Готовый перевод The Tyrant is My White Moonlight / Тиран — мой белый месяц: Глава 25

Лишь завидев Се Юньяо, он на миг подумал, что всё это сон — снова приснилась она.

Но вот она и вправду стояла перед ним.

— Тогда я пойду, — сказала Се Юньяо, поднимаясь, чтобы проститься. — Пусть Рун Эр-гэгэ хорошенько отдохнёт и скорее выздоровеет…

Она уже собралась уходить, но едва развернулась и сделала шаг, как вдруг почувствовала, что за руку её сзади резко схватил Жун Цзинь и потянул обратно.

Колени Се Юньяо подкосились, она пошатнулась и рухнула прямо в объятия мужчины — лицом прямо в обнажённую грудь, выглядывающую из-под расстёгнутой одежды. От прикосновения горячей кожи она мгновенно затаила дыхание и замерла, не смея пошевелиться.

Жун Цзинь опустил ресницы, тяжело дыша, и хриплым голосом спросил:

— Я как раз хотел спросить: что вчера значило?

Из-за неё он всю ночь не спал — разве можно сделать вид, будто ничего не было? Наконец он решился выяснить.

Сердце Се Юньяо, казалось, вот-вот выскочит из горла, но она всё же попыталась притвориться непонимающей:

— Не знаю, о чём именно спрашивает Рун Эр-гэгэ?

На лбу Жун Цзиня вздулась жилка, он нахмурился:

— А ты как думаешь?

Ощутив, что Рун Эр-гэгэ зол, Се Юньяо растерялась и поспешила объясниться:

— Я же уже говорила… Это было просто в знак благодарности за то, что Рун Эр-гэгэ меня спас. Я не придумала ничего лучшего, вот и прибегла к такому… Не волнуйся, Рун Эр-гэгэ, у меня к тебе нет… нет… никаких других чувств.

К её удивлению, эти слова лишь разозлили Жун Цзиня ещё больше. Он резко сжал её щёки, заставляя поднять лицо и посмотреть ему в глаза.

Его взгляд был глубок и пронзителен, брови сведены, и он прямо в упор спросил:

— У тебя ко мне нет других чувств?

От его ледяного гнева Се Юньяо сжалась в плечах, словно чувствуя себя ещё более виноватой. Она закусила губу и промолчала, не зная, что теперь лучше сказать — «есть» или «нет».

Жун Цзинь холодно усмехнулся, придвинулся ближе и почти коснулся губами её лица:

— Даже если это была благодарность, вчера ты проявила слишком мало усердия.

Се Юньяо краем глаза взглянула на него:

— А… а как тогда проявить усердие?

Жун Цзинь чётко и медленно произнёс:

— Отблагодари заново.

— … — Се Юньяо онемела. Такого требования она ещё никогда не слышала.

Автор говорит: «Рун Эр: милая, сегодня целуй правильно…»

Су Ли: «Фу, никогда не слышал столь наглой просьбы!»

Сегодня принесли сладости! В этой главе разыграем случайные красные конверты!

Благодарим за брошенные громовые свитки: Лу Лу Дай Кэайай (6 шт.), Инчунь Дэн и 36860463 (по 1 шт.).

Благодарим за питательные растворы: Чжоу И (10 бут.), жена Ли Тайрона (7 бут.), Цзян Цзян (6 бут.), Цзюй И, Сиси, Сяньсянь, Котаоки (по 5 бут.), «Ты такой милый в своей наглости», Сяосяо0411 (по 2 бут.), Вэньвэнь, Линь Чжун, Лв Цзигэру, Тяньцинъсэ дэнъюй (по 1 бут.).

Се Юньяо затаила дыхание и не смела смотреть прямо — она даже подумала, что ослышалась, и осторожно уточнила:

— Правда… ещё раз?

Жун Цзинь молча кивнул.

Сначала Се Юньяо чувствовала лишь стыд, но потом подумала: раз уж вчера она уже поцеловала его, то сегодня — всё равно одно и то же. К тому же Рун Эр-гэгэ не обиделся на её дерзость — он лишь сказал, что она проявила недостаточно усердия… Значит, сейчас нужно постараться получше.

Она сжала кулачки, стиснула зубы и собралась с духом.

Поскольку расстояние было слишком большим, Се Юньяо пришлось забраться на ложе и встать на колени прямо перед Жун Цзинем.

Она крепко сжимала рукава, ладони её были мокры от волнения. Краем глаза она взглянула на прекрасное, словно выточенное из нефрита лицо Жун Цзиня, и её сердечко забилось так быстро, что она будто слышала каждый удар.

