Готовый перевод The Sand Sculpture Female Support in the Tyrant's Harem [Transmigration] / Глупая наложница в гареме тирана [Переселение в книгу]: Глава 31

— Не нужно больше слов, — прервал Сюань Юэ Лю Цинчжэня, не дав тому продолжить.

Лю Цинчжэнь нахмурился и начал мерить шагами комнату, явно взволнованный.

Деревенские жители слышали весь разговор Су Можуэй и поняли, что им дали отсрочку примерно на десять дней. Все обрадовались.

— Благодарим вас, господин! Благодарим вас!

— Какой ещё господин? Разве не слышал, как его назвали — императором? — другой крестьянин толкнул того, кто только что говорил.

— Император??

— Не думал, что доживу до того, чтобы увидеть императора собственными глазами!

— А кто же тогда та? — один из жителей указал на Су Можуэй.

— Наверное, чиновник из столицы. Добрый человек! Выпросил для нас десять дней.

— Благодарим вас, господин! Благодарим вас!

Жители с глубокой признательностью смотрели на Су Можуэй. Даже дети перестали плакать и с любопытством разглядывали её большими глазами.

Только один старик, увидев, что Су Можуэй поставила на карту собственную жизнь, предостерёг:

— Господин, послушайте старика: возьмите назад свои слова. Это же чума…

Как только старик произнёс это, все замолчали. Да, пусть их сейчас и не сожгут, но ведь это чума — через десять дней они всё равно умрут.

И ещё — из-за них погибнет добрый человек. Они были честными людьми, и даже перед лицом смерти не желали винить никого. Такова судьба — они смирились.

— Старик Цин прав, — сказал один из крестьян. — Рано или поздно умрём. Господин, не вмешивайтесь, не губите понапрасну свою жизнь.

— Да, мы благодарны вам от всего сердца, но не стоит…

Все вдруг стали уговаривать Су Можуэй не ввязываться в это дело, боясь за её жизнь.

Только несколько женщин и мужчин, державших на руках маленьких детей, молчали. Они сами могли умереть, но их дети ещё так малы…

Не только Су Можуэй, но и Лю Цинчжэнь был поражён простодушием этих деревенских жителей. Перед лицом смерти они вели себя с такой честностью и достоинством?

Су Можуэй не ожидала, что крестьяне станут за неё заступаться. Она захрипела, пытаясь подойти поближе к толпе, но Сюань Юэ схватил её за руку.

— Не подходи ближе, — нахмурился он, явно упрекая её за безрассудство.

— Я не буду подходить, просто скажу пару слов, — заверила она, похлопав его по руке.

Сюань Юэ наконец отпустил её, но последовал за ней, убедившись, что она держится на безопасном расстоянии.

Лю Цинчжэнь снова остолбенел. Разве не говорили, что император не обращает внимания на женщин? Он даже не смотрит на наложниц во дворце! А сейчас получается, что он очень обеспокоен этой Су-госпожой?

Му Сюйхань бросил взгляд на пару, но тут же отвёл глаза.

— Вам не нужно торопиться благодарить меня! — сказала Су Можуэй, готовясь вдохновить их. — Я задам вам один вопрос: хотите ли вы жить? Хотите ли вы, чтобы ваши семьи остались живы?

Эти крестьяне, судя по всему, жили в мирное время. Они были простыми, добродушными и искренними людьми.

При чуме самое главное — дезинфекция и изоляция. Но самое важное — чтобы сами жители строго следовали указаниям.

Крестьяне переглянулись.

— Мы все хотим жить, но эта чума настигла нас так стремительно… Увы…

— Судьба! Всё в руках судьбы! — заплакал один из стариков.

— Как вы сами сказали, при чуме обычно сжигают всех, кто соприкасался с больными, вместе со всем имуществом. Эта деревня уже не спасётся, — продолжила Су Можуэй.

Жители опустили головы. Они прекрасно понимали: даже если им дадут десять дней, это всего лишь отсрочка.

Но Су Можуэй резко сменила тон:

— Деревню спасти нельзя, но у вас есть шанс выжить! Правда, только при одном условии — вы должны строго следовать всем указаниям. Если не будете слушаться, у вас не останется ни единого шанса.

Крестьяне снова переглянулись.

— Это правда?

Су Можуэй кивнула.

— Правда. Но повторяю: вы должны беспрекословно выполнять всё, что я скажу.

