Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 23

Позже, узнав, что Ся Цинъян уже переспала с другим мужчиной, Цинь Сянбэй ещё крепче привязался к своей любовнице Гу Жумэн.

Он знал: Гу Жумэн не прочь выйти за него замуж. Но он также понимал, что сумеет убедить её временно отказаться от роли молодой госпожи дома Цинь.

После бурной ночи Цинь Сянбэй, измученный, рухнул на кровать. Гу Жумэн лениво водила пальцем по его спине кругами.

— Ты такой неутомимый… — с лёгкой издёвкой сказала она. — Видно, Ся Цинъян тебя совсем не удовлетворяла.

— Не упоминай её! Меня от неё тошнит! — раздражённо бросил Цинь Сянбэй, резко перевернулся на бок, сел и закурил сигарету.

Гу Жумэн хитро прищурилась.

— Раз тебе она так не нравится, зачем же ты всё ещё собираешься на ней жениться? Разве я так плоха?

Цинь Сянбэй услышал обиду в её голосе и тут же обнял её.

— Малышка, я же тебе объяснял: если я не женюсь на Ся Цинъян, я останусь ни с чем! Поверь мне, я люблю только тебя. Просто потерпи немного — как только я укреплюсь в должности председателя «Хэнъюаня», немедленно избавлюсь от Ся Цинъян и с помпой приведу тебя в дом Цинь.

Гу Жумэн надула губы и ущипнула его за нос.

— Ты такой сладко говоришь! Но ладно… Кто же виноват, что я так тебя люблю? Я подожду!

Цинь Сянбэй растрогался и поцеловал её в лоб.

— Не волнуйся, я тебя не обижу! Недавно я связался с несколькими режиссёрами — все пообещали, что главные роли в их новых проектах будут за тобой.

— Правда? — Глаза Гу Жумэн распахнулись от восторга, и она тут же чмокнула его в щёку. — Спасибо, мой Сянбэй!

Цинь Сянбэй докурил сигарету и будто бы между делом спросил:

— Кстати, ты хорошо знаешь свою двоюродную сестру?

— Ты про Ан Сяоси?

— Да, ту самую, с которой у моего дядюшки роман.

— Конечно! Мы почти вместе выросли! — Гу Жумэн взглянула на него. — А что? Почему вдруг спрашиваешь?

Цинь Сянбэй усмехнулся.

— Ах, да так… Дедушка узнал, что она, возможно, встречается с моим дядюшкой, и велел мне разузнать о ней побольше — что любит, чего не терпит, чтобы семья могла подобрать ей подарки.

— Тогда ты точно к тому человеку обратился! — Гу Жумэн оживилась. — Слушай, я тебе сейчас всё расскажу про мою сестру…

Цинь Сянбэй незаметно включил запись и едва заметно усмехнулся.

«Знай врага, как самого себя — и победа будет за тобой».

«Прости, дядюшка… Не вини меня за то, что я помогаю своей будущей тётушке».

***

Ночью.

Цинь Сичэнь вышел из ванной, и Сяо Най доложил:

— Только что получили информацию: Цинь Сянбэй нанял людей следить за госпожой Ся.

Брови Цинь Сичэня слегка приподнялись.

— С какого времени?

— С сегодняшнего дня. К счастью, начали следить только после того, как госпожа Ся покинула вашу резиденцию и вернулась в университет. Потом, когда она вышла из университета, отправилась в больницу, вернулась домой и снова поехала в университет — за ней следили. Более того, по нашим данным, за ней наблюдают как минимум две разные группы.

Цинь Сичэнь кивнул, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

— Похоже, этот парень не так уж глуп.

— Что прикажете делать? — спросил Сяо Най.

— Раз он так хочет что-то узнать, дадим ему немного информации, — спокойно ответил Цинь Сичэнь.

Сяо Най на мгновение задумался, но, увидев лёгкую иронию на лице господина, сразу всё понял и кивнул:

— Понял.

— А как там та женщина? — снова спросил Цинь Сичэнь.

Сяо Най на секунду замер, но быстро сообразил, о ком идёт речь.

— Она ежедневно докладывает нам обо всём, что происходит между ней и Цинь Сянбэем. Всё идёт по плану.

— Хорошо, — коротко ответил Цинь Сичэнь и подошёл к окну.

Глядя на луну за стеклом, он невольно коснулся лица.

