Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 36

Все товары Линь Сиюань отбирала лично — только протестировав каждый, она решала, выставлять ли его на продажу. Больше не глядя в чат под шопинг-трансляцией, она спокойно перешла к следующему продукту.

С самого начала у неё с Мо Нин случилось три неприятных столкновения. Линь Сиюань вовсе не выглядела покладистой и легко управляемой, и Мо Нин, поняв это, решила не устраивать скандалов. У неё и раньше была неплохая популярность, фанаты охотно покупали всё, что она рекомендовала. Даже если кто-то и заметил, что на этот раз она ведёт себя странно и слишком мало внимания уделяет самим товарам, эти мысли быстро рассеялись.

Когда трансляция закончилась, Линь Сиюань заглянула в статистику продаж — цифра всё ещё не дотягивала до её ожиданий.

Мо Нин тоже это заметила, но продажи её особо не волновали. В тот день представители бренда «А» связались с ней и предложили сотрудничество с одной блогершей. Она согласилась, но лишь получив письмо, поняла, что её партнёршей окажется никому не известная Линь Сиюань. Тут же она позвонила менеджеру бренда, однако было уже поздно — Линь Сиюань начала подготовку, и отменить всё теперь было невозможно.

Увидев Линь Сиюань сегодня, Мо Нин ещё больше убедилась, что та просто случайно поймала удачу за хвост.

Во время шопинг-трансляции Линь Сиюань даже не удосужилась чаще направлять камеру на неё. Разве зрители пришли смотреть не на неё?

Разве взаимодействие с ней не важнее, чем перечисление характеристик товаров?

Когда трансляция завершилась, Линь Сиюань молча собирала вещи и позвонила водителю: коробки, которые она принесла сегодня, оказались слишком тяжёлыми, чтобы спустить их в одиночку.

Мо Нин уже надела тёмные очки и, стоя в стороне, наблюдала за её суетой, насмешливо улыбаясь:

— А разве у «Диди» теперь водители с грузчиками?

Линь Сиюань промолчала. Мо Нин с самого начала не удосужилась даже поздороваться, хотя обе прекрасно знали имена друг друга и не обменялись ни одним вежливым словом. Зачем же теперь отвечать? Разве она обязана унижаться?

Не дождавшись ответа, Мо Нин удивилась, но почти сразу удивление сменилось раздражением.

— Девочка, мир устроен сложно. Говорят, ты ещё учишься в университете? Тогда сиди там и учись хорошим манерам. С таким отношением тебе не выжить в шоу-бизнесе. Слишком рано лезешь в высшее общество, да ещё и с такой заносчивостью! Посмотри, сколько трафика я сегодня принесла! А ты даже не умеешь вести эфиры. Я тебе ничего не должна!

Как раз в тот момент, когда Мо Нин произнесла последнее слово своей «поучительной» речи, Линь Сиюань закрыла последнюю коробку с тональной основой. Она плотно накрыла крышку контейнера, оперлась на него локтями, прислонившись тонкой талией к краю стола. Поза её была небрежной, но взгляд — вовсе нет.

Мо Нин не ожидала, что после таких прямых слов девушка всё ещё будет выглядеть так, будто её невозможно расшевелить.

— Какой у тебя взгляд? — нахмурилась она. С тех пор как стала знаменитостью, мало кто осмеливался смотреть на неё с таким пренебрежением.

— Закончила? — спокойно спросила Линь Сиюань, всё так же опираясь на край стола.

Это было уже не просто пренебрежение — она вообще не воспринимала Мо Нин всерьёз.

Для Линь Сиюань Мо Нин была лишь временным партнёром по работе, и, судя по всему, их сотрудничество больше никогда не повторится. Её слова тоже не имели для неё никакого значения. Когда она вообще собиралась врываться в шоу-бизнес? Люди, полные самомнения, не любят слушать объяснений, а Линь Сиюань и не собиралась тратить время на объяснения перед кем-то, кто ей совершенно безразличен.

Она с интересом наблюдала, как выражение лица Мо Нин несколько раз менялось. Ей даже показалось забавным: эта женщина явно её недолюбливает, но всё равно упрямо остаётся здесь. Линь Сиюань не могла понять — кого же она мучает: себя или её?

Она просто указала пальцем на дверь:

— Выход там.

Мо Нин: «…»

Она долго смотрела на Линь Сиюань, затем фыркнула и, перед тем как уйти, бросила напоследок «совет»:

— Запомни, девочка, в этом мире всё очень тесно связано. Один неверный шаг — и ты уже никогда не поднимешься.

Этот «совет» звучал скорее как угроза.

