Готовый перевод After Marrying the Sickly Villain Instead of My Sister for Good Luck / После того, как я вместо сестры вышла замуж за болезненного злодея ради его исцеления: Глава 19

Когда Су Тао подняла лицо, все в зале невольно перехватили дыхание.

Она была необычайно прекрасна.

Нежное личико, чёрные, как уголь, брови и алые губы — всё в ней дышало живым, почти дерзким очарованием. Просто стоя в стороне, она затмила всех дам в роскошных нарядах и душистых причёсках: настолько ослепительно красива, что взгляд невозможно было отвести.

А ведь сегодня она была одета лишь в одежды, положенные супруге маркиза, и уже выглядела так восхитительно. Что же будет, если наденет другой наряд?

Теперь у всех дам в зале не осталось сомнений.

Неудивительно, что Лу Цзи оставил Су Тао своей супругой.

При такой красоте кого не покоришь?

Даже такой человек, как Лу Цзи, оказался не в силах устоять перед чарами красавицы.

Императрица тоже на миг растерялась от её красоты и лишь через некоторое время произнесла:

— Госпожа Лу, садитесь. Считайте, что это семейный ужин, не стесняйтесь.

— Слушаюсь, — ответила Су Тао, поклонилась и уселась на маленький диванчик рядом.

Постепенно все пришли в себя и теперь смотрели на императрицу.

Как самая высокопоставленная женщина в зале, она должна была начать разговор.

Императрица подняла бокал:

— Маркиз Цзинъюань — опора империи Чжоу. Он очистил границы от врагов, и его пробуждение — величайшее благо для государства. Сегодня Его Величество и я устроили отдельные пиршества именно для того, чтобы отпраздновать это событие.

Услышав эти слова, остальные дамы тут же подхватили и начали восхвалять Лу Цзи, будто на свете нет ему равных.

Су Тао, как супруга Лу Цзи, не могла вмешиваться в разговор и лишь улыбалась, сидя в стороне.

После этих слов все начали трапезничать и перешли к неспешной беседе.

Честно говоря, всех очень интересовало, как же Лу Цзи очнулся.

Это была главная новость в столице.

От знати до простых уличных торговцев — все обсуждали это событие.

Однако Лу Цзи занимал слишком высокий пост, а после пробуждения ещё и провёл чистку в доме, так что никто не мог ничего разузнать.

Теперь же, когда Лу Цзи и Су Тао наконец появились на людях, дамы не упустили случая задать вопрос.

Императрице даже не пришлось начинать — первой заговорила супруга герцога Вэй, женщине за пятьдесят, чей статус позволял задать такой вопрос:

— Госпожа Лу, пробуждение маркиза Цзинъюаня, конечно, великая радость, но скажите, как же это произошло?

Ведь тогда все придворные лекари единодушно заявляли, что надежды нет.

Су Тао ответила:

— Не знаю. После того как я вышла замуж за него ради исцеления браком, я просто каждый день ухаживала за ним. И вдруг однажды он очнулся. Лекари говорят, что маркизу повезло — лишь так можно объяснить его пробуждение.

Су Тао не лгала: она действительно не знала, почему Лу Цзи проснулся.

Поэтому её слова звучали искренне и внушали доверие.

Госпожа Вэй не могла понять, правду ли говорит Су Тао, и лишь сказала:

— Возможно, вам просто повезло. Вы вышли замуж ради исцеления браком — и вскоре маркиз очнулся.

Многие согласно закивали.

Исцеление браком — дело загадочное. Возможно, именно Су Тао и стала причиной его пробуждения.

После этого несколько дам задали Су Тао ещё вопросы, и на все она отвечала безупречно.

С её стороны всё шло гладко.

То же самое происходило и с Лу Цзи.

Во внешнем зале чиновники весело пили и закусывали.

Сам император велел Лу Цзи пить поменьше, сказав, что его здоровье ещё не окрепло и излишнее вино вредно.

Лу Цзи с готовностью ответил:

— Благодарю Ваше Величество за заботу.

Перед всеми они выглядели как образец гармонии между государем и подданным.

Будто бы никто из них не знал о скрытых течениях, текущих под поверхностью.

Разумеется, чиновники, присутствовавшие при этом, лишь подыгрывали.

Пир проходил без малейшего сучка и задоринки.

Лу Цзи выпил ещё бокал вина.

Он знал: император в ближайшее время не предпримет ничего. Но как обстоят дела у Су Тао?

Наконец пир завершился. Лу Цзи вышел из дворца под сопровождением евнуха и направился к карете.

