Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 24

— Люй, надеюсь, вы судите о том, кто прав, а кто виноват, исходя исключительно из того, что произошло между студентами, а не из-за того, знаком ли мне какой-нибудь из их родителей. Поговорите как следует со своими подопечными и доведите всё до конца.

Куратор Лю смотрела вслед уходящему директору Ли, растерянная и ошеломлённая.

Похоже, она сама своими руками всё испортила…

* * *

Линь Сиюань и её отец, сидя в машине, оба не были болтливыми, и атмосфера в салоне была однообразной и скучной.

— Твой прежний друг? — спросил Линь-отец.

— Одноклассник, с которым познакомилась, когда была слепой, — ответила Линь Сиюань.

— …Вы поссорились?

— Я прозрела.

— …Многое изменилось.

— Стал красивее? — Линь Сиюань весело повернулась к высокому, суровому старшему лейтенанту Линю, сидевшему за рулём военного джипа.

Линь-отец промолчал.

Когда Линь Сиюань уже решила, что её строгий и неразговорчивый отец ни за что не ответит на такой вопрос, тот вдруг произнёс:

— Не было такого, чтобы был некрасив.

И вдруг Линь Сиюань рассмеялась. Вся обида и злость, накопившиеся за день, мгновенно испарились.

Её рассмешили слова нелюдимого старшего лейтенанта Линя.

Вернувшись домой, отец и дочь по взаимному молчаливому согласию не стали упоминать школьные дела, чтобы не тревожить Цзин Я.

После ужина Линь Сиюань сидела на диване и листала телефон. Днём в школе произошёл настоящий переполох, и несколько одноклассников, с которыми у неё обычно были неплохие отношения, прислали сообщения, интересуясь, как у неё дела. Ответив всем, Линь Сиюань вдруг увидела в самом верху списка чатов новое сообщение от «Трёх Тысяч Собак».

Она машинально ткнула в уведомление и только тогда поняла, что открыла переписку с Чэн Шанем.

Их чат, к её удивлению, не прекращался до сих пор. Она же точно помнила, что никогда не отвечала на его сообщения! Заглянув в историю, она вспомнила: все эти бесконечные «доброе утро» и «спокойной ночи» она считала… спамом…

Таким, на который даже смотреть не хочется…

История началась на прошлой неделе, когда Сюэ Цзякай подбросил Чэн Шаню «раздражающее» сообщение:

[Трёх Тысяч Собак]: Где ты? В школе? Один мой приятель говорит, что видел тебя. Этот парень — мерзавец, держись от него подальше!

[Трёх Тысяч Собак]: ??? Видишь? Он настоящий мерзавец, не общайся с ним!

[Трёх Тысяч Собак]: Почему не отвечаешь?

[Трёх Тысяч Собак]: Линь Сиюань!!!

Экран заполнил одинокий монолог одного человека, причём весьма многословный. Даже не получая ответа, он упрямо каждый день отправлял приветствия: «доброе утро», «добрый день», «спокойной ночи» — бессмысленные, но настойчивые. А самое свежее сообщение теперь красовалось прямо перед глазами Линь Сиюань:

[Трёх Тысяч Собак]: Завтра у меня съёмки, я вернусь в город А. Приеду в твою школу.

Увидев это, Линь Сиюань чуть не выронила телефон.

Чэн Шань приедет в школу?

Да он что, с ума сошёл?

Она быстро ответила:

[Линь Сиюань]: Не приезжай. Спокойно снимайся и возвращайся в свой киногородок.

[Трёх Тысяч Собак]: Не хочу!

[Трёх Тысяч Собак]: Хочу тебя увидеть!

Линь Сиюань: «???!!!»

Увидеть её — а потом, когда Чэн Шань уедет, её окружат все девчонки школы? Только представить это — и становится страшно!

Линь Сиюань уже собиралась написать ещё что-нибудь увещевательное, но собеседник не дал ей шанса. Его пальцы стучали по клавиатуре так быстро, что никто бы не усомнился: перед ней действительно холостяк, не знавший любви двадцать с лишним лет.

[Трёх Тысяч Собак]: Договорились! У меня съёмки, болтать некогда. Пока!

Линь Сиюань, всё ещё набиравшая ответ, застыла с глупым выражением лица.