Воздух в комнате словно застыл. Ни звука — только издалека доносилось щебетание птиц.

Се Юньяо снова краем глаза взглянула на Жун Цзиня, встретилась с его пылающим взглядом и робко попросила:

— Рун Эр-гэгэ… ты… ты можешь закрыть глаза?

Жун Цзинь лёгкой усмешкой ответил на её просьбу и послушно закрыл глаза, спокойно ожидая.

Се Юньяо внимательно разглядывала его лицо: чистое, без единого изъяна, брови — будто нарисованы тушью, нос — точёный, как у статуи, губы — чёткие, словно вырезаны ножом. Каждая черта — совершенство, будто созданное небесным мастером, не от мира сего.

Её взгляд остановился на его тонких, прекрасных губах. Она сглотнула, собралась с отвагой, приподняла подбородок и медленно приблизилась.

Жун Цзинь, хоть и держал глаза закрытыми, отчётливо чувствовал, как аромат девушки всё ближе и ближе подступает к нему, пока их губы почти не соприкоснулись.

Но в самый последний миг их жаркое ожидание нарушил голос снаружи.

Это был Чжоу Шань, нарочито громко произнёсший:

— Поклонение вашей светлости! Ваша светлость, вы как раз вовремя.

Герцог Вэй хмуро ответил:

— Мой сын ранен — разве я не имею права навестить его?

(Ведь именно ты его и избил.)

Но дело даже не в этом. Дело в том, что сейчас в комнате находятся благородная княжна и наследный принц, и кто знает, чем они заняты? Если герцог сейчас ворвётся — последствия будут непредсказуемы.

Лицо Чжоу Шаня потемнело. Он поспешил загородить дорогу:

— Ваша светлость, подождите немного. Второй молодой господин ещё отдыхает…

Но Герцог Вэй не собирался слушать. Раздражённо оттолкнув Чжоу Шаня, он ворвался в покои и направился прямо к ложу.

Чжоу Шань тут же закрыл лицо руками — смотреть было невыносимо.

Се Юньяо как раз собиралась выразить свою благодарность Рун Эр-гэгэ, когда вдруг в комнату ворвались чужие люди. Спрятаться уже было некуда.

Она вздрогнула всем телом и в панике огляделась.

Если дядя увидит её в комнате Рун Эр-гэгэ, как она потом объяснится?

Шаги приближались. Се Юньяо покраснела до слёз и отчаянно посмотрела на Жун Цзиня. Её влажные миндалевидные глаза умоляюще спрашивали: «Рун Эр-гэгэ, что делать?»

Жун Цзинь холодно усмехнулся:

— Теперь боишься?

— … — Се Юньяо действительно испугалась — она чуть не расплакалась.

Жун Цзинь без паники резко потянул её под одеяло и плотно прикрыл, а затем оба легли на ложе.

В этот самый момент Герцог Вэй вошёл в комнату и остановился у изголовья.

Он увидел, как Жун Цзинь лежит на боку, бледный, но совершенно спокойный:

— Отец, зачем вы пришли?

Герцог Вэй вздохнул. Видя сына в таком состоянии, он всё же почувствовал лёгкое раскаяние — ведь это он сам его избил. Но тут же вспомнил, как Жун Цзинь избил старшего брата ещё хуже, и вся жалость испарилась.

Он скрестил руки за спиной и строго спросил:

— В детстве вы с братом дрались — ладно, это простительно. Но теперь вы уже взрослый человек! Как можно так жестоко избивать родного брата? Даже если у тебя припадок, это не оправдание!

Жун Цзинь невозмутимо ответил:

— Просто я не знал, что у старшего брата такие слабые боевые навыки.

— …

Герцог Вэй снова вздохнул:

— Сегодня из дворца прислали гонца. Принцесса Уань положила на тебя глаз и хочет взять тебя в мужья. Что скажешь?

Жун Цзинь ответил:

— Отец ведь знает, что у меня странная болезнь. Я сегодня не справился с собой и избил брата. А вдруг однажды припадок случится при принцессе? Это будет плохо.

Герцог Вэй подумал и согласился:

— Ладно, тогда я найду целителя, чтобы вылечил тебя.

Тем временем Се Юньяо, спрятавшаяся под одеялом за спиной Жун Цзиня, чуть не плакала от страха. Она не смела пошевелиться, не смела дышать, лишь крепко сжимала пальцами его рубашку — и совершенно забыла, что у него на спине рана.

Мягкое, тёплое тело девушки прижималось к нему, случайно касаясь раны. От боли и щекотки Жун Цзиню стало жарко, и на лбу выступил пот.

