Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 61

А та фраза, которую он невольно обронил — «Я хочу защищать её больше, чем свою жизнь», — вызвала настоящую бурю в соцсетях.

Некоторые зрители сразу решили: на этот раз Чэн Шаню точно не избежать падения популярности. Кто же потерпит, что любимый артист вдруг влюбился и собирается жениться? Однако, вопреки ожиданиям, после небольшого спада число его поклонников не просто стабилизировалось — оно начало стремительно расти, как только он опубликовал этот честный и прямой ответ!

— Я вообще никого не фанатила в шоу-бизнесе — все ходят в масках. Блин! Но сегодня... блин, блин, блин! Как я раньше не замечала этого сокровища? Просто бомба! Влюбилась! Становлюсь фанаткой!

— Я злюсь как зверь! Такой, что даже десять человек меня не переругают! Кто посмеет обидеть Шаня — спасибо, я найду тебя по интернету и уничтожу в комментариях!

— «Больше, чем жизнь»... Ой-ой... Что делать, аж мурашки по коже! Фанатею, влюбляюсь! Прямо как герой из моих любимых романов!

— Кто эта счастливица — девушка Чэн Шаня? Завидую заранее!

— Я думала, все в индустрии развлечений носят маски, но сегодня... Боже мой, Чэн Шань вышел и сказал такое! Фанатею, фанатею!

— Не понимаю, чем недовольны некоторые фанаты Чэн Шаня? Вам что, нравится, когда кто-то тайно женится на десять лет и всё это время кормит вас иллюзиями «любви»? А потом вдруг объявляет, что у него уже и жена, и дети? Вы что, мазохисты? Когда такой «дом» рухнет, вас же просто раздавит!

— Согласна с предыдущим комментарием. Если скрывать отношения — это для меня вообще неприемлемо. Шань спокойно снимается, честно живёт, не врёт и не обманывает. Честно говоря, не пойму, где у вас «точка кипения».

— Не надо много слов — просто люблю!

...

Постепенно в комментариях под последним постом Чэн Шаня доминировали именно такие поддерживающие фанаты.

Никакого контроля над комментариями, никаких ботов — просто все единодушно чувствовали: артистов, которые остаются самими собой в этом мире, осталось крайне мало.

Неужели из-за того, что большинство в этой индустрии не говорит правду, стоит нападать на того, кто осмелился сказать её?

Линь Сиюань, несмотря на то что сама была защищена Чэн Шанем в прямом эфире, всё равно переживала:

— Точно всё в порядке?

Ей нравилось, что он за неё заступился, но если из-за такой откровенности Чэн Шаня начнут атаковать, а конкуренты воспользуются моментом, чтобы его опустить, — это совсем другое дело.

Чэн Шань выглядел гораздо спокойнее. Он перелил остатки её молока в свой стакан и, глядя на неё, спросил:

— А если что-то случится, как ты меня компенсируешь?

— А? Компенсировать?

Беспокойство полностью затмило её разум, и она не сразу заметила насмешливый блеск в его глазах.

Чэн Шань нарочно подстроил ловушку, дожидаясь, пока она в неё шагнёт.

Но даже если это ловушка — он всё равно будет стоять внизу, чтобы поймать её.

Вот и сейчас:

— Да, компенсировать. Например... дать мне поцеловать тебя?

Когда он это произнёс, он уже стоял прямо перед ней, наклонившись так, что Линь Сиюань оказалась словно в клетке между его руками и стулом, откуда некуда было деться.

Свет сверху был перекрыт его телом, и, подняв глаза, она увидела лишь силуэт, окутанный ореолом света.

Тот, кому принадлежал этот силуэт, смотрел на неё пристально и настойчиво, не позволяя ей даже на миг отвлечься.

На таком близком расстоянии, с таким горячим и учащённым дыханием... Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но в тот же миг почувствовала, как тёплые губы коснулись её губ.

Чэн Шань дал ей возможность отстраниться. Но Линь Сиюань не оттолкнула его — для него это было равносильно согласию...

Как можно заставлять девушку отвечать на такой стыдливый вопрос? Лучше уж он сам всё решит...

