — взревела Вэнь Кэ.

Через полпалочки благовоний…

Вэнь Сюйянь убрала кирпич, окинула взглядом валяющихся на полу и стонущих от боли людей, подняла нож с земли и подошла к Вэнь Кэ. Она поставила ногу ей на грудь, наклонилась и похлопала ножом по её лицу, холодно улыбаясь:

— Какое прекрасное, молодое личико… Одним резом — и всё испортишь~

Вэнь Кэ задрожала всем телом, её зубы стучали, а слёзы и сопли текли ручьём:

— Тайфэй… Тайфэй, пощадите! Простите меня! Все мои украшения, парча, серебро — всё отдам вам! Умоляю, проявите милосердие!

— Так украшения украли не я?

— Нет! Нет! Я сама их потеряла! Ради вана простите меня! Я больше не посмею! Тайфэй!

— Ван… — Вэнь Сюйянь вспомнила, что теперь она в чужом мире. Раньше она бы просто прикончила врага, но здесь, не зная правил этого мира, лучше быть осторожной.

— Да-да! Ван говорит, что я очень милая! Если моё лицо изуродуют, он рассердится! Ради вана простите меня! — умоляла Вэнь Кэ.

Вэнь Сюйянь нахмурилась и посмотрела на неё. Кроме хорошей кожи, во внешности Вэнь Кэ ничего примечательного не было. Какие же у этого вана глаза, если он видит в ней «миловидность»?

Вэнь Сюйянь встала и раздражённо пнула Вэнь Кэ. Та вскрикнула от боли, но не посмела сказать ни слова.

— Ван! Ван, спасите! — Вэнь Кэ увидела, что подошёл Ли Хэнцзюэ, и закричала, рыдая.

Вэнь Сюйянь повернула голову и увидела мужчину в белом парчовом халате, расшитом золотыми нитями с узором пионов. Его лицо было ошеломляюще красивым, но выражение — растерянное. Рядом с ним стоял мужчина лет тридцати в чёрной одежде.

Вот оно, вот оно!

Классический сюжет романов: злая наложница видит главного героя и начинает жалобно всхлипывать, а герой, тронутый её слезами, сурово наказывает невинную героиню!

Что мне делать?

Что мне делать?

Вэнь Сюйянь лихорадочно заработала мозгами и вдруг осенила идея. Она бросилась к белому мужчине и врезалась ему в грудь. Её палец дрожащим жестом указал на Вэнь Кэ, и она заплакала ещё громче, ещё жалобнее и пронзительнее, чем та:

— Ва-а-ан! Она меня обижает! Меня уже избили! Меня больше нельзя показывать людям! Ван! Вы должны защитить меня! Ва-а-а-а-а-а-а!

Вэнь Кэ остолбенела. Она никогда не видела такой наглой и бессовестной личности, которая первой жалуется, будучи самой виноватой!

Ли Хэнцзюэ тоже опешил.

Он как раз находился в потайной комнате и совещался с людьми, когда управляющий Сунь в панике постучал в дверь и сообщил, что его наложница собирается напасть на главную жену. Обычно он не вмешивался в дела заднего двора, но, вспомнив прежнюю робкую натуру Вэнь Сюйянь и вспыльчивость Вэнь Кэ, а также учитывая, что Сунь, обычно лояльный Вэнь Кэ, сам пришёл докладывать, он понял, что дело серьёзное. Притворившись, будто его насильно привели, он решил посмотреть, что происходит.

Но увидел он следующее: Вэнь Сюйянь стоит в полном порядке, остальные корчатся на полу и стонут, лицо Вэнь Кэ распухло, как у свиньи, а слёзы и кровь текут по подбородку.

Ли Хэнцзюэ ещё не успел ничего сказать, как Вэнь Сюйянь бросилась к нему. Он инстинктивно поймал этот «снаряд», опустил глаза на эту плачущую красавицу и растерялся, не зная, как реагировать.

Ведь сейчас он — идиот.

Что должен делать идиот?

— Сестрёнка, сестрёнка, не плачь, не плачь~ — неуклюже начал вытирать слёзы Вэнь Сюйянь Ли Хэнцзюэ.

Вэнь Сюйянь втянула нос и подняла глаза на этого так называемого вана. Что-то в нём показалось ей странным…

Но прежде чем она успела понять, в чём дело, её сознание захлестнули воспоминания прежней хозяйки тела.

Во сне Вэнь Сюйянь получила все воспоминания оригинальной Вэнь Сюйянь и чуть не расхохоталась.

Конечно, не над бедной девушкой, а от радости — ведь ей невероятно повезло получить такой шанс на новую жизнь!

— Спасибо, спасибо тебе, Вэнь Сюйянь! Обязательно сожгу тебе кучу бумажных денег! Спасибо за подарок новой жизни! — Вэнь Сюйянь сложила ладони и искренне поблагодарила.

В прошлой жизни она была правителем города в мире апокалипсиса. Звучит громко и почётно, но на деле каждый день приходилось мучиться из-за выживания целого города. Соседние города постоянно охотились за ресурсами, приходилось сражаться в бесконечных битвах, защищаться от монстров и ядовитых зомби… Хотя она всегда казалась другим оптимистичной и уверенной в том, что «мы обязательно выживем», на самом деле жила в постоянном страхе и стрессе, порой мечтая, чтобы её просто убило молнией.

А теперь она переродилась в ином мире. Да, это феодальное общество, да, всё незнакомо, но зато безопасно! И она — аристократка! Не нужно беспокоиться о еде и одежде, можно наслаждаться жизнью без опасности!

Боже мой, по сравнению с прошлой жизнью это просто рай!

И главное — ван идиот! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Подумав об этом, Вэнь Сюйянь прикрыла рот, чтобы не расхохотаться слишком громко. Ван — идиот, а она — тайфэй. Значит, в этом доме она может делать всё, что захочет!

Прекрасно!

Замечательно!

Отлично!

Вэнь Сюйянь вскочила с постели и взяла зеркало, чтобы посмотреть, как она выглядит.

Взглянула — и замерла.

http://bllate.org/book/8701/796256