Вдруг Герцог Вэй нахмурился — в комнате явно пахло женскими духами, да и у ложа стояла пара маленьких женских туфелек.

— В твоей комнате кто-то ещё? — спросил он.

Се Юньяо задрожала всем телом, будто её сейчас раскроют. Она плотнее прижалась к спине Рун Эр-гэгэ.

Жун Цзинь бросил взгляд на туфельки и с досадой ответил:

— Да, наложница.

Услышав это, Се Юньяо покраснела, потом побледнела. У Рун Эр-гэгэ есть наложница? Ну конечно, у её старшего брата тоже есть наложницы, так что у Рун Эр-гэгэ, нормального мужчины, они тоже должны быть.

Герцог Вэй понял, что пришёл не вовремя, и нахмурился:

— Вижу, рана твоя не так уж серьёзна, раз ты уже занимаешься подобными делами!

С этими словами он раздражённо махнул рукавом и вышел.

Лишь выйдя, он вдруг подумал: «А когда у Жун Цзиня появилась наложница? Я ведь ничего не слышал… Неужели совсем недавно взял?»

В комнате, услышав, что Герцог Вэй ушёл, Се Юньяо наконец выдохнула. Её рубашка уже промокла от холодного пота.

Но как только паника улеглась, она вдруг осознала: она же сейчас лежит в одной постели с Рун Эр-гэгэ!

Се Юньяо замерла. В голове стало пусто, в ушах зазвенело.

Жун Цзинь, заметив, что она всё ещё не шевелится, медленно повернулся к ней лицом и тихо спросил сквозь одеяло:

— Все ушли. Не пора ли вылезать?

Се Юньяо высунула из-под одеяла голову. Она хотела выбраться, но, встретившись с его пылающим взглядом и почувствовав горячее дыхание на лице, вдруг застыла — силы покинули её.

Она посмотрела на него и, будто под влиянием внезапного порыва, выпалила:

— Эр-гэгэ, мы же уже спали в одной постели… Ты теперь обязан за меня отвечать!

От этих слов ей стало легче, и она даже почувствовала себя увереннее.

— … — Жун Цзинь помолчал и ответил: — Да.

Се Юньяо не ожидала, что он так легко согласится, и чуть не рассмеялась от радости.

Жун Цзинь опустил на неё тёплый взгляд и тут же добавил:

— Но у меня болезнь. Я не могу брать на себя ответственность. Вдруг я не справлюсь с собой? Лучше держись от меня подальше.

Се Юньяо поспешила сказать:

— Я могу ждать, пока ты выздоровеешь!

— … — Жун Цзинь нахмурился. — Возможно, я никогда не выздоровею.

Се Юньяо хотела сказать, что готова ждать его всю жизнь, но вместо этого надула губки и обиженно заявила:

— Я думаю, даже если ты и выздоровеешь, всё равно захочешь стать женихом принцессы и не захочешь меня!

Жун Цзинь нахмурился ещё сильнее:

— Когда я говорил, что хочу стать женихом принцессы?

Се Юньяо с надеждой посмотрела на него:

— Так ты хочешь стать женихом принцессы или мужем благородной княжны?

Жун Цзинь презрительно фыркнул:

— Ни то, ни другое.

Се Юньяо не сдавалась:

— Ты обязан выбрать! Иначе я пойду к маме и скажу, что мы уже спали вместе!

Жун Цзинь хотел сказать, что они ещё не спали, но взглянул на неё — разве они сейчас не лежат вместе?

Ощутив, как её тело плотно прижато к нему, и чувствуя жар в местах соприкосновения, он с трудом сдержал дыхание. Горло пересохло, а кровь закипела — как любой здоровый мужчина, он едва выдерживал такое испытание.

Жун Цзинь мрачно промолчал.

Се Юньяо радостно улыбнулась:

— Рун Эр-гэгэ, раз ты молчишь, значит, согласен?

Жун Цзинь резко перевернулся и прижал её к ложу, сжав пальцами её подбородок:

— Сначала отдай долг за вчерашнюю благодарность.

Се Юньяо не успела опомниться, как его горячие губы уже накрыли её рот. В момент их соприкосновения будто вспыхнули яркие искры.

От неожиданности она перестала дышать, пальцы впились в простыни, пальцы ног свело судорогой, а мысли в голове прекратились.

Дыхание мужчины становилось всё тяжелее и жарче. Её вкус оказался ещё слаще, чем он представлял — словно редкое лакомство, от которого невозможно оторваться.

Он боялся потерять контроль и действительно остаться с ней, поэтому лишь на миг прикоснулся к её губам и тут же отстранился.

http://bllate.org/book/8674/794171