Готовый перевод Ambiguous Popularity [Entertainment Circle] / Двусмысленная популярность [Мир развлечений]: Глава 23

Одним-единственным замечанием Шэнь Цзинхуай заставил её онеметь. Цзи Маньшэн осознала: она в ловушке, из которой нет выхода. Если она опубликует совместное фото с котом, кто-нибудь непременно догадается, что это кот Шэнь Цзинхуая.

Стоит папарацци копнуть чуть глубже — и она сама раскроет своё тайное замужество. Тогда последует неминуемый отток подписчиков, а вместе с ним на неё навесят ярлык «актрисы, использующей звёздного мужа для пиара».

Но сейчас главное — срочно опровергнуть слухи. Если упустить момент, пока тема ещё горячая, хештег #жестокость_к_животным навсегда прилипнет к её имени. От одной этой мысли у неё снова заболела голова!

— Я бы не возражал против публичного признания, — произнёс Шэнь Цзинхуай, — но такой ход «выгнать тигра, чтобы проглотил волка», Маньшэн… твой путь к вершине индустрии, похоже, подходит к концу!

Он сразу уловил её дилемму. За годы в мире бизнеса он привык к подобным выборам, где приходится жертвовать одним ради другого. Опершись ладонью о висок, он наблюдал за её мучениями и даже находил в этом некоторое развлечение.

Только недавно он узнал, что его маленькая жена — настоящий мастер манипуляции общественным мнением. Не полагаясь на пресс-службу агентства, она сама держала в руках все рычаги управления трафиком и вниманием. Каждое сообщение для СМИ и маркетинговых аккаунтов она лично проверяла и редактировала.

Пусть отсутствие актёрского таланта и было её слабым местом, но с точки зрения профессионализма и трудолюбия эта «Цзи Дахуа» по праву считалась образцом для подражания в индустрии!

Когда Цзи Маньшэн нервничала, она привыкла кусать нижнюю губу. Этот жест сам по себе был соблазнителен: полные алые губы будто намекали на нечто большее. Её высокая губная дуга особенно возбуждала его — каждый раз, когда он терял контроль, он не мог удержаться, чтобы не прикусить её до лёгкой припухлости.

— Хватит кусать.

Его кадык дрогнул. Он поднял руку и приподнял её подбородок, а длинные пальцы скользнули по её губам, остановившись в уголке рта.

Она ощутила шершавость его мозолистых пальцев и услышала ленивый, слегка укоряющий голос, в котором, однако, звучала нежность.

У Цзи Маньшэн заалели уши. Она быстро отстранилась, отступив на шаг и увеличив дистанцию между ними, чтобы скрыть внезапное замешательство.

— У меня ещё дела, сегодня не получится!

Цзи Маньшэн была уверена, что отказ звучит достаточно ясно. Если он продолжит настаивать, это будет выглядеть как принуждение со стороны сильного, а значит, он утратит свой имидж благородного человека.

Шэнь Цзинхуай мгновенно прочитал её мысли и усмехнулся. Он откинулся на изголовье кровати и с интересом наблюдал за её суетливостью. Наверняка она сейчас срочно созовёт команду Тянь Юй, чтобы провести мозговой штурм — ведь нужно срочно реагировать на скандал с #жестокостью_к_животным. Если упустить время, последствия будут катастрофическими.

— Давай просто признаем наш брак публично. Я не против!

Шэнь Цзинхуай развел руками, изображая невинность. Его театральная гримаса так разозлила Цзи Маньшэн, что ей захотелось схватить стоящий рядом стул и вмазать им по его голове!

Он прекрасно знал, что у них есть веские причины скрывать брак, но всё равно провоцировал её. Иногда она всерьёз задумывалась: не хочет ли он прикончить её карьеру?

Глядя на её сердитые глаза, он сложил руки за головой. Редко доводилось видеть Цзи Маньшэн такой несдержанной. Обычно даже в раздражении она сохраняла спокойную, легко распознаваемую маску. А сейчас — никаких притворств, только живая, настоящая эмоция.

— Я могу помочь тебе, но у меня есть одно условие.

Его спокойный голос заставил её насторожиться. Хотя она и не хотела слушать, соблазн оказался слишком велик. «Помочь»?