— Мы будем слушаться! Говорите, что делать — мы сделаем! — впервые заговорил староста. Остальные одобрительно закивали.

Су Можуэй удовлетворённо кивнула.

— Хорошо. Расходитесь.

Она повернулась к Сюань Юэ и лукаво улыбнулась:

— Муж, пойдём, я расскажу тебе о своём плане.

Сюань Юэ ещё не успел ответить, как Лю Цинчжэнь фыркнул и ушёл, сердито взмахнув рукавом.

Су Можуэй понимала, почему он зол. Кто осмелится ставить на карту жизни целых деревень? Но как узнать, сработает ли план, если его не попробовать? Поэтому она не стала оправдываться — через десять дней всё станет ясно.

Вернувшись во дворец, Лю Цинчжэнь всё ещё ворчал про себя, так сильно, что чуть не вырвал себе бороду.

— Госпожа Су, не то чтобы я хочу вам мешать, но риск, о котором вы говорили, слишком велик. Да и финансово это неподъёмно.

Лю Цинчжэнь попал в самую суть: сейчас требовались огромные деньги, но если отправлять гонцов в столицу и обратно, времени не хватит.

Му Сюйхань, видимо, подумал о том же и кивнул в знак согласия. За время путешествия почти все деньги уже потратили, и даже если что-то осталось, этого явно не хватит.

Сюань Юэ молчал. Да, помощь издалека не придет вовремя, но это не проблема — тайные стражи могут всё уладить за четыре дня.

Лю Цинчжэнь всё ещё не верил:

— И ещё, госпожа Су! Вы говорили об изоляции. Где вы за такое короткое время возьмёте жильё для всех этих людей?

Да и не просто жильё: больных и здоровых надо расселить отдельно, да ещё и жителей разных деревень — тоже раздельно. Все три деревни придётся сжечь, но разве можно оставить людей ночевать под открытым небом?

Су Можуэй уже собиралась ответить, но Сюань Юэ опередил её:

— Насчёт жилья — я знаю несколько заброшенных деревень. Они, конечно, ветхие, но на время подойдут.

— Ваше величество! Вы гений! Вы тоже заметили? — воскликнула она. — Я сама случайно увидела их: там такая густая поросль, что без внимания и не разглядишь.

Сюань Юэ лишь мельком взглянул на неё и не ответил.

Тогда Су Можуэй решительно махнула рукой:

— Не волнуйтесь насчёт денег — у меня их полно!

Трое мужчин недоумённо уставились на неё.

— Пойдёмте, покажу вам мою «роскошную повозку»! — заявила она.

Су Можуэй вытащила из повозки все золотые слитки и банковские билеты. Даже в потолке она нашла щель и вытащила оттуда целую пачку билетов.

Целая повозка, набитая золотом, серебром и бесчисленными банковскими билетами, ошеломила Лю Цинчжэня и Му Сюйханя.

Сюань Юэ едва заметно усмехнулся:

— Совсем расшалилась. Кто вообще хранит билеты в занавесках?

Су Можуэй тем временем продолжала рыться — на этот раз в самих занавесках, где тоже оказалось множество сшитых внутрь пачек билетов.

Лю Цинчжэнь и Му Сюйхань переглянулись в изумлении: «Что?! Там ещё?! Сколько же у неё тайников?!»

В глазах Сюань Юэ мелькнуло раздражение, смешанное с нежностью. Он был совершенно растерян.

— Ну, вроде всё, — Су Можуэй оглядела занавески и задумалась, не забыла ли где-то ещё.

Перед лицом такого богатства Лю Цинчжэнь лишь беззвучно открыл рот и ничего не сказал.

— Ладно, госпожа Су, действуйте. Если понадобится помощь — обращайтесь ко мне, — сказал он, фактически сдавшись. Как можно было не согласиться, когда у неё целая повозка золота и билетов? Возможно, у них и правда есть шанс.

Му Сюйхань мягко улыбнулся:

— Министр Лю прав. План госпожи Су стоит попробовать. Если понадобится наша помощь — приказывайте.

Су Можуэй тут же поклонилась:

— Благодарю вас обоих! Сейчас я составлю подробный план, а потом приду за вашей помощью.

Му Сюйхань и Лю Цинчжэнь кивнули и ушли, оставив Су Можуэй наедине с Сюань Юэ.

— Ваше величество, а почему вы мне поверили? — спросила она, искренне удивлённая, что он поддержал её в тот решающий момент.