Едва Мо Нин вышла, как в дверь постучал водитель.

На лице Линь Сиюань не было и следа недавнего конфликта. Сначала она поблагодарила водителя, а затем, взяв сумку, последовала за ним к подземной парковке.

Сев в машину, она достала планшет — ей нужно было оценить убытки от сегодняшней трансляции.

Меньше прибыли — значит, убыток.

Продажи не дотянули до желаемого уровня.

Но сейчас важнее было спасти репутацию.

Мо Нин могла не переживать из-за этой трансляции, но Линь Сиюань — нет.

Ей было всё равно на количество своих подписчиков, но она не допустит, чтобы её фанатов обижали из-за того, что их меньше. Никто не посмеет обидеть её подписчиков. Сейчас она считала расходы: все свободные деньги пойдут на подарки для своих зрителей.

Водитель, которого когда-то привезла с собой госпожа Цзин Я из семьи Цзин, вёл машину плавно — без рывков и резких торможений. Но вдруг, когда Линь Сиюань делала заметки на планшете, он резко нажал на тормоз. Она не удержалась и ударилась лбом о спинку переднего сиденья.

Прикрыв ладонью покрасневший лоб, она услышала, как водитель, обычно невозмутимый, теперь обеспокоенно спрашивает:

— Сиюань, всё в порядке?

На самом деле, ей было не так уж больно — просто неожиданный удар. Но из-за её светлой кожи даже лёгкое прикосновение оставило заметный след.

— Ничего страшного. А что случилось? — подняла она упавший на пол планшет и посмотрела в окно.

И тут же увидела знакомый номерной знак.

— Машина впереди внезапно перестроилась справа и резко врезалась передо мной. Я не успел среагировать… — объяснил водитель.

То есть это была банальная провокация.

Линь Сиюань нахмурилась. Она ещё не успела ничего сказать, как та машина снова перестроилась в правый ряд, и заднее окно опустилось, обнажив лицо Мо Нин.

Теперь всё становилось на свои места.

Линь Сиюань, конечно, заметила насмешливую ухмылку на лице Мо Нин, но не сделала ничего. Внутри у неё возникло лишь чувство абсурда.

Женщина, которая уже добилась успеха в шоу-бизнесе, имеет любящего мужа и крепкую репутацию, устроила ей разнос из-за пары несогласованных действий во время шопинг-трансляции — и этого ей показалось мало! Теперь она специально устроила ДТП, чтобы показать, кто тут главный? Линь Сиюань не могла этого понять.

Она велела водителю не обращать внимания и ехать прямо домой.

По дороге водитель всё ещё возмущался:

— Ты слишком добрая, Сиюань! Эта женщина явно хотела тебя подставить. Надо было её остановить и хорошенько проучить!

Линь Сиюань рассмеялась. Она и не подозревала, что их спокойный и добродушный водитель на самом деле такой горячий парень!

После начала зимних каникул Линь Сиюань совсем перестала следить за днями недели. Лишь вернувшись домой и увидев, что госпожа Цзин Я тоже дома, она вспомнила — сегодня выходной.

Поднявшись в свою комнату, она продолжила составлять бюджет на подарки для фанатов. По предварительным подсчётам, у неё в запасе оставалось около ста тысяч свободных средств.

Когда уже почти наступило время ужина, зазвонил телефон.

Это был Чэн Шань.

Едва она ответила, как в трубке раздался его разъярённый голос, будто набитый взрывчаткой. Правда, злость его была не на неё:

— Не заходи пока в интернет! Мо Нин точно наняла ботов! Я уже поручил своей команде всё уладить!

Хотя он говорил сумбурно, Линь Сиюань сразу всё поняла.

— Она меня в интернете ругает?

Судя по сегодняшним событиям, это было вполне вероятно.

Чэн Шань только что вышел со съёмочной площадки и даже не успел снять длинные одежды. В одной руке он держал телефон, другой — опирался на пояс, и выглядел крайне разгневанным.

Как ему не злиться? Весь день он устал как собака, а единственное, что ему нравилось — смотреть видео Линь Сиюань. Узнав, что сегодня её эфир перенесли на послеобеденное время, он специально зашёл посмотреть запись. И чуть не лопнул от ярости! А потом увидел два топовых хештега в «Вэйбо», где её обливали грязью!

Того, кого он берёг, как зеницу ока, кого боялся выставлять на всеобщее обозрение из-за боязни навредить, теперь из-за какой-то Мо Нин обливают помоями толпы безмозглых фанатов!

Лицо Чэн Шаня стало ледяным. Его ассистент даже испугался — подумал, что у него что-то с сердцем.

