Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 8

— Мм, — отозвалась Бай Хуацинь с лёгкой хрипотцой. — Мам, со мной всё в порядке, просто в глаз попала пылинка.

Бай Жоу знала, что дочь упряма, но не стала её разоблачать, лишь слегка покачала головой с добродушной улыбкой:

— Ты уж такая.

— Мам, ты хорошо отдыхай и выздоравливай. Как только выпишут — приготовлю тебе тушёные свиные рёбрышки.

— А сейчас нельзя?

— Врач сказал, что тебе нужно питаться постно!

Мать и дочь немного пообщались, после чего Бай Хуацинь помогла уставшей Бай Жоу подняться наверх и уложила её в постель.

Медсестра, наблюдавшая, как Бай Хуацинь аккуратно подоткнула одеяло у матери, не удержалась от комплимента:

— Госпожа Бай, вы так заботливы по отношению к своей маме.

Лицо Бай Жоу озарила гордая улыбка:

— Да, Сяо Цянь всегда была внимательной.

— Мам! — смутилась Бай Хуацинь. — А разве ты сама не часто помогала мне, когда я была маленькой?

Медсестра посмотрела то на лежащую в кровати Бай Жоу, то на покрасневшую Бай Хуацинь и улыбнулась, прищурив глаза.

В этом месте, где день за днём проходят встречи и расставания, именно забота членов семьи друг о друге приносит настоящее утешение.

Ей очень нравилась эта пара — мать и дочь.

Поболтав ещё немного, они заметили, что уже стемнело.

Бай Хуацинь ещё раз напомнила медсестре о важных мелочах и вышла из больницы.

Настроение у неё было прекрасное. Глядя на разноцветные облака на закате, она напевала незамысловатую мелодию, которой когда-то научила её мама.

Всё идёт в правильном направлении.

Вернувшись домой, она взяла телефон, чтобы посмотреть отзывы о «Шэнфа Лин», но взгляд зацепился за новую горячую тему в соцсетях.

Заголовок гласил: #Самыйкрасивыйкурьеручаствуетвшоу.

Увидев слова «самый красивый курьер», Бай Хуацинь вдруг вспомнила лицо Лу Цзинжаня.

Каким-то странным порывом, несмотря на то что она почти никогда не следила за светской хроникой, она кликнула на эту новость.

Первая фотография явно была сделана тайком и даже немного размыта.

Но даже в таком виде любой сразу понял бы, насколько изысканы черты лица молодого человека в жёлтой куртке-ветровке.

Его губы были плотно сжаты, густые брови слегка нахмурены, будто он озабочен чем-то, и это невольно заставляло переживать вместе с ним.

На второй фотографии — утечка из предстоящего шоу.

Он всё так же без макияжа, но уже в лёгкой и простой одежде, и среди других участников выглядел особенно ярко.

Если бы не первая фотография, многие, наверное, решили бы, что перед ними наследник какого-нибудь богатого рода.

Бай Хуацинь, глядя на эти два снимка с уже знакомым ей лицом, лишь слегка улыбнулась.

Так это действительно он.

Раньше она даже не знала его имени. Прочитав комментарии, она про себя запомнила это имя — Лу Цзинжань.

Она ввела его имя в поисковик. Информации о нём почти не было — лишь восторженные отзывы случайных прохожих, поражённых фото из горячей темы, и немногочисленные посты фанатов с другими утечками, которые активно его рекламировали.

Значит, он приехал в город А именно ради участия в этом шоу?

Ну конечно, с такой внешностью и, судя по всему, не очень лёгким финансовым положением…

Вспомнив его тогдашние слова поддержки, Бай Хуацинь вздохнула.

Сама она, кажется, наконец выбралась из трудного периода. Пусть и ему всё будет хорошо.

Она зашла на страницу его фан-клуба и перевела деньги на сегодняшнюю квоту поддержки.

Никогда не интересовавшаяся звёздами, она и не подозревала, что пятьдесят тысяч юаней — это огромная сумма для ещё не дебютировавшего новичка.

В ту же ночь многие менеджеры агентств, чьи артисты участвовали в шоу, не могли уснуть.

Кто же такой этот Лу Цзинжань?

Лу Цзинжань ничего не знал о всех этих слухах.

Он сейчас находился на съёмочной площадке: все гаджеты, включая телефон, конфисковали, и прятать их особо не имело смысла. Каждый день он только тренировался и спал.

Сотрудники шептались между собой, что Лу Цзинжань, без сомнения, самый усердный из всех участников.