Взгляд Сюань Юэ давно уже не был таким ледяным, как раньше.

— Просто пожалел деревенских, — ответил он и направился в свои покои.

Су Можуэй надула губы — совсем не мило. Хотя он, конечно, прав: неужели он поверил ей из-за неё самой? Конечно нет! Просто и он хотел спасти этих несчастных.

— Ваше величество! — крикнула она ему вслед. — Надо велеть министру Лю, чтобы стражники носили повязки на нос и рот, меняли их каждые полдня, а использованные кипятили и сушили на солнце перед повторным применением. И стражникам нельзя напрямую контактировать с жителями. Им тоже нужна отдельная зона изоляции!

Сюань Юэ сделал глоток чая.

— Передай это министру Лю.

— Ладно, — кивнула она, но тут же добавила: — Только я не умею писать древними иероглифами, только современными!

Через пару секунд она уже пристроилась рядом с ним, ласково позвав:

— Ваше величество…

Сюань Юэ холодно взглянул на неё, но Су Можуэй ничуть не испугалась.

— Мне так устала рука… Не могли бы вы… написать за меня? Я продиктую!

Она подперла подбородок ладонью и игриво захлопала ресницами.

Сюань Юэ тихо вздохнул:

— Говори.

Су Можуэй принялась пошагово излагать свой план. Сюань Юэ слушал внимательно — теперь она говорила куда подробнее, чем раньше.

— …В общем, вот и всё, — закончила она, чувствуя сильную жажду, и залпом выпила чай из его чашки.

Сюань Юэ пристально смотрел на неё. Она поставила чашку и, заметив его взгляд, поняла, что снова выпила из его кружки.

— Ой! — засмеялась она. — Вот почему вода такая сладкая! Это же ваша чашка! Ладно, план готов, я отнесу его министру Лю!

Сюань Юэ лишь вздохнул:

— Больше не пей из моей чашки.

— Да я просто нечаянно! — притворно кивнула она. — От жажды чуть не поцеловала вас!

Она подхватила свиток и убежала, не забыв подразнить его:

— Между супругами ведь должна быть интимная близость!

Сюань Юэ нахмурился:

— Не смей болтать такие глупости!

Его лицо стало суровым, но уши предательски покраснели.

Су Можуэй и не думала обращать внимание на его гнев.

— Ну, между мужем и женой ведь должна быть интимная близость! — повторила она, дуя на свиток. — Какие красивые иероглифы! Хотя я их и не понимаю.

Сюань Юэ заметил, что она читает свиток вверх ногами.

— …Ты держишь его вверх ногами.

Су Можуэй тут же перевернула свиток и воскликнула:

— Ага! Вот почему я ничего не понимала!

Осторожно взяв свиток, она сказала:

— Ваше величество, отдыхайте. Я скоро вернусь.

Она не знала, где живёт Лю Цинчжэнь, но стражники и тайные агенты подскажут — так что переживать не стоило.

— Я пойду с тобой, — поднялся Сюань Юэ.

— Но вы же почти не спали прошлой ночью? — удивилась она, оглянувшись.

Лицо Сюань Юэ стало ледяным:

— Откуда ты знаешь, что я не спал?

Су Можуэй замерла.

— Э-э… Мне пора! — выкрикнула она и «шмыгнула» прочь со скоростью спринтера.

Сюань Юэ бросил ледяной взгляд в сторону тени. Там прятался тайный страж, который теперь мечтал провалиться сквозь землю. «Госпожа Су! Вы же обещали не выдавать меня!»

Су Можуэй бежала, пока не задохнулась.

— Фух! Еле удрала! — выдохнула она, тяжело дыша. — Почти раскрылась!

Вчера ночью она не могла уснуть и… вышла полюбоваться луной, заодно проделав дырочку в окне Сюань Юэ, чтобы посмотреть, как он спит.

Да, это немного странно, но ведь ради задания! Если бы не задание, зачем ей подглядывать за спящим мужчиной? Она же не маньячка!

Хотя… при лунном свете он выглядел по-настоящему божественно. Она чуть не расплакалась от красоты.

Отдышавшись, она похлопала себя по груди и собралась идти дальше — но вдруг кто-то схватил её за воротник сзади.

Ей не нужно было оборачиваться — по ледяной ауре она сразу поняла, кто это.

— Ваше величество… муж… братец Ночь…

http://bllate.org/book/8667/793669