А у него действительно что-то болело — руки чесались!

За все годы в шоу-бизнесе Чэн Шань почти никогда не ссорился с коллегами. Он не был из тех, кто цепляется за мелочи: неважно, пришёл ли кто-то на съёмки с деньгами или занял центральное место в фото — лишь бы нормально работали, он всегда шёл навстречу. В индустрии у него была безупречная репутация: и среди коллег, и среди старших мастеров его хвалили за терпимость и великодушие.

Но сейчас он не хотел быть великодушным.

Терпимость возможна только до тех пор, пока не затронуты твои принципы. У каждого человека есть своя территория, которую нельзя нарушать, и есть те, кого он обязан защищать.

Услышав голос Линь Сиюань, Чэн Шань понял — она ещё не видела интернет-баталий. Он не хотел вдаваться в подробности о том, какие гадости пишут тролли, и сдерживая раздражение, сказал:

— Она просто изображает белую и пушистую. Не читай это, всё равно это несусветная чушь от придурков. Лучше подумай, какой подарок хочешь на Новый год? Выбери что-нибудь и скажи мне.

Глаза Линь Сиюань чуть приподнялись вверх. Она думала, что больше всех переживает за эту ситуацию, но оказалось, что есть кто-то, кто волнуется за неё ещё сильнее.

Было бы ложью сказать, что ей не приятно. Она прикусила губу и слегка улыбнулась:

— Но я не могу всё время полагаться на тебя, правда?

— Почему нет! — в трубке Чэн Шань взвился, голос его стал ещё громче. — Почему ты не можешь на меня полагаться?! Разве я тебе не надёжный?

Линь Сиюань фыркнула:

— Ладно.

С ним она редко говорила так мягко и покладисто, без привычных колкостей.

— Дай мне сначала самой попробовать разобраться. Если не получится — тогда ты вмешаешься, хорошо?

От такого нежного и уступчивого тона Чэн Шань сдался.

Но брови его всё ещё были нахмурены:

— Только не упрямься.

Линь Сиюань промычала в ответ и наконец повесила трубку.

Взглянув на экран, она заметила, что в «Вичате» уже накопилось множество сообщений от друзей, спрашивающих, что происходит.

Су Я, Лю Цзюэ и многие одногруппники видели её эфир, который устроил переполох в «Вэйбо», и все предлагали помощь.

Студенты седьмой группы факультета информатики были крайне дружными — своих не сдают! Как можно позволить посторонней обижать «своего парня»?

Линь Сиюань не знала, что в интернете её перепалка с Мо Нин вызвала настоящий ажиотаж, но удивительно, что даже при огромной армии фанатов Мо Нин те не получили никакого преимущества. Более того, несмотря на то, что Мо Нин наняла ботов, в сети всё равно звучали голоса в защиту Линь Сиюань. Ведь её одногруппники — это те самые студенты, которые поступили в топовый вуз, набрав на десятки баллов выше проходного. Пусть в университете они и расслабились, но написать пару скриптов или программок для борьбы с ботами — раз плюнуть. Когда профессиональные тролли сталкиваются с толпой гениальных программистов-домоседов, получается весьма шумно.

Но если Линь Сиюань с интересом наблюдала за этим «спектаклем», то у Мо Нин терпения уже не осталось…

Во время дневной трансляции фанаты Мо Нин сами запустили в «Вэйбо» хештег #ЛиньСиюаньНеУважаетСтарших, и в нём участвовало немало зрителей, пришедших из эфира. Увидев этот тренд, Мо Нин сразу же позвонила своей команде.

Вскоре хештег #ВыгнатьЛиньСиюаньИзШоубизнеса взлетел в топы…

Однако эффект оказался не таким, как она ожидала.

Как может обычная студентка без фанбазы вдруг обрести столько защитников?

Мо Нин только что отчитала всю свою команду: как профессионалы могут проигрывать в информационной войне против никому не известной девчонки? Почему её до сих пор травят в интернете?

— Зачем так злиться? — раздался мужской голос у неё за спиной. Муж подошёл и обнял её. — Это же просто муравьи, на которых не стоит обращать внимания.

Тень раздражения всё ещё не сошла с лица Мо Нин:

— Конечно, я злюсь! Таких безалаберных нужно проучить! Иначе все подумают, что меня можно топтать! Муж, ты же видел эфир — как она меня игнорировала! Как я могу это проглотить?

Муж погладил её по волосам:

— Ладно, делай, как считаешь нужным. Людей, которых не хочешь видеть, больше не допускай к себе.

http://bllate.org/book/8689/795300