Действительно, если Шэнь Цзинхуай сам опровергнет слухи, всё станет гораздо проще. Ему достаточно выложить фото бирманского кота и упомянуть её в соцсетях — и публика поймёт, что разоблачение в блоге — выдумка. При этом никто не станет копать глубже и связывать кота с их тайным браком.

Отлично! Идеальное решение! Она будет полностью оправдана, да ещё и сэкономит массу времени и ресурсов на пиар-кампанию. Он, наверное, даже не представляет, сколько сил и денег уходит на управление таким кризисом!

— Ладно, говори, какое условие!

Поразмыслив мгновение, она решила согласиться. В конце концов, он ведь не захочет помогать бесплатно, да и виноват в этой ситуации сам — это же он оставил ей своего кота!

— Сыграй роль в «Цзян Шуянь», просто камео!

— Мать Мэн Цинъи, ту самую жертву?

Сначала прозвучал спокойный голос, потом — удивлённый. Цзи Маньшэн не поверила своим ушам, но тут же сосредоточилась на последних четырёх словах: «просто камео»? То есть бесплатная работа? До чего же этот человек умеет быть циничным! Так эксплуатировать её — разве у него нет совести?

У неё заныло сердце, но сдаваться она не собиралась.

— Давай лучше «дружественный выход», а не «камео»?

Цзи Дахуа поклялась защищать последний рубеж. Гусь оставляет перо, зверь — шкуру, а она не станет делать то, за что не заплатят! Это вопрос принципа!

Шэнь Цзинхуай взглянул на неё и едва заметно усмехнулся. Этот лёгкий изгиб губ, увиденный Цзи Маньшэн, немедленно вызвал у неё подозрение: в нём читалась откровенная деловая хватка!

— Маньшэн, у тебя же впереди два месяца перерыва. Считай, что записалась на актёрские курсы. Разве это хуже, чем участвовать в тех странных шоу и сценариях?

Она уловила скрытый смысл его слов. Сегодня он окончательно сбросил маску вежливого супруга и заговорил прямо, почти не скрывая намёка на её участие в шоу «От древности к современности»! Какой же мелочный человек! Хорошо ещё, что Яньбао не похож на тебя!

Разница между «дружественным выходом» и «камео» заключалась в оплате. При «дружественном выходе» студия «Цзян Шуянь» должна была официально связаться с агентством Тянь Юй Синмао, оформить контракт и внести аванс. Это означало совместную рекламную кампанию и взаимную выгоду для обеих сторон, что помогло бы ей укрепить позиции в индустрии.

А «камео» — это личное участие без официального контракта. С учётом предвзятого отношения режиссёра Вана, её, возможно, даже не включат в рекламные постеры. Полный статус бесплатного инструмента! Она же одна из главных звёзд последних лет — как можно допустить такое унижение!

— Тебе не хватает денег? Карта, которую я тебе дал, ведь почти не тронута.

Шэнь Цзинхуай заметил её внутреннюю борьбу.

Дело не в деньгах! С тех пор как Цзи Маньшэн вышла замуж за Шэнь Цзинхуая, она не воспользовалась ничем, кроме права раз в год получать два наряда от haute couture от его имени. Даже за эти платья она просила свою стилистку Лизу переводить деньги на личный счёт Шэнь Цзинхуая, чтобы чётко обозначить границы. Благодаря этому она могла держать спину прямо в его присутствии.

Он прекрасно это понимал. Цзи Маньшэн никому ничего не должна. Даже карту, подаренную мадам Сун на свадьбе, она хранила в ящике стола. В душе она всегда твёрдо верила: однажды уйдёт от Шэнь Цзинхуая и от рода Цзи. И не хочет оставлять после себя долгов…

Она же звезда первой величины! Разве ей нужны деньги? Пока она на пике популярности, её имя в топах соцсетей — лучший способ монетизации!

Цзи Маньшэн уже собиралась возразить, но вдруг осознала: она сейчас в положении просителя, и лучше вести себя скромнее, чтобы он не передумал помогать. Это было бы катастрофой!

— Кто откажется от лишних денег? Чем больше, тем лучше, как говорил Хань Синь!

На самом деле её волновала не оплата, а рекламная поддержка фильма. В «Цзян Шуянь» распределение ролей было чётким: первая роль, безусловно, досталась Мэн Цинъи. Они с Цзи Маньшэн были подругами, и спорить из-за этого не имело смысла.

