Готовый перевод Ambiguous Popularity [Entertainment Circle] / Двусмысленная популярность [Мир развлечений]: Глава 1

Название: Амурные границы [шоу-бизнес]

Категория: Женский роман

Аннотация:

{Актриса с сомнительной игрой и репутацией расчётливой звезды × вынужденный наследник состояния, холодный и проницательный обладатель «Оскара»}

Актриса с сомнительной игрой, но огромной популярностью, Цзи Маньшэн, всем известна как внезапно признанная дочь богатого семейства. Спустя всего три месяца после возвращения в родной дом её принудительно выдают замуж за живую легенду кинематографа Шэнь Цзинхуая, который вынужден оставить съёмочную площадку и заняться семейным бизнесом.

Три года брака прошли под лозунгом «идеальная пара», но на самом деле, кроме того что они удивительно совместимы в постели, при каждой встрече они готовы вцепиться друг другу в глотку!

Муж и жена — словно птицы в одном лесу: стоит ветру перемен подуть — и они разлетаются в разные стороны.

Цзи Маньшэн продолжает наслаждаться сиянием своей звёздной карьеры, а Шэнь Цзинхуай полностью погружён в расширение своего бизнес-империума.

Однажды на съёмках рейтингового шоу по оценке актёрского мастерства Цзи Маньшэн выступает перед жюри — и именно в этот момент её «муж-манекен» сидит в первом ряду. После её неловкой сцены он спокойно, без тени эмоций, произносит: «Как куриные рёбрышки без мяса — терпимо, но глотать невозможно».

Она окончательно выходит из себя. Такого мужа точно нужно приручить дома, а не оставлять на Новый год!

Любовь пробуждается, как прохладный сливовый напиток в фарфоровой чаше летом: лёд звенит о стенки, и этот звон будто отражает трепет сердца.

Рекомендации для читателей:

1. Главное — любовная линия. SC. 1v1. Есть ребёнок (милый малыш).

2. Можно смело начинать читать: в целом это сладкая история, в начале немного драмы для настроения, а потом мужчина проходит через адские испытания и получает по заслугам — невероятно приятно!

3. В романе нет пошлых клише, нет злой мачехи или интригующей сводной сестры. Разве не прекрасна идея сладкой любви после свадьбы?

Теги: богатые семьи, единственная любовь, судьба, шоу-бизнес, сладко

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзи Маньшэн, Шэнь Цзинхуай | второстепенные персонажи — Мэн Цинъи, Чэн Линь, Цзи Жанжань, Лу Сяо | прочие: милый ребёнок, тёплые моменты

Краткое описание: звезда сомнительной репутации идёт ва-банк, используя все уловки

Основная идея: истинная любовь способна исцелить прошлые раны, а добро в этом мире всегда возвращается добром.

Сценические огни слегка режут глаза. Вся площадка оформлена особенно эффектно, у большого экрана уже собралась толпа зрителей.

Цзи Маньшэн и Мэн Цинъи стоят в центре, слегка наклонившись вперёд под углом тридцать пять градусов, и кланяются жюри. Ведущая шевелит губами, но из-за шума невозможно разобрать, что она говорит.

Она вежливо улыбается Цзи Маньшэн, но остальные слова тонут в громких аплодисментах зала.

Цзи Маньшэн всё ещё в костюме для выступления — до пояса доходящее руцзюнь, поверх которого яркий расшитый жакет и изысканный головной убор в стиле древнего Китая. Её образ — соблазнительная наложница.

У неё и без того яркая, дерзкая красота и выдающаяся фигура, а этот наряд делает её похожей на богиню, сошедшую прямо со страниц классического романа.

Всё должно идти строго по сценарию. Сегодня Цзи Маньшэн непременно пришьёт себе ярлык «актриса» — пусть даже насильно.

Как самая обсуждаемая звезда шоу-бизнеса, в этом году она получила множество премий «лучшая актриса», совершенно не соответствующих её реальному таланту. Из-за этого мнения о ней в индустрии крайне поляризованы.

Шоу «От древности к современности» создано специально для того, чтобы хоть как-то спасти её ужасную игру. Это прямой эфир с участием звёзд, где она пытается доказать своё актёрское мастерство.

Её агентство «Тянь Юй Синмао» вложило огромные средства, пригласив множество признанных мастеров сцены, лишь бы подчеркнуть её, как главную «звезду».

— Судя по только что показанной сцене, игра Мэн Цинъи, безусловно, впечатляет. Она идеально передала образ Линь Дайюй из «Сна в красном тереме». Однако лично я всё же отдам свой голос за Маньшэн. Роль Ван Сифэн для неё — огромный шаг вперёд, и то, как она с ней справилась, достойно восхищения!