А в это время на другом конце провода некто, ухмыляясь, смотрел на надпись «Собеседник печатает…» в интерфейсе WeChat и всё шире улыбался.

В печатании он явно победил Линь Сиюань!

Он еле сдерживался, чтобы не потереть ладони от радости, совершенно забыв, зачем вообще написал ей…

И всё это «весеннее» настроение Чэн Шаня на съёмочной площадке заметило немало людей.

Под немым укором менеджера его ассистент подбежал и, присев на корточки, с отчаянием и любопытством прошептал:

— Чэн-гэ, вас же сейчас столько народу видит! Не слишком ли вы сияете?

— Да ну? — удивился Чэн Шань.

Ассистент кивнул.

— Могу стать ещё сиятельнее, — невозмутимо ответил Чэн Шань.

— …Ой, только не надо! — простонал ассистент.

Едва тот подошёл, Чэн Шань уже нажал кнопку «домой», а теперь прямо перед ним открыл Weibo и начал набирать пост.

Глаза ассистента следили за каждым его движением. Как только он увидел, что Чэн Шань зашёл в Weibo, в голове зазвенел тревожный звонок. Он мгновенно бросился вперёд, пытаясь перехватить телефон:

— Ваше Высочество! Что вы хотите написать? Дайте я помогу!

Чэн Шань, конечно, не позволил ему этого сделать — телефон оставался под его полным контролем.

— У меня же руки есть, — сказал он.

Ассистент чуть не заплакал:

— …В прошлый раз, когда вы внезапно написали пост, папарацци до сих пор пытаются раскопать правду! А сейчас вокруг отеля вдвое больше репортёров, чем раньше!

Ведь если у топового молодого актёра вдруг всплывёт роман, это вызовет настоящую бурю в индустрии!

Команда Чэн Шаня не то чтобы запрещала ему встречаться с кем-то — просто пусть хоть предупредит их заранее! А то получается, что они, вместо того чтобы управлять ситуацией, сами становятся зрителями чужого романа! Это слишком утомительно — и хаотично!

Чэн Шань приподнял бровь, явно не считая, что совершил нечто достойное восхищения:

— Я же ничего не выдумал, не соврал и не приукрасил. Если кто-то сам домысливает и фантазирует — пусть ищет виноватого в себе, а не во мне!

Ассистент: «???!!!»

Он готов был пасть на колени перед логикой своего «принца»! Хотелось показать эту «настоящую сущность» всем тем, кто когда-то мечтал стать его ассистентом! Вот он — тот самый «принц», ради которого ломали головы! Работа с ним превращает взрослого мужчину в ребёнка!

Видя, что Чэн Шань явно не собирается отдавать телефон, ассистент с мокрыми от отчаяния глазами спросил:

— Так что же вы хотите написать на этот раз?

Его тон был настолько неестественно бодрым, что это было жалко слушать!

Чэн Шань «хмкнул», наклонился ближе к ассистенту и еле заметно усмехнулся.

И в тот момент, когда ассистент уже почти поверил в успех, в ухо ему влетело то, от чего он готов был взорваться:

— Зачем тебе говорить?

Ассистент: «!!!…» Если бы можно было, он бы сейчас врезал своему «золотому папочке»!

Воспользовавшись растерянностью ассистента, Чэн Шань молниеносно дописал черновик и опубликовал пост.

Ассистент, всё ещё стоявший рядом, снова попытался схватить телефон. На этот раз Чэн Шань не стал мешать. Но как только ассистент увидел опубликованный пост и то, как за две секунды начали сыпаться лайки, комментарии и репосты, он ощутил всю жестокость этого мира…

[Чэн Шань V]: Каково это — хотеть увидеть её, а она не хочет тебя видеть? «грустно.jpg»

Последний раз Чэн Шань обновлял Weibo больше недели назад — тогда он просто выложил фото с подписью «Удачи на съёмках!» и исчез из поля зрения публики.

Теперь этот внезапный пост взбудоражил всех семерых миллионов «супруг Чэн Шаня»!

«Что происходит! Муж, кого ты хочешь увидеть! Назови эту нахалку!»

«Наверное, это про новый сериал? Говорят, там трагическая любовь?»