Когда он сел в карету, Су Тао ещё не было. Он подождал около получаса, и только тогда она появилась.

Едва увидев Лу Цзи, Су Тао спросила:

— Господин маркиз, как у вас дела?

Лу Цзи покачал головой:

— Всё в порядке. Не волнуйтесь.

Су Тао облегчённо вздохнула — слава богу.

Лу Цзи спросил её:

— А у вас?

Су Тао устроилась на мягкой подушке:

— Отлично! Ни единой ошибки!

Сегодня она проявила себя безупречно.

До Дома маркиза Цзинъюаня ещё было ехать, и молчать всё время было бы странно. Поэтому Су Тао начала рассказывать Лу Цзи о том, что спрашивали дамы, а потом вспомнила про еду:

— Пирожные из императорской кухни были просто чудо! Я съела несколько штук и чуть не лопнула.

Вообще, еда во дворце — нечто невероятное.

Особенно пирожные — сладкие, но не приторные, просто объедение.

Даже лучше, чем у нашей поварихи. Хотелось бы взять с собой пару штук домой.

Глаза Су Тао сияли, когда она говорила о пирожных.

Лу Цзи сразу понял: она больше не нервничает. Иначе бы не думала о еде.

Видимо, он зря переживал.

Он кивал, слушая её, и подумал, не послать ли Лян Юаня выяснить, какой повар готовил сегодня, чтобы пригласить его в дом.

…

Карета Дома маркиза Цзинъюаня ехала по улицам.

Прохожие сразу узнали герб на карете и стали указывать на неё:

— Это карета Дома маркиза Цзинъюаня?

— Да, — отвечал кто-то осведомлённый. — Маркиз очнулся, и Его Величество так обрадовался, что устроил сегодня пир в честь него и его супруги.

— Верно, — подхватывали другие. — Видели, как они едут домой?

Пробуждение Лу Цзи стало главной новостью в столице, и теперь, когда он снова появился на людях, все вновь заговорили о нём. Но теперь всех интересовала и Су Тао.

Все помнили день, когда она вышла замуж ради исцеления браком.

Тогда все сочувствовали ей — ведь выйти замуж за умирающего…

Но прошло чуть больше месяца — и Лу Цзи очнулся!

Как говорится: «в беде — удача, в удаче — беда». Так оно и есть.

Теперь все поняли: исцеление браком оказалось не бедой, а настоящей удачей. Эта госпожа Лу — счастливица! Вся удача ещё впереди!

Это мнение подхватили все, кивая в согласии.

Кто бы мог подумать, что Лу Цзи очнётся? Видимо, так было суждено судьбой.

Су Яо, стоявшая неподалёку, слушала эти разговоры и становилась всё мрачнее.

Особенно когда люди говорили, как Су Тао повезло, лицо Су Яо побледнело от злости.

Её служанка Вэньсинь с ужасом смотрела на хозяйку. «Лучше бы мы сегодня не выходили гулять, — думала она. — Зачем услышали всё это?»

Су Яо сжала кулаки так, что ногти впились в ладони.

Она смотрела вслед удаляющейся карете.

В ней сидели Лу Цзи и Су Тао.

Кто такой Лу Цзи?

Он — один из самых влиятельных сановников империи Чжоу!

И такой человек… не отказался от Су Тао и признал её своей супругой?

Су Яо не могла в это поверить, но разговоры вокруг убедили её: это правда.

Весть о пробуждении Лу Цзи быстро разнеслась по всему городу. Дом Су узнал об этом одним из первых.

Но тогда обстановка была неясной, и никто не мог проникнуть в Дом маркиза Цзинъюаня, чтобы разузнать подробности.

Семья Су думала, что Лу Цзи рано или поздно отошлёт Су Тао. Ведь её выдали замуж за него, пока он был без сознания, по решению Лу Чжэна.

Су опасались, что Лу Цзи разозлится и отомстит Дому Су. Иначе бы они уже давно прицепились к нему, чтобы погреться у его славы.

Но сегодня Лу Цзи лично привёл Су Тао во дворец! Значит, он действительно признал её своей супругой.

При этой мысли Су Яо почувствовала, будто сейчас вырвет кровью.

Это место супруги должно было принадлежать ей!

Изначально именно её собирались выдать замуж за Лу Цзи ради исцеления браком.

Всё это… всё это должно было быть её!

Су Яо сходила с ума от ненависти.

Весть о том, что Лу Цзи привёл Су Тао во дворец, быстро разнеслась по городу.

В тот же вечер, вернувшись домой, отец Су рассказал об этом за ужином.