Эта маленькая проказница в пьяном угаре ударила его довольно сильно — щёка до сих пор горела.

Его обычно холодные губы слегка изогнулись в улыбке.

Сяо Най, наблюдая за его спиной, на мгновение колебнулся, потом подошёл ближе и тихо сказал:

— Господин, Сяобао сегодня звонил. Сказал, что скучает и спрашивает, когда вы вернётесь.

Лицо Цинь Сичэня смягчилось.

— Скоро. Передай ему, что он уже мужчина и должен учиться быть самостоятельным.

Сяо Най улыбнулся.

— Но ему же всего два-три года…

— Два-три года — это уже не мало. Именно сейчас формируется характер. Не стоит его излишне баловать, — спокойно ответил Цинь Сичэнь и вернулся к столу, чтобы продолжить чтение.

Сяо Най пожал плечами.

«Вы, господин, говорите одно, а на самом деле больше всех на свете любите этого малыша!»

Когда Сяо Най ушёл, Цинь Сичэнь достал телефон и открыл альбом.

Там были только фотографии маленького мальчика — лет двух-трёх, пухленький, с большими чёрными глазами, полными жизни и озорства.

Взгляд Цинь Сичэня задержался на лице ребёнка, и уголки его губ становились всё мягче и нежнее.

***

На следующий день.

Ранним утром Цяо Нань разбудила Ся Цинъян, тряся её за плечо:

— Быстрее смотри! Ан Сяоси провела ночь с каким-то мачо! Подозревают, что они переспали!

Ся Цинъян, ещё не проснувшись, отмахнулась от неё:

— Какое мне до этого дело? Хочу спать.

— Как это «какое дело»?! Она же может стать твоей будущей тётушкой! — возмущённо закричала Цяо Нань.

Тётушка?

Ся Цинъян моргнула и окончательно проснулась.

Ан Сяоси?

Разве не она подруга Цинь Сичэня? Как она могла провести ночь с каким-то мачо?

Из-за связи с Цинь Сичэнем Ся Цинъян села и взяла телефон у Цяо Нань.

В соцсетях Ан Сяоси уже была в топе новостей. Рядом с её именем мелькали слова «мачо» и «ночь любви».

Оказалось, папарацци опубликовали фото Ан Сяоси с неким мускулистым мужчиной. Некоторые снимки были чёткими, другие — размытыми.

На чётких фотографиях они весело ужинали вместе, а на размытых — будто обнимались и целовались за шторами.

Ся Цинъян нахмурилась и вернула телефон Цяо Нань.

— Всё это выдумки! Такие размытые фото и без доказательств — кто в это поверит?

Цяо Нань не сдавалась:

— Это только начало! Наверняка впереди будет ещё горячее! Посмотри, уже начали публиковать фотожабы, где Цинь Сичэню «надевают рога»!

Ся Цинъян закатила глаза.

— Эти пользователи сети такие пустые! Они ведь даже не женаты — не может быть и речи о «рогах»! Да и кто вообще осмелится надеть рога Цинь Сичэню? Таких людей ещё не родилось!

— Ох, ты просто безгранично веришь в своего будущего дядюшку! — подмигнула Цяо Нань.

Ся Цинъян слегка смутилась и отвела взгляд.

Внутри, однако, она почувствовала лёгкое волнение.

Ан Сяоси и Цинь Сичэнь только недавно появились вместе перед прессой. Как она могла сразу после этого провести ночь с каким-то неизвестным мачо?

Разве Цинь Сичэнь не провёл с ней ужин?

Всё это выглядело странно и запутанно.

Ся Цинъян мотнула головой и снова легла.

«Ладно, это не моё дело. Пусть остаюсь обычной зрительницей этого спектакля».

Хотя… ей было очень интересно, как отреагирует Цинь Сичэнь, узнав об этом.

***

В резиденции семьи Цинь.

Цинь Сянбэй, к удивлению всех, встал рано и, насвистывая, явился в столовую главного дома.

Старик Цинь Янчжэнь, вернувшись с утренней прогулки вместе с управляющим Ваном, увидел внука за столом и усмехнулся:

— Сегодня солнце, что ли, с запада взошло? Сяобэй пришёл так рано?

Цинь Сянбэй тут же вскочил и подбежал, чтобы поддержать деда.

