Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 28

Маленький очкарик, загрузивший ранее фотографии, с радостным предвкушением открыл Вэйбо — пора принимать всеобщие похвалы! Ведь такие удачные снимки случаются нечасто. Конечно, многое зависело от самой модели — её внешности и обаяния, — но всё же именно он сумел запечатлеть этот неповторимый момент!

Однако едва он зашёл на официальную страницу университета, как растерялся окончательно, а вслед за этим в груди вспыхнуло пламя гнева.

Как они смеют сомневаться в его профессионализме? Да он вовсе не любитель! Знают ли эти деревенщины, сколько объективов он таскал на себе ради юбилея вуза? Знают ли, сколько стоят его объективы? Знают ли, что он входит в десятку лучших студентов своего направления? И эти профаны осмеливаются утверждать, будто техника студента-отличника факультета фотографии «недостаточно хороша»? Да вы о чём вообще?

Он уже собирался схватить клавиатуру и вступить в жаркую перепалку, но вдруг наткнулся на комментарий: «А почему ты даже не сделал ни одного снимка в анфас?» — и тут же в голове всплыл один конкретный кадр.

Тогда, мельком увидев девушку на второй беговой дорожке, он невольно нажал на спуск — она показалась ему невероятно привлекательной. В тот момент Линь Сиюань стояла, опустив голову, явно не желая участвовать в съёмке, и он не мог же кричать ей, как те бесцеремонные парни: «Повернись! Посмотри сюда!» Но когда она побежала, он мгновенно уловил идеальный кадр.

Линь Сиюань в беге.

Обычно такие спортивные снимки получаются… ну, скажем так, напряжёнными. Даже если модель — нежная и миловидная девушка.

Но на этом фото — ни капли напряжения. Только юношеская энергия, свежесть и жизнерадостность, от которых невольно хочется улыбнуться.

— Глупые смертные! — фыркнул очкарик и с вызовом выложил этот снимок.

【Официальный аккаунт Университета А: Ставлю свою честь на карту! Смотрите фото от принца фотографии!】

За этим текстом следовала фотография Линь Сиюань.

Студенты Университета А уже бурлили из-за предыдущего группового снимка, на котором не было видно лица девушки, и теперь, когда официальный аккаунт выложил новую фотографию — чёткую, в анфас, — под постом началась настоящая вакханалия.

Когда парни из группы «Компьютерные науки-7» увидели этот пост, они вдруг почувствовали, что их недавно полученная грамота вдруг перестала быть такой уж ценной.

Какая ещё грамота?!

Ведь в их группе учится такая потрясающая девушка, а об этом до сих пор никто не знает?!

Они внезапно почувствовали на себе священную миссию — срочно рассказать всем о ней!

И тут же под постом хлынул поток восторженных, хоть и слегка неловких, комментариев:

— Как можно не знать нашу прекрасную и добрейшую одногруппницу!

— Да вы что, совсем отстали от жизни?

— Она же совсем недавно взорвала наш университетский форум!

— Я и не думал, что у нас на факультете есть девушки, чья красота затмевает всех остальных!

...

Прочитав эти комментарии, другие студенты Университета А вдруг почувствовали жалость к неизвестной красавице.

Эти комплименты были настолько приторными, что становилось страшно!

С каких это пор попасть на университетский форум стало поводом для гордости?

Страшно!

Да и вообще, кто эти ребята? Сколько можно писать восхвалений, так и не назвав её имени?

И вот, когда все уже готовы были взяться за клавиатуры, чтобы объяснить этим энтузиастам, как вести себя в соцсетях, в комментариях наконец-то появилось имя: «Линь Сиюань».

— Ах да, забыл сказать! Её зовут Линь Сиюань. Мне показалось, что имя знакомое, и я загуглил — это та самая студентка, которая недавно чуть не пострадала из-за какой-то интриги на форуме!

Эта полезная информация мгновенно разожгла интерес. Ведь история с провалом в прямом эфире — это событие, которое ещё год будет обсуждаться как лучший сюжетный поворот года!

Благодаря «трансляционному» ажиотажу вокруг фотографии молодой девушки, комментарии под постом взорвались. У официального аккаунта университета было десятки тысяч подписчиков — и почти все они были студентами Университета А. Вскоре количество комментариев перевалило за пять тысяч, а пост попал в тренды на Вэйбо.

Красивые лица всегда привлекают внимание. Благодаря одному снимку бегущей девушки официальный аккаунт университета даже набрал новых подписчиков!

У Чэн Шаня утренние съёмки прошли отлично. Он уже давно работал в проекте и неплохо сработался с Ся И — их дуэты почти всегда снимали с первого дубля. Сейчас оба главных актёра, укутанные в тёплые пуховики, сидели в единственной отапливаемой комнате на площадке: один листал телефон, другой читал сценарий.