Сам же он считал это естественным.

В отличие от других, у многих из которых уже был сценический опыт, у него раньше не было никаких навыков вокала или танцев.

Если бы он не усердствовал дополнительно, его бы наверняка высмеяли.

Как добросовестный курьер, у которого почти не было плохих отзывов, Лу Цзинжань не допускал подобного унижения.

Но сегодня слишком многие смотрели на него странным взглядом. Даже он, не самый чуткий человек, почувствовал неловкость.

Он повернулся к единственному знакомому парню в репетиционной комнате — своему соседу по комнате — и спросил:

— Почему на меня все так смотрят?

— Ты разве не знаешь? — ответил Гуань Вэньчжэ, его сосед, которого прислала крупная компания и который всегда был в курсе новостей. — Твои фото выложили в сеть, и ты попал в горячую тему.

Он даже немного удивился про себя.

Кто бы мог подумать, что этот высокий, стройный и невероятно красивый парень раньше развозил еду?

Правда, он не имел в виду ничего плохого — просто обаяние Лу Цзинжаня сильно отличалось от типичных курьеров.

Многие участники даже шептались, не является ли он сыном какого-нибудь влиятельного человека, решившего покорить шоу-бизнес.

— Ах да, ещё кое-что, — Гуань Вэньчжэ помедлил, но всё же честно признался. — У тебя появилась богатая поклонница, которая перевела пятьдесят тысяч юаней на счёт фан-клуба. Многие агентства уже в панике.

Хотя его компания просила следить за Лу Цзинжанем, ему самому нравился этот трудолюбивый сосед.

Ведь в репетиционной комнате только он приходил раньше и уходил позже него самого.

— Пятьдесят тысяч? — Лу Цзинжань нахмурился.

Откуда у фанатов такие деньги?

Пятьдесят тысяч — почти столько же, сколько он зарабатывал за полгода работы курьером!

Ему почему-то стало жаль эти деньги.

Увидев выражение лица Лу Цзинжаня, Гуань Вэньчжэ рассмеялся:

— Ты чего такой? Кажется, тебе жаль денег даже больше, чем твоей поклоннице?

Пошутив, он вспомнил, что Лу Цзинжань раньше развозил еду, и решил, что тот, наверное, из бедной семьи.

Он похлопал Лу Цзинжаня по плечу:

— Слушай, ты, наверное, не в курсе. Сейчас объясню: для новичка, ещё не дебютировавшего, пятьдесят тысяч — это, конечно, много. Но по сравнению с тем, сколько тратят фанаты на уже известных артистов, это капля в море.

Лу Цзинжань вздохнул:

— Понял.

Неужели пятьдесят тысяч — это мало? Ему хватило бы на целый год.

Откуда у нынешней молодёжи столько денег?

Глядя на одежду Лу Цзинжаня, общая стоимость которой вряд ли превышала несколько сотен юаней, Гуань Вэньчжэ почесал затылок:

— Пойдём поедим?

— Сейчас? — Лу Цзинжань взглянул на часы. Было всего шесть тридцать. — Разве не рановато?

— Я угощаю.

— Ранний ужин полезен для здоровья, — торжественно заявил Лу Цзинжань. — Пошли.

Гуань Вэньчжэ: …

В этом парне определённо есть что-то особенное.

Столовая была бесплатной, но еда там невкусная.

Когда Гуань Вэньчжэ сказал «я угощаю», он имел в виду, что поведёт Лу Цзинжаня в магазин за закусками.

Лу Цзинжань вежливо выбрал лапшу быстрого приготовления, сосиску и варёное яйцо — всего на десять с небольшим юаней.

— Тебе это нравится? — Гуань Вэньчжэ, держащий в руках кучу чипсов, удивлённо смотрел на его выбор.

Лу Цзинжань взглянул на чипсы и честно ответил:

— То, что ты выбрал, не наестся.

Этот аргумент был настолько прямолинейным, что Гуань Вэньчжэ на мгновение потерял дар речи.

В итоге он всё же отложил чипсы и взял то же, что и Лу Цзинжань.

Как участник шоу, он уже давно не ел лапшу быстрого приготовления.

Такая еда легко вызывает набор веса и прыщи.

Только вернувшись в комнату, он пожалел:

— Надо было всё-таки взять чипсы.

Лу Цзинжань недоумённо на него посмотрел:

— Ты их есть будешь или нет? Если нет — я съем.

— Ты один всё это съешь? — Гуань Вэньчжэ не мог поверить.