«Наш Шанька просто в образе! Вы чего так нервничаете!»

«Если это правда, и у Шаня появился кто-то, то, судя по посту, она тоже сейчас на съёмках? Быстро дайте список всех сериалов, которые сейчас снимают в киногородке!»

«Ой, милый, ты ведь хочешь увидеть именно меня! Я просто скромничаю! Остальные не смейте себя в это втюхивать!»

…

Ассистент листнул пару комментариев и, вернув телефон «Его Высочеству», молча поплёлся к менеджеру. Ему было так тяжело! Раньше он был фанатом Чэн Шаня, а теперь объявлял, что покидает фан-клуб — и не подлежит уговорам!

Как и в прошлый раз, семь миллионов «супруг» долго вопили, но так и не смогли выведать у Чэн Шаня, о ком идёт речь. Однако вокруг отеля, где остановилась съёмочная группа, количество папарацци удвоилось.

* * *

Линь Сиюань увидела Чэн Шаня на следующий день.

Она даже забыла об этом. Утром Цзин Я, с маской на лице, появилась перед ней и тихо пожаловалась:

— Не знаю, что с твоим отцом. Всю ночь ворочался и спрашивал, как ты обычно себя ведёшь в школе. Ясное дело — волнуется за тебя. Я-то говорю: наша дочь сейчас послушная, как ангел! А он всё переживает… Из-за него и я плохо спала, сегодня лицо хуже обычного!

Линь Сиюань промолчала.

— Сиюань, водитель отвезёт тебя в школу. У меня утром совещание, надо ещё маску на глаза нанести…

Линь Сиюань кивнула. С виду она оставалась спокойной, но внутри её сердце горело.

Она прекрасно понимала, почему её отец, такой суровый и непреклонный, не мог уснуть всю ночь.

Представив, как этот непреклонный человек изводится тревогой за её школьную жизнь, Линь Сиюань почувствовала, как защипало в глазах.

По дороге в школу она всё думала об этом. Чэн Шань стоял у ворот университета А в чёрной флисовой толстовке, с остроконечной вязаной шапочкой и маской. Он заметил Линь Сиюань издалека, но она его не видела.

Чэн Шань подошёл и схватил её за запястье.

Когда рядом внезапно возник человек, Линь Сиюань чуть не вскрикнула, но звук так и не вырвался — он тут же прикрыл ей рот ладонью.

Из рукава юноши до неё донёсся лёгкий, резковатый, но приятный аромат. Линь Сиюань широко распахнула глаза. Только когда Чэн Шань втолкнул её в стоящий неподалёку скромный чёрный купе, у неё появилась возможность возмутиться. Но, прежде чем она успела открыть рот, её взгляд встретился с его — глубоким, обеспокоенным. Она замерла.

Затем в её уши влетел голос Чэн Шаня:

— Эй, вчера не пострадала?

Линь Сиюань продолжала молчать, ошеломлённая.

Чэн Шань нахмурился, раздражённый и одновременно бессильный:

— Разве я не говорил тебе звонить мне, если что-то случится? Если школа не справляется — я сам разберусь!

Услышав это, Линь Сиюань не удержалась и рассмеялась.

Она посмотрела на него и наконец мягко произнесла:

— Так ты прилетел только из-за этого?

— Конечно! — буркнул «Его Высочество», но тут же спохватился и добавил: — Конечно, нет! У меня съёмки! Съёмки, понимаешь? Я просто зашёл мимоходом… мимоходом тебя увидеть!

Он сам не знал, кого пытается убедить — её или себя, — и в завершение даже энергично кивнул, будто подтверждая собственные слова.

Линь Сиюань, глядя на эту сцену, наконец расхохоталась.

Чэн Шаню стало жарко от стыда. Он холодно уставился на сияющую девушку:

— Чего уставилась? Чего смеёшься!

В глазах Линь Сиюань засверкали звёзды:

— О, какое совпадение. Тогда раз уж всё в порядке, я пойду?

Она потянулась к дверной ручке.

Но в следующий миг её руку перехватили.

— Эй! — голос Чэн Шаня стал глухим и обиженным. — Ты что такая!

Ведь ты же всё поняла!

http://bllate.org/book/8689/795288