Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 58

Перед отъездом Ма Юйцзе отыскала Линь Сиюань. В последние дни та не ночевала с ней в одном шатре, а днём Чэн Шань то и дело мешал ей подойти к Линь Сиюань — она всё прекрасно замечала. Да и сам мужчина, похоже, и не собирался ничего скрывать: «Нет» значило именно «нет», и поза его была решительной.

Линь Сиюань удивилась и посмотрела на Ма Юйцзе:

— Что случилось?

— Ты уже всё знаешь, — с уверенностью сказала Ма Юйцзе. В ту ночь она, хоть и не видела Линь Сиюань, но потом та так и не вернулась в шатёр — и этого было достаточно, чтобы догадаться.

— Да, — Линь Сиюань не стала ходить вокруг да около. — Не переживай, я никому ничего не скажу. Мне совершенно неинтересны ваши дела.

Ма Юйцзе на мгновение опешила, но быстро покачала головой:

— Я пришла не для того, чтобы говорить об этом. Я хотела спросить: планируешь ли ты в будущем сотрудничать с артистами в своих шопинг-трансляциях?

Линь Сиюань сразу поняла, о чём речь, но решение здесь зависело не только от неё. Во-первых, бренд должен был выйти на связь с ней напрямую; во-вторых — она сама должна была дать согласие. Однако сейчас, глядя на Ма Юйцзе, она почувствовала лёгкое колебание.

— Буду, — прямо ответила Линь Сиюань, не смягчая формулировок. — Но не стану работать ни с одним артистом, связанным с Вэнь Шуаном или Мо Нин. У меня есть свои причины, прости.

Эта мысль давно зрела в ней: эта пара явно любит строить козни за спиной, и Линь Сиюань твёрдо решила больше не иметь дел ни с кем, кто связан с ними. А вдруг кто-то специально придёт на её трансляцию, чтобы устроить диверсию? Неужели ей снова придётся из своего кармана раздавать подарки и проводить розыгрыши?

К тому же репутация — вещь хрупкая. Однажды её можно ещё восстановить, но если доверие будет подорвано повторно, никакие деньги уже не помогут.

Линь Сиюань считала: те, кто действительно понимает её позицию, сами встанут на её сторону. А тем, кто не способен этого осознать, нет смысла объяснять, что она думает о них.

Ма Юйцзе не ожидала столь прямого отказа — без малейшего намёка на компромисс. Её лицо слегка потемнело:

— Поняла. Извини за беспокойство.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Линь Сиюань. Заметив, что время поджимает, и увидев, как Чэн Шань машет ей издалека, она попрощалась с Ма Юйцзе и быстро ушла.

Чэн Шань как раз сдал багаж и заметил, как его девушка стоит рядом с Ма Юйцзе и что-то ей говорит. Он нахмурился, но не стал сразу подходить и уводить её.

— Что ей от тебя нужно? — спросил он, когда Линь Сиюань подошла.

— Сотрудничество! — с улыбкой подняла она на него глаза. — Разве ты не знаешь, что я теперь очень популярна?

Чэн Шань фыркнул:

— Гордыня тебя совсем убьёт!

Линь Сиюань:

— Пока нет. Я же акция с высоким потенциалом роста.

Чэн Шань:

— …

Его девушка с каждым днём всё искуснее лепила себе золотые крылья!

— Кстати, хочу тебе кое-что сказать, — серьёзно продолжил Чэн Шань. — Я поговорил с Келли, и в следующую неделю, когда у меня будет свободное время, зайду к тебе в шопинг-трансляцию. Ведь скоро Женский день, а перед ним ещё и День девушки. На платформах большие скидки, и Келли постарается дополнительно снизить цены у штаб-квартиры.

Он обязан был вернуть своей девушке тот трафик, который испортила Мо Нин.

Линь Сиюань задумалась и рассудительно ответила:

— Если Келли сможет договориться о дополнительных скидках, твой приход в эфир или отсутствие — не имеет значения. Всё равно будет взрывной успех, можешь не сомневаться.

Она и сама собиралась делать запасы, так что присутствие Чэн Шаня в её трансляции действительно было не принципиально!

Чэн Шань, принёсший ей добрые намерения, лишь получил очередное разочарование:

— …

Неужели теперь его даже как инструмент использовать не будут?