Внезапно Ся И вскрикнула:

— Ах! Моя любимая стримерша попала в тренды! Боже, сколько всего я пропустила, пока снималась на площадке! Она же теперь так похудела!

Чэн Шаню захотелось закатить глаза. Наверняка какая-нибудь очередная «звёздочка», купившая себе место в трендах! Что в ней такого особенного, если она даже не из первой сотни? Уж точно не сравнится с их Линь Сиюань!

Он не хотел слушать, как Ся И расхваливает какую-то там стримершу, но им пришлось сидеть в одной комнате, так что он неизбежно всё слышал.

— Представляешь, она учится на факультете компьютерных наук в Университете А! Вот это да! Каждый раз, когда она в эфире, даже не приводит себя в порядок, а сейчас смотрю — стала ещё милее! — Ся И не переставала восхищаться. — Чэн Шань, ну правда, посмотри! Мой рекомендательный пост — гарантия качества!

— Нет! — отрезал Его Высочество. Университет А — так уж и впечатлил? Его будущая жена тоже учится там!

Ся И презрительно фыркнула:

— А я хотела поделиться с тобой своей находкой, а ты такой неблагодарный? Ха-ха! На Вэйбо уже пишут, что моя любимая стримерша — красавица, которой не бывает раз в восемь тысяч лет! Ну, конечно, это перебор... Но фото, где она бежит, мне очень нравится! Такое ощущение юности! С таким лицом она вполне могла бы стать актрисой!

Ся И продолжала монолог, надеясь, что вдруг её рекомендация сработает.

Однако она и не подозревала, что её случайная, почти шутливая фраза вдруг заставит соседа вскочить с места!

— Кто?! — Чэн Шань резко поднял голову, услышав два знакомых слова. Его глаза потемнели, он мгновенно осознал, что дело серьёзное. Он вскочил с табурета так быстро, что плед упал на пол, но он даже не заметил этого, и стремглав бросился к Ся И. — Дай посмотреть!

Ся И недоуменно уставилась на него:

— А?

— Разве ты не говорил, что не будешь смотреть? Разве тебе не нравится твоя загадочная невеста больше всех? — Теперь Ся И явно чувствовала себя в выигрышной позиции и с вызовом посмотрела на молодого человека. — Зачем тебе моя сокровищница?

Чэн Шань замер на месте, потом с трудом выдавил:

— Надо... быть... честным!

Ся И рассмеялась, больше не дразнила его и разблокировала экран, протягивая телефон с фотографией Линь Сиюань:

— Ну как, красива? Слушай, эта девочка похудела с семидесяти килограммов до такого состояния! Разве это не круто? Не всякий найдёт в себе такую силу воли! Эх, молодёжь нынче — просто восхищает!

Чэн Шань смотрел на фото Линь Сиюань и невольно улыбался.

Чем больше Ся И хвалила Линь Сиюань, тем шире становилась его улыбка. Но вдруг он заметил выражение лица Ся И и резко нахмурился.

— Что у тебя за «тётинская» улыбка? — спросил он, пристально глядя на неё.

Ся И провела ладонью по щеке:

— У меня что, грязь на лице?

— Нет, — ответил Чэн Шань, всё ещё хмурясь. — Просто зачем ты так на неё смотришь?

— А тебе какое дело? — фыркнула Ся И.

Чэн Шань стал серьёзным:

— Какое мне дело? Конечно, есть! Ты не имеешь права так на неё смотреть!

Это моя будущая жена! Кто ещё смеет её так баловать?!

Ся И округлила глаза:

— Неужели ты хочешь, чтобы я тебя баловала? — Она прикрыла рот ладонью, изображая шок. Конечно, она понимала, что Его Высочество шутит, но раз уж он запретил ей восхищаться её собственной находкой, она не упустила случая подразнить его.

— Да ты что! — Чэн Шань совсем разволновался. — Мне не хватает фанаток, что ли? И вообще, зачем тебе баловать того, кто и так мой!

Наконец-то он выпалил это.

Ся И растерялась:

— Что?! «Ваша»?!

Она уже потянулась, чтобы проверить, не горячится ли он, но в этот момент в комнату вбежала его ассистентка:

— Ваше Высочество! Вас ждут на площадке! Пора сниматься!

Чэн Шань замер.

Не успел отобрать телефон! Не успел ответить этим невеждам! Как же неприятно!

Ся И с удовлетворением устроилась обратно в своём кресле и косо посмотрела на него:

— Беги скорее. А я пока пригляжу за твоей женой...

Очевидно, она совершенно не восприняла его слова всерьёз.

http://bllate.org/book/8689/795292