— Не ожидал, что наш род удостоится такой удачи, — радостно улыбался он.

Все знали, какой Лу Цзи жестокий — настоящий живой Янь-вань.

Последние дни отец Су боялся, что Лу Цзи отомстит Дому Су за исцеление браком.

Он готов был провалиться сквозь землю, лишь бы Лу Цзи о нём не вспомнил.

Но оказалось всё наоборот: Лу Цзи действительно принял Су Тао!

Что это значило?

Су Тао стала супругой Лу Цзи, а значит, он — тесть Лу Цзи!

Их род Су вот-вот вступит на путь славы!

Последние годы их семья приходила в упадок, доходя до того, что приходилось распродавать имущество.

Теперь же у них появился такой зять — и заботам конец!

Мечтая, как под его руководством род Су вновь процветёт, отец Су не мог перестать улыбаться.

Госпожа Сюй тоже была рада.

Тогда она лишь хотела, чтобы Су Тао заменила Су Яо, и не думала, что Лу Цзи когда-нибудь очнётся.

А теперь Су Тао — супруга маркиза!

Отныне вся надежда Дома Су — на неё.

Глядя на сияющие лица отца и матери, Су Яо чувствовала, как сердце её истекает кровью.

Ведь всё это должно было быть её! А теперь досталось Су Тао. Она не могла с этим смириться!

Отец Су так обрадовался, что выпил несколько чашек вина и уже собирался отправиться в Дом маркиза Цзинъюаня, чтобы погреться у его славы.

Его должность, хоть и считалась выгодной, всё же не была высокой. Разумеется, он мечтал о повышении.

Он уже собирался заговорить, но Су Яо опередила его. На лице её играла кроткая улыбка:

— Отец, то, что младшая сестра стала супругой маркиза, — великая радость для нашей семьи. Теперь и нам светит удача.

Отец Су одобрительно кивал — именно так.

Су Яо сделала паузу и продолжила:

— Однако мы не видели сестру больше месяца. Если мы сейчас вдруг явимся, это может показаться неуместным. Может, завтра я с матушкой схожу к ней, а вы позже?

Отец Су подумал и согласился.

Лу Цзи — человек высокого положения, занятый и важный. Если он сам явится без приглашения, Лу Цзи может даже не вспомнить, кто он такой.

Лучше сначала отправить женщин, а потом уже ему самому — так будет естественнее.

— Разумно, дочь, — одобрил он. — Завтра ты с матерью навестите сестру и не забудьте взять побольше подарков.

Госпожа Сюй кивнула:

— Слушаюсь, господин.

Она чувствовала лёгкую вину.

Тогда Су Тао сказала, что выходит замуж ради благодарности за воспитание, но кто знает, не обиделась ли она по-настоящему?

К тому же приданое, которое она дала Су Тао, составляло всего пятьсот лянов.

На что хватит пятьсот лянов?

Даже одно платье знатной девицы в столице стоит больше пятисот лянов.

Теперь госпоже Сюй казалось, что приданое вышло унизительно скудным. Наверняка Су Тао обиделась.

Лучше сначала съездить вместе с Су Яо, поговорить с ней по-доброму, напомнить, что семья помнит о ней, — тогда можно будет просить об одолжениях.

После ужина все разошлись.

Су Яо провожала госпожу Сюй во внутренние покои.

Госпожа Сюй была родной матерью Су Яо и прекрасно понимала её чувства.

Она взяла дочь за руку:

— Дитя моё, кто мог предвидеть всё это? Теперь уже ничего не поделаешь.

Честно говоря, госпожа Сюй тоже жалела.

Лучше бы тогда выдать замуж Су Яо — тогда бы супругой маркиза была она.

Разумеется, она хотела, чтобы именно её родная дочь стала госпожой Лу.

Но теперь уже поздно. Сожаления бессмысленны.

Жаль только Су Яо.

Су Яо внешне сохраняла спокойствие, но внутри кипела от зависти.

Она не смирилась. Всё это должно быть её! И она обязательно вернёт себе своё!

…

На следующий день после полудня госпожа Сюй и Су Яо отправились в Дом маркиза Цзинъюаня.

Обе тщательно принарядились.

Особенно Су Яо: она надела платье цвета персикового цветения, уложила волосы в причёску «упавшая с коня» и тщательно накрасилась, чтобы лицо её сияло, как цветущая персиковая ветвь.

Перед отъездом она спросила у нескольких служанок, и все сказали, что сегодня она особенно красива. Лишь тогда Су Яо спокойно села в карету.

http://bllate.org/book/8700/796172