Когда известный режиссёр и продюсер Ли И произнёс эти слова, Цзи Маньшэн невольно дёрнула уголком рта. Оказывается, даже маститые режиссёры умеют врать с таким серьёзным лицом!

Её мировоззрение в очередной раз перевернулось!

Затем другие авторитетные фигуры индустрии последовали примеру режиссёра Ли, изощрённо применяя богатства китайского языка, чтобы сыпать на Цзи Маньшэн лестными комплиментами, которые тут же транслировались миллионам зрителей.

«Маньшэн, ты молодец! Я знал, что у тебя будет и красота, и талант. Вперёд!»

«Неважно, умеет она играть или нет — я просто хочу быть её преданным фанатом! Разве её внешность не достаточна?»

«Ах, я в восторге! Маньшэн, не ограничивай пол своего партнёра так строго! Богиня, мне нравится твоя невозмутимость! Я готов быть с тобой всю жизнь!»

…

Цзи Маньшэн смотрела на комментарии в прямом эфире и тайком показала Мэн Цинъи большой палец, прижав его к указательному пальцу.

Оказывается, сила капитала действительно способна создать нечто из ничего!

Её подруга и лучшая подруга Мэн Цинъи сегодня особенно старалась, чтобы помочь ей пройти в финал следующей недели. Лишь когда ведущий объявил окончание записи, Цзи Маньшэн смогла стереть с лица натянутую улыбку.

— Маньшэн, я сделала всё, что могла. На следующей неделе тебе останется только пройти формальности. В этом квартале «Тянь Юй Синмао» делает ставку именно на тебя. Если через это шоу ты сможешь «заклеймить» себя как актрису, у тебя появится шанс завоевать часть чёрных фанатов и превратить их в поклонников!

Мэн Цинъи уже переоделась и сидела в частной гримёрке, листая телефон. Они с Цзи Маньшэн — выпускницы одного университета, познакомились на съёмках и с тех пор стали неразлучны. Мэн Цинъи — признанная актриса кино, её стиль и подход к профессии кардинально отличаются от образа Цзи Маньшэн.

Цзи Маньшэн зашла в Твиттер под фейковым аккаунтом и снова увидела полярные оценки своей игры.

В душе она снова почувствовала упадок. Как звезда с огромной популярностью, она не верит в комплименты фанатов, чьи взгляды зависят исключительно от внешности. Но от своей неуклюжей игры ей всё же немного неприятно.

Всего лишь немного!

— Подруга, пойдём выпьем? Отпразднуем заранее моё сияющее будущее!

Цзи Маньшэн отложила телефон и потянула Мэн Цинъи в сторону выхода, бросив последний взгляд на экран с десятком пропущенных звонков. На мгновение её взгляд потемнел, и она решительно нажала кнопку «Home», чтобы заблокировать экран.

Мэн Цинъи смотрела на женщину, которая так резко сбросила маску, и с досадой покачала головой. Образ «нежной и чистой луны» Цзи Маньшэн за кадром рушится с пугающей скоростью!

— Слушай, а твой муж правда уехал за границу на три года расширять бизнес и с тех пор вообще не связывался с тобой, кроме как на праздники?

Упоминание этого человека заставило Цзи Маньшэн на секунду вспомнить, что она замужем.

Но сейчас, в момент своего триумфа, она не хотела ворошить неприятные воспоминания и предпочла проигнорировать вопрос подруги.

Её брак и так был абсурдным. Почти двадцать лет она жила вдали от семьи, пока однажды управляющий не постучал в дверь с фразой: «Перепутали детей в роддоме». Эта фраза полностью изменила её скромную и размеренную жизнь.

Когда она вернулась в семью Цзи, её не приняли. Отчуждение и холодная формальность почти задушили её.

К счастью, всего через три месяца дедушка, ссылаясь на старое обещание, выдал её замуж за Шэнь Цзинхуая.

Семейство Цзи славилось своей сетью отелей, но в сфере IT и интернет-технологий у них был явный провал. Поэтому брак Цзи Маньшэн и Шэнь Цзинхуая стал гарантией долгосрочного сотрудничества и взаимной выгоды двух кланов.

— Говорят, генеральный директор «Шэнмин» вернулся в страну ещё месяц назад. На банкете в честь успехов семьи Сун из Шанчэна его сопровождала Цзи Жанжань!