Лу Цзинжань кивнул:

— Когда раньше кирпичи таскал, мог три порции съесть.

Выражение лица Гуань Вэньчжэ стало совершенно неописуемым.

Что же этот парень пережил в прошлом?

Когда он вернулся с чипсами, Лу Цзинжань уже съел обе порции лапши.

В воздухе витал аромат «тушёной говядины», и Гуань Вэньчжэ невольно сглотнул, с грустью начав есть простые чипсы.

— Завтра, наверное, будут снимать первую встречу. Ты уже придумал, что скажешь про свои увлечения? — спросил он между делом.

— Увлечения? — Лу Цзинжань покачал головой. — У меня не было времени на такое. Я всё время зарабатывал деньги.

— А до того, как начал работать, у тебя совсем ничего не нравилось?

Лу Цзинжань почесал подбородок, будто вспоминая:

— Верховая езда? Дайвинг? Гольф? Фортепиано?

— Ты, наверное, всё это видел во сне перед тем, как встать утром? — Гуань Вэньчжэ ему не поверил. — Ведь всё это требует больших денег!

— Тогда, пожалуй, скажу, что люблю зарабатывать, — с лёгкой улыбкой ответил Лу Цзинжань.

Ему было понятно, что ему не верят.

Ведь и самому ему сейчас казалось, что всё, что происходило несколько лет назад, похоже на сон.

Когда этот эпизод с первой встречей вышел в эфир, вечером в сети разгорелись жаркие обсуждения.

Пользователь 1: Ха-ха-ха, Лу Цзинжань вообще умора!

Пользователь 2: Остальные участники пришли исполнять мечты, а он прямо заявил, что пришёл зарабатывать. Так хочется его пожалеть!

Пользователь 3: Это точно поставленный образ. Кто сейчас может быть таким бедным?

Пользователь 4: Именно! Вся популярность достаётся ему, хотя у него даже нет опыта в вокале и танцах. Он явно «золотой мальчик» продюсеров!

Мнения разделились, но, вне зависимости от этого, Лу Цзинжань стал самым обсуждаемым участником.

Бай Хуацинь сидела в офисе и злилась, читая комментарии, где его оскорбляли. Она поочерёдно жаловалась на каждое такое сообщение.

Как можно так грубо говорить?

Лу Цзинжань — хороший человек!

Чем больше она читала, тем злее становилась. В итоге она снова открыла ссылку на поддержку и перевела ещё пятьдесят тысяч.

Не спрашивайте почему — просто не могла пройти мимо несправедливости.

[Хозяйка, почему ты так щедро тратишься именно на это?] — чуть не заплакал 001.

— Ну, я ведь тоже молодая. У молодёжи должны быть развлечения, — торжественно объяснила Бай Хуацинь.

К тому же они ведь уже знакомы. Почему бы не помочь?

001 замолчал.

В человеческом обществе такое состояние называется «заболеть звездой».

Никаких «развлечений» тут и в помине нет.

Просто она восхищается его красивым лицом!

— Босс, внизу вас ищет девушка, которая представилась вашей сестрой, — тихонько постучав, сообщил Чэнь-ассистент.

Бай Хуацинь чуть не выронила телефон от испуга.

Она взяла себя в руки, спрятала телефон в карман и спросила:

— Как она одета?

— Похоже, довольно дорого.

Услышав это, лицо Бай Хуацинь стало серьёзным.

Она уже поняла, кто пришёл.

Ван Жоувэй и правда не стесняется называть себя её сестрой?

В том сне, который она видела, именно эта «счастливая героиня» убедила Ван Жуя отказаться от денег.

Бай Хуацинь поправила одежду и спустилась вниз.

Ван Жоувэй действительно была одета роскошно.

Завитые мелкие кудри, сверкающее бриллиантовое ожерелье на шее, платье от кутюр, которое, судя по всему, стоило целое состояние — всё это контрастировало с простыми футболкой и шортами Бай Хуацинь.

Она, похоже, уже начала нервничать от ожидания и, увидев Бай Хуацинь, презрительно фыркнула.

Если бы не информация от частного детектива, она бы и не подумала, что Бай Хуацинь способна на такое: купила компанию и даже разработала тот самый «Туту Лэ», о котором сейчас все говорят.

Хотя по сравнению с активами семьи Ван это, конечно, ничто.

— Сестра, ты ведь знаешь, кто я? — спросила Ван Жоувэй, стараясь скрыть неприязнь и даже тепло взяв Бай Хуацинь за руку.

http://bllate.org/book/8688/795221