На самом деле Линь Сиюань просто шутила. Приглашение от бренда — это всегда выгодно, да и такой топовый артист, как Чэн Шань, мог принести ей только прибыль.

Зато сильно среагировал менеджер Чэн Шаня. Услышав, что тот собирается на какую-то шопинг-трансляцию, он инстинктивно покачал головой:

— Ты хотя бы обсудил гонорар?

Чэн Шань:

— Какой ты пошлый.

Менеджер:

— ???

Разве сейчас не самое время говорить о деньгах? Почему это пошло?

— Может, бесплатно? Ты что, волонтёр?!

Менеджер чуть не закричал в трубку. Он и так знал, что водит за собой не артиста, а настоящего бога!

— Ладно, — сказал Чэн Шань, искренне уверенный в правильности своих слов.

Менеджер:

— …

Позже, когда он поискал информацию о предполагаемой партнёрше, то не удержался и сказал по телефону:

— Эта девушка кажется мне знакомой.

Действительно красивая — такое лицо в шоу-бизнесе легко может прославиться даже без таланта.

Внезапно менеджера пронзило тревожное предчувствие:

— Чэн Шань, чёрт побери! Ты что, влюбился в эту девчонку и поэтому решил бесплатно помочь?

Чэн Шань:

— …

— Хотя… где я её видел? Очень знакомое лицо…

У Чэн Шаня дернулся глаз. Он решил проигнорировать комментарий о «влюблённости» и с лёгкой гордостью произнёс:

— У меня в телефоне.

— Не ври! У тебя в телефоне никогда не было… — начал менеджер, листая профиль Линь Сиюань, но вдруг в голове вспыхнула молния, и голос застрял у него в горле.

Блин!

Точно! Она и правда была в телефоне Чэн Шаня!

— Та самая полненькая девчонка?! — почти визгнул менеджер от изумления.

Говорят ведь: «полнота — это скрытый потенциал». После похудения эффект получился просто ошеломляющим!

— Сам-то ты полненький! — недовольно буркнул Чэн Шань. Его девушка и в полноте была очаровательна! Но он не потерпит, чтобы кто-то называл Линь Сиюань «полненькой»!

Менеджер:

— …

Чёрт возьми! Он же ничего плохого не имел в виду!

— Ладно, признаю, — сказал он. — Так ты хочешь пойти?

— Конечно! — Чэн Шань ответил с полной искренностью.

Менеджер:

— …

С этим нечего было спорить.

— Ладно, я сам поговорю с представителями S-бренда о цене. Всё-таки твой выход в эфир должен принести продажи.

Чэн Шань не придал этому большого значения:

— Хорошо.

— Кстати, подпишись на официальный микроблог программы Ян Ваньли. Скоро выйдет ваш выпуск, нужно участвовать в продвижении.

Чэн Шань сам вёл свой микроблог и не нанимал команду для этого. Поэтому фанаты иногда жаловались: то он постит несколько записей в день, то пропадает на недели или даже месяцы. Очень уж непредсказуем!

Он зашёл на официальную страницу «Дикой природы» и увидел, что утром уже начали анонсировать выпуск.

Все участники ретвитнули запись, и Чэн Шань тоже сделал репост, добавив небольшой бонус:

Чэн Шань (верифицирован): Приглашаю всех посмотреть прямой эфир! \@Ян Ваньли…

Как только запись появилась, фанаты растерялись:

«Шаньшань, ты собираешься транслировать прямо в микроблоге? Впервые!»

Чэн Шань быстро ответил:

— Нет, в шопинг-трансляции Линь Сиюань. Там будут большие скидки на любимую вами косметику. Предварительный спойлер.

Однако, увидев ответы фанатов, Чэн Шань почувствовал лёгкую боль в сердце.

Он ожидал милых комментариев вроде: «Ура! Обязательно приду поддержать!» Но вместо этого, стоило ему упомянуть трансляцию Линь Сиюань, как его «преданные» подписчики начали писать:

«Правда?! Ура! Раз Сиюань будет в эфире в этот день, дорогой, я лучше посмотрю запись завтра!»

«Быстрее, звони Сиюань! Нужны купоны и скидки!»

«Когда именно эфир? Напиши точное время!»

«Прости, милый, сначала посмотрю трансляцию Сиюань, а потом уже твою программу! Я всё равно тебя люблю!»