Мэн Цинъи знала, что вся семья Цзи тщательно скрывает эту новость от Цзи Маньшэн. Цзи Жанжань всегда была любимой принцессой дома Цзи, пока не появилась Цзи Маньшэн. Если бы не давление деда, замуж за Шэнь Цзинхуая вышла бы именно Цзи Жанжань.

— У тебя нет никаких мыслей по этому поводу? Похоже, у твоего мужа есть белая лилия в сердце!

Цзи Маньшэн попыталась вспомнить лицо того человека. Перед глазами мелькнул образ холодного, но вежливого мужчины.

Шэнь Цзинхуай? Она снова проигнорировала вопрос подруги!

Но вдруг в памяти всплыла сцена их свадьбы: мужчина с длинными пальцами медленно надевает ей на безымянный палец обручальное кольцо. Его взгляд полон нежности, и кажется, будто они — пара, рождённая друг для друга.

На самом деле до свадьбы они обменялись всего тремя фразами.

Цзи Маньшэн остро чувствовала фальшь за этой показной нежностью. Их совместная жизнь была скучной и безэмоциональной. Шэнь Цзинхуай когда-то был мифом индустрии. В то время она ещё не была признана дочерью семьи Цзи. А его уход из кинематографа годом позже стал главной темой всех новостных лент целый год.

— Тот «Оскароносный» муж, который унаследовал миллиарды? Ты даже не вспоминаешь, что такой человек существует.

После трёх месяцев совместной жизни впечатления Цзи Маньшэн о Шэнь Цзинхуае ограничивались лишь его фильмами — рекордсменами по кассовым сборам.

Пик его красоты, совершенная игра, способность воплотить как жестокого злодея, так и чистого героя — он идеально воплощал все фантазии поклонниц.

Он показал всем последующим поколениям, что значит «выйти на сцену и сразу стать легендой»!

Мэн Цинъи закрыла лицо ладонью.

— Может, попросишь своего «Оскароносца» помочь тебе с игрой? Маньшэн, тебе не хватает глубины. Ты ещё не почувствовала настоящей ненависти зрителей к плохой актёрской игре.

Популярность и обсуждаемость — слишком ненадёжные вещи, но именно они стали негласным стандартом для продюсеров и инвесторов.

Им всё равно, насколько плох фильм, ведь хит и шедевр — далеко не одно и то же. И если популярность исчезнет, будущее Цзи Маньшэн станет крайне неопределённым.

На следующий день Цзи Маньшэн получила уведомление о финальной записи «От древности к современности» и ещё раз перечитала сценарий. Поскольку шоу транслируется в прямом эфире, шестеро оставшихся участников должны поочерёдно выступать на сцене, и ей нужно быть особенно внимательной.

Её агентство «Тянь Юй Синмао» уже договорилось с продюсерами: победительница — Цзи Маньшэн. В обмен на это режиссёры Ли И, Сун Чэн и другие пообещали сотрудничать с ней в будущих проектах.

— О, да это же наша великая звезда Цзи! Ты же красавица, зачем пришла сюда отбирать у нас шанс на известность? Не слишком ли это жестоко?

Линь Яояо — актриса второго эшелона. Она участвует в шоу с чёткой целью: пройти отбор и получить контракт с этими режиссёрами.

Все понимают, что Цзи Маньшэн с её ужасной игрой дошла до финала исключительно благодаря связям. Без подтасовок это было бы немыслимо.

— Говорят, сегодня будет тайный гость. Его лично пригласил режиссёр Ван. Как думаешь, наша «звезда» сегодня провалится?

Услышав, как Линь Яояо нарочно говорит это так, чтобы она слышала, Цзи Маньшэн нахмурилась. Этот режиссёр Ван Юйчжи всегда её критиковал.

На полуфинале его специально увела куда-то команда, чтобы дать ей шанс пройти дальше. А теперь он привёл себе подмогу?

Боже мой! Цзи Маньшэн смутно почувствовала, что её карьера вот-вот рухнет…

Когда на сцене включились огни, Цзи Маньшэн и другие пять участниц заняли свои места.

Ведущая вышла на сцену и объявила новые правила финала: победителя определят по голосам четырёх членов жюри и зрительскому голосованию.

Цзи Маньшэн выступала последней. В отличие от других, чьи выступления были достойными, её сцена вызывала жалость.

Она выбрала роль домохозяйки, которую предал муж. Всю сцену её мимика почти не менялась, а в какой-то момент она даже ошиблась в тексте, даже не заметив этого.

После выступления режиссёр Ван больше не мог сдерживаться и, схватив микрофон, начал:

http://bllate.org/book/8676/794299