Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 16

Она припарковалась у больницы Бай Жоу, взглянула в зеркало, поправила выражение лица, купила в холле немного фруктов и только потом поднялась наверх.

Бай Жоу почти оправилась и вскоре должна была выписываться.

Когда Бай Хуацинь подошла к двери палаты, мать как раз болтала с молоденькой медсестрой, принесшей лекарства.

— Ах, этот самый фан-клуб исчез, прихватив все деньги… Что теперь будет с твоим любимым айдолом?

На лице медсестры читалась тревога:

— Мы и сами не знаем. Ведь сбор средств был именно для голосования за него. Кто мог подумать, что найдутся такие жадные люди…

Бай Хуацинь заинтересовалась разговором и поставила купленные внизу свежие фрукты на маленький столик.

— Мам, о чём вы тут говорите?

Бай Жоу успокаивающе похлопала медсестру по плечу и повернулась к дочери:

— Сейчас ведь очень популярен тот конкурс, где поют и танцуют. У её любимого айдола фан-клуб вдруг исчез.

Бай Хуацинь удивилась.

Во время свободного времени она часто заглядывала в фан-зону Лу Цзинжаня, поэтому немного разбиралась в подобных шоу.

Фан-клуб — это своего рода небольшая организация, управляющая фанатами. Обычно именно они организуют сборы средств и голосования.

Хотя последние дни она не следила за обновлениями шоу, по прикидкам, первое голосование должно было начаться совсем скоро.

Именно в такой критический момент фан-клуб исчез… Бедняга айдол — ему и так не везёт!

Она не стала долго размышлять и взяла два яблока, чтобы помыть их. Но не успела сделать и шага, как услышала, как медсестра добавила:

— Ах, даже не представляю, как переживают те, кто вложил больше всех. Бай Ай, вы ведь не знаете — у нас даже есть одна «богачка», которая перевела сто пятьдесят тысяч!

Сто пятьдесят тысяч… «богачка»?

Яблоко выскользнуло из руки Бай Хуацинь и с глухим стуком упало на пол.

У неё возникло дурное предчувствие.

Неужели её дом рухнул?

Она достала телефон и быстро открыла фан-зону Лу Цзинжаня, которую не заходила смотреть несколько дней. Пролистала несколько постов.

[ljrЗелёный Гигант]: Чёрт! Этого фан-клуба я лично прикончу! И эту жалкую компанию Хаомяо Энтертейнмент — почему никто не берётся за ум?

[Пусть Лу Цзинжань дебютирует]: Уже два дня прошло, а связаться так и не получается? Что теперь со всеми нашими деньгами?

[ЛуЛу не хочет работать на стройке]: Я уже подала заявление в полицию, жду ответа.

[Лу Цзинжань всё-таки]: Скоро начнётся голосование, и тут такое! Даже если деньги вернут, всё равно будет поздно. Что делать бедному Сяо Лу?!

Чем дальше Бай Хуацинь читала, тем холоднее становилось у неё внутри.

Она всего лишь немного занялась делами и не следила за новостями — и мир перевернулся?

Тот несчастный, о котором она только что думала… оказался её собственным «малышом»!

После того как на него упала софитная лампа, она думала, что Лу Цзинжаню уж точно не может быть хуже. Оказалось — может!

Бай Хуацинь глубоко вдохнула и подняла глаза. Перед ней стояли Бай Жоу и медсестра, обе с недоумением смотрели на неё.

— Сяо Цянь, почему ты уронила яблоко?

Бай Хуацинь помолчала немного:

— Простите, рука соскользнула.

Она подняла яблоко, вымыла его и вернулась в палату. Медсестра уже ушла.

Бай Жоу сидела на кровати и вязала что-то из клубка шерсти.

— Мам, разве летом вяжут шарфы?

Бай Хуацинь вытерла яблоко бумажным полотенцем, почистила и протянула матери.

— Это мне бабушка Дина дала перед выпиской. В палате теперь только я одна, скучно же.

Бай Жоу отложила начатый шарф и откусила от яблока:

— Только что Сяо Лю заходила, рассказывала про индустрию развлечений. Удивительно, правда?

— Мам, слушай сплетни, но не верь им.

— А что такое «сплетни»? — с любопытством спросила Бай Жоу.