«Как же так, в одно время! Милый, позволь сначала купить товары — ведь такие скидки бывают раз в жизни, согласен?»

…

Неужели это всё фейковые фанаты?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами и питательными растворами в период с 03.05.2020 01:06:41 по 04.05.2020 01:31:56!

Спасибо за питательные растворы:

Кролик — 2 бутылки;

Цзян Шаньчуань — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Его Высочество, чьи фанаты обычно только лезли через забор в его сад, впервые лично ощутил, каково это — когда твои собственные поклонники перелезают на чужую территорию!

Чувства были сложными и немного кислыми.

Чэн Шань думал, что на этом всё закончится, но вечером того же дня Линь Сиюань сама нашла его и прислала скриншот комментариев под его записью — тех самых, где фанаты открыто «перебегали» к ней.

[Линь Сиюань: Смотри, вот доказательство моей популярности!]

Чэн Шань:

— …

Он только успел отправить пару многоточий, как тут же пришло новое сообщение.

[Линь Сиюань: Не плачь. Я дала тебе шанс вернуть упавшую популярность. Уже придумала название для трансляции!]

Чэн Шань почувствовал лёгкое предчувствие беды. Линь Сиюань всегда была особенно «отважна», когда дело доходило до их перепалок!

[Линь Сиюань: «Спасение угасающей звезды Чэн Шаня»! Как тебе такое название? Кратко, ёмко и по делу!]

Чэн Шань:

— …

Ему срочно нужно было побыть одному.

Хотя, конечно, «угасающая звезда» — преувеличение. В день трансляции Линь Сиюань заглянула в свой микроблог: у неё уже было почти миллион подписчиков. По сравнению с Чэн Шанем, у которого насчитывалось почти восемьдесят миллионов, это была лишь капля. Но как только она открыла комнату, страница на две секунды зависла!

Подняв глаза, она увидела количество зрителей — и была поражена!

Никогда раньше в её эфир не врывалось сразу почти восемь миллионов зрителей!

Топ-звезда остаётся топ-звездой.

А её парень всё ещё не её папочка!

В этот момент Чэн Шань вошёл в комнату с двумя стаканами молока и протянул один Линь Сиюань.

Увидев, как она сидит перед камерой, оцепенев от изумления, он не стал садиться, а наклонился над ней, почти касаясь экрана:

— Что случилось?

Они стояли очень близко, и эта сцена тут же вызвала бурю в чате. Те, кто дождался начала эфира, были преданными фанатами, и комментарии хлынули потоком:

«Боже! Парень, держись подальше от нашей девочки!»

«Так близко?! Сиюань, оттолкни его! Пусть я подойду!»

«Только мне кажется, что они вместе выглядят довольно…»

«Вышеуказанный комментарий — немедленно подави эту опасную мысль! Девочка принадлежит всем нам, и парень тоже! Они не могут быть парой!»

«Именно! Если они сойдутся, чем нам тогда фандомить? Где взять духовную пищу?»

…

Чэн Шань, конечно, видел эти комментарии. Он фыркнул:

— Вы вообще чьи фанаты? Я уже ничего не понимаю.

Он подвинул стул рядом с Линь Сиюань и, насмешливо приподняв бровь, уселся. Он всё ещё помнил тех, кто «перебежал» в микроблоге, и обязательно собирался отомстить!

Но как только он это сказал, зрители тут же подняли ручки:

«Когда покупаю — фанатка Сиюань! Когда смотрю сериал — фанатка парня!»

«Если сегодня дашь мне купить пять комплектов тоника и сыворотки, я стану твоей фанаткой!»

«Пока что просто перелезу через забор?»

«Конечно, твой фан! Сейчас сижу перед телевизором и смотрю эфир! Потом обязательно поддержу рейтинги выпуска „Дикой природы“!»

«Если предложишь цену ниже, чем у Сиюань, я твоя фанатка!»

…

Такие комментарии шли волнами, и настроение Чэн Шаня становилось всё сложнее.

Сколько же его фанатов уже перебежало к Линь Сиюань?!

Разве не обещали вести его по цветочной дорожке и любить вечно? Неужели сердца так легко купить скидками на косметику?!

Он уставился на чат, лёгкая усмешка скользнула по его губам:

— Фейковые фанаты!

Фанаты в ответ:

— Э-э-э-э!

http://bllate.org/book/8689/795322