Мягкие губы девушки напоминали ему тот самый изгиб её талии, который он однажды обнимал — везде такая нежность, что он невольно старался быть ещё осторожнее, боясь случайно причинить ей боль.

Но иногда, пытаясь быть ещё нежнее, он наоборот увлекался, вдыхая её аромат, и хотел целовать всё сильнее и сильнее, будто желая вобрать её в себя целиком.

Когда их дыхание стало тяжёлым и переплелось в одно, Линь Сиюань инстинктивно уперлась ладонями в грудь Чэн Шаня. Её личико покраснело до корней волос.

Но её кулачки, бьющие по его плечу, не причиняли ему никакого вреда — скорее щекотали. Тем не менее, Чэн Шань отстранился, наклонился и прижался лбом к её белоснежной шее, пытаясь унять своё учащённое дыхание.

Он обнял её и, хрипло рассмеявшись, спросил:

— Не умеешь дышать между поцелуями? Совсем глупышка?

По неуклюжему поцелую он почти уверен, что это был её первый поцелуй — наивный и немного робкий.

Чэн Шаню было и смешно, и трогательно. Он не против был сам научить её всему, что знает.

Линь Сиюань возмутилась, но в её глазах вместо злости сверкала лишь притворная строгость:

— Сам ты глупый!

Чэн Шань не стал спорить, только ещё раз тихо рассмеялся — в его голосе явно слышалась радость.

Хотя ему и хотелось продолжить, он не стал мучить девушку, чьё лицо уже пылало от стыда.

Он выпрямился и положил ладонь на её щёчку — его рука почти полностью закрывала её лицо, такое оно было маленькое. Чэн Шань улыбнулся и провёл шершавым большим пальцем по её нежной коже:

— Хорошо отдохни сегодня. Не переживай за меня — со мной ведь ничего не случится.

Ведь он мужчина — именно он должен брать на себя весь груз проблем и давления.

Иначе на каком основании он может стоять перед той, кого любит?

— Ладно... — Линь Сиюань не отстранилась от его руки и кивнула. — Но если что-то случится, не смей скрывать от меня.

Она не хотела оставаться в неведении относительно того, что происходит с ним в мире за пределами их двоих.

Чэн Шань лёгонько постучал пальцем по её лбу и усмехнулся:

— Ты слишком тревожишься. Ладно, ладно, я же сказал — ничего серьёзного не будет.

Итог оказался очевиден.

Те, кто хотел уйти, всё равно ушли. А те, кто любит тебя, остались.

Правда, менеджер Чэн Шаня всё равно устроил ему долгую взбучку, чуть не сокрушив своё «материнское сердце» от переживаний. Он уже в десятый раз угрожал, что уволится, если Чэн Шань снова выкинет что-то подобное!

Но в итоге его уговорили обычным ужином в «Хайдилао».

Если одного ужина было недостаточно — заказали второй. А если и этого мало — пошли в другое заведение, выбрали девятиполосный котёл с разделением на «инь» и «ян» — полная свобода выбора!

На основном аккаунте нельзя было публиковать романтические посты, поэтому Чэн Шань зашёл в свой секретный аккаунт и написал:

[Собака из знатного рода: Хочу взять её за руку и объявить всему миру: «Это моя девушка». Но боюсь, ей будет больно. Я хочу, чтобы её хвалили все, чтобы её любили все. Сегодня прекрасная лунная ночь.]

И кто-то даже прокомментировал!

И не бот, а настоящий человек!

[Маленькая хризантема: Ого! Случайно наткнулась в ленте — какой милый автор! Сейчас все парни такие сладкие? Ууу... Сегодня мой айдол тоже объявил о помолвке... Уууу...]

Чэн Шань немного замер, увидев этот долгожданный комментарий.

Подожди-ка... Сегодня кто-то ещё объявил о помолвке?

Он заглянул в тренды — его имя по-прежнему красовалось в топе. Похоже, кроме него, сегодня никто не делал подобных заявлений...

Рука Чэн Шаня слегка задрожала, когда он набирал ответ.

Комментарий такой ценный — его нужно беречь. Но вдруг эта девушка фанатка его основного аккаунта? Как ей ответить?

В итоге он написал:

[Собака из знатного рода: Ответ @Маленькая хризантема: Спасибо. Постарайся принять это спокойно — твой айдол тоже объявил о помолвке?]