Проблема «камео» состояла в том, что она участвовала как частное лицо. Это означало отсутствие официального контракта, и ей придётся заранее уведомить Гу Миня. Согласно её контракту с Тянь Юй Синмао, она не только не получит выгоды, но и рискует нарушить условия!

— Погрузись в работу, отшлифуй актёрское мастерство. Это пойдёт тебе на пользу. К тому же фильм точно будет кассовым. Многие готовы снизить гонорар ради даже эпизодической роли. Маньшэн, если талант не соответствует статусу, это вызовет критику и осуждение!

Шэнь Цзинхуай потёр виски. Общение с Цзи Маньшэн действительно утомляло. Её переживания были для него прозрачны. Как она и предполагала, он, будучи инвестором, не собирался давать ей ни главную роль, ни рекламную поддержку. Для него она была просто инструментом!

— Жадина!

Цзи Маньшэн не сдержалась и бросила ему в лицо. В голове мелькнула стопка сценариев: её героиня — ослепительно прекрасная женщина, разочарованная в любви, погрузившаяся в погоню за властью и в итоге убитая собственным возлюбленным!

— Дай сюда, я сама отправлю!

Хотя она и злилась, но всё же согласилась на его условие. Ведь скандал с #жестокостью_к_животным серьёзно угрожал её репутации — её уже трижды вызывали на «беседу» по поводу «неправильных ценностей» и «нечестного привлечения внимания»!

Когда Шэнь Цзинхуай протянул ей телефон, он заметил лёгкое раздражение в уголках её губ.

— Какой пароль?

— 321112.

Пальцы Цзи Маньшэн замерли на клавиатуре. Такой простой пароль — возраст плюс дата рождения. Похоже, её супруг — настоящий прямолинейный мужчина!

Она быстро сделала снимок Цыцы, лежащего у панорамного окна, и открыла Weibo:

[Сегодня Цыцы немного озорничал — нашли его на съёмочной площадке весь в кровавой жиже. Наконец-то отмыли. @Цзи Маньшэн]

Цзи Маньшэн специально добавила две фотографии с пробных съёмок для Бай Сяоэ и одно милое фото Цыцы у окна!

Нажав «отправить», она не спешила возвращать телефон Шэнь Цзинхуаю. Подумав о его жадности — ведь он даже не дал ей роли и рекламы, — она решила компенсировать это сама! Быстро набрав ещё одно сообщение:

[Добро пожаловать в проект «Цзян Шуянь»! Ждём твоего выступления. @Цзи Маньшэн]

Два последовательных упоминания — разве это не равносильно признанию её как актрисы? Пусть всё и было устроено ею самой, но радоваться было приятно!

Пока Цзи Маньшэн наслаждалась собственной находчивостью, телефон вырвали из её рук.

Шэнь Цзинхуай взглянул на свой Weibo: за минуту оба поста набрали по десятку тысяч просмотров. Он всё видел — её хитрые манипуляции не ускользнули от него. Но он не стал мешать. Поддержать жену — это ведь тоже его обязанность!

Уголки его губ приподнялись. Он был доволен: оказывается, Цзи Маньшэн иногда легко удовлетворить!

Цзи Маньшэн тем временем уже ретвитнула оба поста и официально ответила под ними:

[Благодарю старшего товарища за поддержку! Буду и дальше усердствовать. Чистота души очевидна сама по себе — прошу распространителей лжи немедленно прекратить. Наши юристы уже готовят исковые заявления, завтра вы получите официальные уведомления!]

Всего за несколько минут Цзи Дахуа вновь взлетела в топ соцсетей, используя популярность Шэнь Цзинхуая как яркое оперение павлина — чем громче, тем лучше!

Вскоре Мэн Цинъи и Бай Сяоэ тоже выступили в её защиту. Первая битва в информационной войне по опровержению слухов о жестокости к животным началась!

— Фу, какие безнравственные блогеры! Ради пары просмотров готовы на всё!

— Кхм!

Её возмущение заставило Шэнь Цзинхуая поперхнуться водой. Если кто и не имел права критиковать пиар и манипуляции ради трафика, так это именно она.

— Чего смеёшься?

Она заметила насмешку в его глазах и вспыхнула. Она ведь не дура — прекрасно понимала, что он имел в виду. Разве она сказала что-то не так? Этот мерзкий тип не только эксплуатирует её, но и открыто издевается! Почему бы не решить всё по-взрослому, лицом к лицу?

http://bllate.org/book/8676/794321