Бай Хуацинь на секунду задумалась, затем объяснила серьёзно:

— Это всякие слухи и новости из мира знаменитостей. Можно почитать для интереса, но не стоит воспринимать всерьёз.

— Поняла, поняла. Но та, которая легко выложила сто пятьдесят тысяч за айдола… Вот это богатство!

— Мам, на самом деле…

— А? Что? — Бай Жоу удивлённо посмотрела на дочь, заметив её замешательство.

— Нет, ничего, — после колебаний Бай Хуацинь всё же решила не признаваться, что именно она и есть та самая «богатая женщина».

Она ещё не рассказывала матери ни о делах компании, ни о Ван Жоувэй.

Бай Жоу только что перенесла болезнь, и Бай Хуацинь боялась, что все эти сложности могут её расстроить.

Заработать деньги и не иметь возможности рассказать об этом семье… Бай Хуацинь вдруг почувствовала лёгкую досаду. Но, с другой стороны, «богачка — это я сама» — в этом даже мелькнула тайная радость…

Жаль только, что деньги, переведённые за Лу Цзинжаня, пропали.

[Система]: «Хозяйка, у тебя ещё не израсходован весь лимит задания. Можно потратить ещё!»

Последние дни Бай Хуацинь потратила три-четыре миллиона на материалы и прочие нужды, но, похоже, система выделила ей слишком большой лимит — оставалось ещё несколько миллионов.

Система чувствовала, что вот-вот провалится. Надо было учиться у преподавателя по курсу «365 способов правильно распределить лимит», прежде чем отправляться в миссию.

Ведь Бай Хуацинь — такая бескорыстная хозяйка! Кроме щедрости по отношению к матери (покупка дорогих добавок и деликатесов) и трат на любимого айдола Лу Цзинжаня, она почти ни на что не тратится.

Система решила, что это отличная возможность.

[Система]: «Хозяйка, давай создадим собственный фан-клуб! У нас же полно денег!»

[Система]: «Ты будешь главой фан-клуба, сможешь тратить лимит в любое время. Всё остальное поручим наёмным людям.»

[Система]: «К тому же так ты будешь уверена, что твои деньги не украдут!»

Бай Хуацинь задумалась.

Система была права.

Ей действительно нужно было найти способ израсходовать лимит, иначе система будет донимать её день и ночь.

И, конечно, была ещё одна причина — личная: она искренне хотела, чтобы Лу Цзинжань прошёл в финал.

По его глазам было видно: хоть сцена ему и непривычна, он её очень любит.

Бай Хуацинь взяла телефон и написала в фан-зоне пост о создании нового фан-клуба.

Её аккаунт уже был известен в этом шоу.

Та, кто перевела сто пятьдесят тысяч ещё до начала конкурса, запомнилась многим. За последние дни за ней подписалось немало людей.

Именно благодаря образу «богачки» её пост мгновенно привлёк внимание — многие сразу начали писать ей.

Хороший фан-клуб должен включать в себя как минимум художников, копирайтеров, бухгалтеров и прочих специалистов.

После небольшого отбора полуофициальный фан-клуб был сформирован.

Деньги не решают всех проблем, но большинство — точно.

Средств, полученных от Ван Жоувэй, хватит надолго. Бай Хуацинь не выдержала нытья системы и потратила весь оставшийся лимит — с настоящей щедростью богача.

Читая в чате сообщения вроде «Богачка — легенда!», Бай Хуацинь чувствовала лёгкое смущение.

Неужели она превращается в тех древних правителей, которые тратили целые состояния ради улыбки красавицы?

Но раз уж начала — доведёт до конца!

Малыш, не волнуйся! Мама обязательно выведет тебя в финал!

— Сяо Цянь, в чайнике закончилась вода, сходи, налей, — раздался голос матери.

Бай Хуацинь очнулась, спрятала телефон и вышла с чайником.

На этом этаже, похоже, сломался кулер — она нажимала на кнопку, но вода так и не пошла.

Пришлось спускаться вниз.

На первом этаже жили в основном пациенты с переломами. Проходя по узкому коридору, она то и дело видела людей в гипсе и на костылях.

Как же им, наверное, больно…

Бай Хуацинь сжала губы и ускорила шаг.

У кулера кто-то в инвалидной коляске как раз наливал воду. Бай Хуацинь не разглядела его лица — только чёрную медицинскую маску.