[Маленькая хризантема: Хорошо... Постараюсь... Просто чувствую себя так, будто меня бросили... Ууу...]

Увидев это, Чэн Шань решил, что лучше промолчать. Он отправил ей обнимающий смайлик и закрыл приложение.

На следующее утро, едва проснувшись, он получил сообщение от Ся И:

[Ся И: Ого! Твоя жена в трендах!]

Сон как рукой сняло. Он тут же открыл телефон, испугавшись за Линь Сиюань. Его самого могли ругать и критиковать сколько угодно, но если под удар попадёт она — он этого не потерпит.

Однако, открыв ленту, он понял, что ошибся...

Линь Сиюань действительно попала в тренды, но не из-за его поста, а благодаря вчерашнему выпуску шоу Яна Ваньли.

Возможно, новость о нём в прямом эфире была настолько шокирующей, что полностью затмила всё остальное, включая премьеру шоу. Но спустя ночь интерес к программе вновь вспыхнул — особенно к эпизоду с выживанием в дикой природе.

Раньше в шоу Яна Ваньли всегда приглашали девушек-гостей, но те обычно играли роль изнеженных принцесс, лишь слегка участвуя в съёмках. А появление Линь Сиюань полностью перевернуло привычный формат!

Когда зрители увидели, как Чэн Шань сам нёс за неё рюкзак, многие начали издеваться:

— У этой ведущей теперь тоже есть «капитал» за спиной? Решили раскрутить новый образ?

— У неё что, своих рук нет? Наш Шань уже помолвлен, уважайте это!

— Если такая слабая, зачем вообще пришла на шоу? Иди на другое шоу, где можно просто сидеть и улыбаться!

А когда Линь Сиюань предложила вместе с Яном Ваньли построить укрытие, критики обрушились на неё с новой силой:

— Да ты совсем не знаешь своё место! Ты вообще ничего не умеешь — как ты собираешься строить вместе с дядей Ваньли? Он будет делать двойную работу?

— Впервые вижу такую бестолковую! Сиди тихо и слушай советы, а не мешай!

— Жалко Яна Ваньли... Такой неудачный напарник!

Но вскоре те самые зрители, которые ругали её в соцсетях, вернулись с извинениями и преклонёнными коленями...

— Сестрёнка, ты такая крутая?!

— Ручки не болят? Не нужно так стараться!

— Блин, блин, блин! Откуда у тебя такие навыки?! Ты как второй Ян Ваньли! Просто преклоняюсь!

— Хочу называть тебя папой!

— Когда снова будешь вести шопинг-трансляцию? Обязательно зайду и куплю всё, что продаёшь! Теперь ты моя родная сестрёнка!

...

Этот выпуск завершился именно на сцене строительства укрытия, но зрителям этого было мало!

Когда ещё видели девушку-артистку, которая без всяких указаний начинает строить дом? Кто ещё реально рубит дрова? Кого ещё Ян Ваньли хвалил так открыто и искренне?

Никогда!

Линь Сиюань — первая и единственная!

Она пришла на шоу не для того, чтобы притворяться или играть роль, а чтобы честно работать!

Кто же не любит трудолюбивых и талантливых людей?

Сразу после выхода эпизода количество её подписчиков в соцсетях взлетело вверх — не на сотни, а на десятки тысяч! За одну ночь и утро Линь Сиюань набрала более трёх миллионов фоловеров!

Зрители бодрствовали всю ночь, чтобы поднять её в тренды — и даже сам Чэн Шань, появившийся в том же выпуске, оказался в тени.

Неожиданно Линь Сиюань стала главной звездой этого эпизода шоу Яна Ваньли.

Чэн Шань, просматривая обсуждения в соцсетях, не мог сдержать улыбки — в итоге он даже рассмеялся вслух, сидя на кровати с выражением искренней радости на лице.

Его маленькая девушка, похоже, действительно умеет покорять сердца!

Её популярность даже превзошла его собственную!

Сама же Линь Сиюань ничего не знала о происходящем в интернете — ни о критике, ни о признаниях в любви. Она была слишком занята.

Она считала деньги!

http://bllate.org/book/8689/795325