— Сейчас же решающий момент! Вы же с дядюшкой устроили пятилетнее соревнование, и до финала осталось совсем немного. Конечно, я должен быть прилежнее! Дедушка, я договорился с Цинъян, так что позавтракаю и поеду в компанию, распоряжусь делами, а потом устрою ей небольшую прогулку.

Старик рассмеялся:

— Зимой гулять? У Цинъян же скоро выпуск. Не мешай девочке учиться.

— Конечно нет! — поспешил заверить Цинь Сянбэй. — Я просто хочу, чтобы она немного отдохнула. Видишь, как она устала от учёбы!

Старик одобрительно кивнул.

— Вот и хорошо.

Вскоре пришли Цинь Сиань с Вэнь Сюлань, и семья собралась за завтраком.

Цинь Сянбэй огляделся и будто бы невзначай спросил управляющего Вана:

— Ваньбо, а где сегодняшние газеты? Без них я не могу есть.

Управляющий Ван улыбнулся:

— Старик теперь читает газеты после завтрака. Я уже отнёс их в кабинет.

— А, понятно! Дедушка становится всё мудрее! — Цинь Сянбэй поспешил похвалить, сделал глоток молока и встал. — Я наелся! Дедушка, родители, вы кушайте спокойно, я поехал в компанию.

— Всего-то и съел? — нахмурилась Вэнь Сюлань, но сын уже вышел из столовой.

Сев в машину, Цинь Сянбэй схватил газету с пассажирского сиденья и сразу открыл первую полосу.

«Ань Сяоси, наследница клана Ань, раскрыла роман: ночь любви с мачо!»

«Ещё одна жертва „ночного скандала“: решительная Ань Сяоси влюблена?»

«Ань Сяоси и Цинь Сичэнь расстались? Ань Сяоси провела ночь с мачо».

Первая полоса местной газеты целиком была посвящена слухам о романе Ань Сяоси с неким мускулистым мужчиной.

Цинь Сянбэй читал и всё шире улыбался.

«Дядюшка, осмелишься ли ты взять такую женщину в жёны?»

***

В это же время Цинь Сичэнь завтракал в своей вилле. Он взглянул на Сяо Ная:

— Что случилось? С самого входа хмуришься. Говори.

Сяо Най поспешил ответить:

— Сначала поешьте, потом доложу.

Цинь Сичэнь приподнял бровь, положил сыр на тарелку и вытер рот салфеткой.

Сяо Най понял намёк и подал газету:

— Лучше сами посмотрите.

Цинь Сичэнь бегло пробежал глазами по заголовку и спокойно отложил газету.

— И всё?

Сяо Най горько усмехнулся:

— Говорят, вам «надели рога»…

Как странно! Раньше господин при подобных новостях немедленно закрывал бы издание. А сейчас даже не злился!

Цинь Сичэнь едва заметно усмехнулся:

— Вчера вечером Ань Сяоси ужинала со мной. Ты думаешь, после этого она побежала к какому-то мачо?

Сяо Най покачал головой:

— Конечно нет! Эти фото явно старые.

— Если вчера мы ужинали вместе, то сегодня в заголовках должны быть наши имена, а не эти слухи. Где здесь нестыковка? — спокойно спросил Цинь Сичэнь.

Сяо Най нахмурился, но, увидев спокойную иронию на лице господина, вдруг всё понял.

— Точно! Это же кто-то специально очерняет госпожу Ань!

Цинь Сичэнь не ответил, лишь слегка приподнял бровь.

Сяо Най продолжил:

— Вы имеете в виду Цинь Сянбэя? Он очерняет Ань Сяоси, чтобы дедушка подумал, что она не достойна быть женой, и не разрешил вам жениться на ней… Тогда Цинь Сянбэй точно победит!

Цинь Сичэнь встал и поправил манжеты.

— Сяо Най, ты прогрессируешь. Догадался с полслова.

— Хе-хе! Всё благодаря вашему наставничеству, — смущённо ответил Сяо Най.

Цинь Сичэнь едва заметно улыбнулся:

— Похоже, Сянбэй действительно в отчаянии. Раз так — дадим ему повод ещё больше понервничать.

В его голосе звучала холодная решимость.

Тем временем старик Цинь Янчжэнь, вернувшись в кабинет после завтрака, тоже увидел газетные заголовки про Ань Сяоси.

Он нахмурился и отложил газету:

— Разве не говорили, что у Ань Сяоси скромная и порядочная личная жизнь? Что происходит?

http://bllate.org/book/8666/793615