В больнице многие носят маски — возможно, просто аккуратный человек?

Когда чайник наполнился, она заметила, что ему, похоже, трудно держать свою бутылку, и помогла.

— Спасибо, — поблагодарил Лу Цзинжань, принимая бутылку из её рук.

Увидев лицо Бай Хуацинь, он удивился:

— Какая неожиданная встреча.

Он думал, что в маске его никто не узнает, и уже собирался представиться, но женщина перед ним выглядела так, будто увидела привидение: её красивые миндалевидные глаза широко распахнулись, а палец дрожал, указывая на его ноги.

— Ты… ты… с тобой опять что-то случилось?!

Она узнала его.

— На сцене одна часть конструкции не была закреплена — я упал, — спокойно ответил Лу Цзинжань.

Невезение? К этому он уже привык.

Бай Хуацинь: …

Может, всё-таки не стоит отправлять его на сцену?

Для других это сцена, а для Лу Цзинжаня — настоящее минное поле!

— Серьёзно повредил? Почему уже на инвалидной коляске?

Взглянув в её заботливые глаза, Лу Цзинжань на мгновение замер.

— Не очень серьёзно. Примерно через две недели выпишут.

Но… две недели — в шоу за это время может измениться всё.

Бай Хуацинь глубоко вздохнула и положила руку на спинку его коляски:

— В какой палате ты лежишь? Провожу.

— Спасибо, — Лу Цзинжань не отказался от её помощи. — Кстати, мы уже встречались несколько раз, но я так и не знаю твоего имени.

— Бай Хуацинь. Бай — как «белокочанная капуста», Хуа — как «Китай», Цянь — с иероглифом «трава» сверху.

Лу Цзинжань прошептал имя несколько раз. Чем больше повторял, тем сильнее чувствовал, что в нём что-то не так.

Бай Хуацинь… Бай Хуацянь… «Бесполезно тратить деньги»?

Забавное созвучие.

— Ты чего смеёшься? — удивилась Бай Хуацинь, заметив, как его губы невольно изогнулись в улыбке.

— Нет, ничего, — Лу Цзинжань тут же сдержал улыбку, будто ничего и не было. — Меня зовут Лу Цзинжань. Лу — как «суша», Цзин — как «пейзаж», Жань — как «затем».

Бай Хуацинь кивнула.

Хотя она и так знала его имя, но делать вид всё равно надо.

Она медленно катила коляску по коридору.

Его палата оказалась прямо под палатой Бай Жоу, только одноместная.

— Твои… родители и друзья не приходят ухаживать за тобой? — Бай Хуацинь чуть не расплакалась, глядя на пустоту в комнате по сравнению с палатой матери.

Компания Хаомяо Энтертейнмент снова показала своё истинное лицо! Даже сиделку не наняли?!

Лу Цзинжань опустил глаза, длинные ресницы скрыли все эмоции:

— Мои родители живут очень далеко. Они не могут приехать.

Бай Хуацинь почувствовала, что он что-то недоговаривает, и неловко сменила тему:

— Мама лежит в палате этажом выше… Кстати, у тебя тут совсем нет фруктов. Сбегаю, принесу.

Лу Цзинжань хотел вежливо отказаться, но она уже выскочила за дверь.

Глядя на её поспешную спину, грусть, что накатила минуту назад, вдруг отступила.

Лу Цзинжань снял маску и прищурился, глядя на солнечный свет, проникающий в палату.

Она, наверное, уже догадалась.

Действительно добрая девушка.

Бай Хуацинь сначала наполнила чайник водой, а потом поспешила обратно в палату матери.

— Потише, чего ты так торопишься? — упрекнула её Бай Жоу. — Вдруг обольёшься, горячо же.

— Мам, я встретила внизу одного знакомого. У него нога травмирована, надо навестить, — Бай Хуацинь не стала брать фрукты из тех, что купила для матери, а быстро спустилась в супермаркет.

Не зная, что любит Лу Цзинжань, она купила понемногу всего и поднялась обратно.

Лу Цзинжань уже начал волноваться, не заблудилась ли она, как вдруг она ворвалась в палату с большим пакетом.

— Зачем столько? — Он смутился, видя, как она запыхалась. — На самом деле фрукты не нужны, я много не съем.

http://bllate.org/book/8688/795229