Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 21

Ся Цинъян только что вернулась с семьёй в дом Ся, как раздался звонок от Цинь Сянбея:

— Я договорился с больницей и врачом. Завтра сделаем восстановительную операцию. Они сохранят всё в тайне.

Ся Цинъян на мгновение замерла и прикусила губу:

— Сянбэй, обязательно ли это делать?

Цинь Сянбэй без колебаний спросил:

— Цинъян, неужели ты больше не хочешь выходить за меня замуж? Ты думаешь, что мне, Цинь Сянбею, без тебя не заполучить права наследования в «Хэнъюань»?

Уловив раздражение в его голосе, Ся Цинъян закрыла глаза и глубоко вздохнула:

— Сянбэй, мне кажется, ты жертвуешь собой.

В этот самый момент Цинь Сянбэй стоял у панорамного окна отеля напротив здания «Хэнъюань» и раздражённо поправил галстук:

— Кто здесь жертвует собой? Ты до сих пор переживаешь из-за того, что я спал с Гу Жумэнь?

— Нет…

— Тогда и дело с концом! Что было до свадьбы — твоё и моё. Я не стану копаться в твоём прошлом, и ты не трогай моё. Я обещаю, что после свадьбы не буду изменять! Но… — Цинь Сянбэй сделал паузу и добавил: — Ты же знаешь, у меня мания чистоты… Просто сделай операцию, и я сделаю вид, будто ничего не было!

Ся Цинъян хотела что-то сказать, но Цинь Сянбэй не дал ей и слова вставить:

— Ладно, ладно, я поручу Цинь Чану связаться с тобой! Подготовься. Как только всё сделаешь, сразу поженимся! Не волнуйся, я, Цинь Сянбэй, не из тех, кто бросает женщину. После свадьбы буду к тебе хорошо относиться и не стану легко разводиться. Всё, кладу трубку.

— Сянбэй… — начала было Ся Цинъян, но в трубке уже раздавались короткие гудки.

— Эй! Сестрёнка! Что тебе сказал зять?! — раздался голос Ся Цинбао сзади.

Ся Цинъян вздрогнула и поспешно спрятала телефон:

— Сяобао, нельзя подслушивать мои разговоры!

Ся Цинбао хитро ухмыльнулся, схватил её за запястье и потащил в свою комнату, захлопнув дверь.

Глядя на его загадочное выражение лица, Ся Цинъян с подозрением оглядела его:

— Что тебе нужно? Почему так таинственно?

Ся Цинбао усадил её на стул:

— Сестра, я расскажу тебе кое-что, но ты должна поклясться, что никому не проболтаешься!

— Что за дело?

— Сначала поклянись! Никаким родителям, никому другому! Только мы с тобой и зять должны знать об этом! — Ся Цинбао уцепился за её руку и принялся умолять дать клятву.

Но Ся Цинъян нахмурилась и вырвала руку:

— Сяобао, в чём дело? Почему только мы трое?

Если бы речь шла только о них с братом — ещё ладно… С детства он заставлял её покрывать его проделки… Но почему теперь в это втянут Цинь Сянбэй?

Ся Цинбао тут же приложил палец к губам, на цыпочках подошёл к двери и запер её на замок. Вернувшись, он почесал затылок:

— Ну… Однажды я с друзьями вложился в инвестиционный проект, а нас обманули на несколько миллионов… Мы разозлились и избили посредника. А тот оказался слабаком — попал в больницу и вскоре умер…

— Что?!

Лицо Ся Цинъян изменилось, она вскочила с места:

— Ся Цинбао, ты что, убил… ммм…

Она не договорила — Ся Цинбао зажал ей рот ладонью:

— Сестрёнка, не кричи так громко! Если родители узнают, мне конец!

Ся Цинъян оттолкнула его и понизила голос:

— Сяобао, когда это случилось? Почему ты рассказываешь мне только сейчас?

Ся Цинбао специально скривил лицо, изображая обиду:

— Ещё до того, как я попал в больницу в этот раз… Я же не смел тебе говорить! Поэтому сразу же позвонил зятю. Деньги дал зять, и именно он помог всё уладить… А то, за что меня избили на этот раз, — совсем другое дело, не связанное со смертью того парня.

Ся Цинъян провела рукой по лбу и устало опустилась на стул:

— Ся Цинбао, ты теперь совсем большой стал…

— Прости, сестра! — Ся Цинбао упал на колени, схватил её руки и принялся всхлипывать: — Я виноват! Я был глупцом, доставил тебе и зятю столько хлопот… Но поверь, это не только моя вина! Я тогда сам перепугался и сразу позвонил зятю. Он потом нашёл людей, заплатил семье погибшего, и всё уладилось.

Ся Цинъян немного успокоилась — похоже, Цинь Сянбэй действительно всё замял.

— Ся Цинбао, как ты мог скрывать от меня такое? Ты просто… — Ся Цинъян занесла руку, но, увидев, что брат не только не уклонился, а наоборот, подставил лицо, замялась.

— Ах, наверное, в прошлой жизни я тебе сильно задолжала! — вздохнула она и опустила руку. — Сколько всего Цинь Сянбэй потратил на тебя?

Ся Цинбао скривился:

— С учётом всех связей и взяток — около семи-восьми миллионов…

— Так много?!

Ся Цинъян невольно вырвалось, но тут же поняла.

Ведь речь шла о человеческой жизни!

— Ладно, я постараюсь постепенно вернуть эти деньги. Но ты должен дать мне клятву: больше не связывайся ни с чем подобным и работай как следует!

Ся Цинбао тут же поднял три пальца:

— Клянусь! Отныне буду слушаться тебя и зятя. Что скажете — то и сделаю, чего запретите — ни за что не трону! Если нарушу клятву, пусть вы бросите меня на произвол судьбы!

— Хватит! — Ся Цинъян, увидев, что у брата на глазах выступили слёзы, поняла: он, возможно, действительно больше не осмелится шалить. Она оттолкнула его руку: — Я не скажу родителям. У них и так здоровье не железное, а папин завод еле сводит концы с концами. Если они узнают об этом, точно заболеют! Сегодня я вернусь в университет и составлю соглашение. Ты его подпишешь, иначе я больше тебе не поверю!

— Хорошо-хорошо! Всё, что скажешь! — Ся Цинбао энергично закивал.

Ся Цинъян уже собиралась встать, но Ся Цинбао снова удержал её:

— Сестра, я ещё не всё сказал…

— Что ещё? — нахмурилась она. — Сколько же у тебя ещё грехов на душе?

— Нет-нет! — замахал он руками. — Клянусь, больше ничего не скрываю! Но то, что я хочу сказать, связано с этим делом…

— Говори! Разом всё выкладывай! — Ся Цинъян снова села, готовая слушать.

Ся Цинбао внимательно оглядел её лицо и наконец произнёс:

— Зять сказал мне: во что бы то ни стало убеди сестру выйти за него замуж… Иначе он заставит меня вернуть все деньги и выставит на свет то дело. Тогда в моём личном деле появится пятно, да и семья погибшего может потребовать моей жизни!

Сердце Ся Цинъян дрогнуло:

— Что ты имеешь в виду?

Неужели всё это — ловушка, расставленная для неё?

Заметив, как изменилось её лицо, Ся Цинбао тут же прильнул к её руке и принялся её трясти:

— Милая сестрёнка, ты же поможешь мне! Да и вообще, вы с зятем всегда были так близки, с детства мечтали друг о друге… Я думаю, зять просто зря волнуется. Ведь ты же всё равно за него выйдешь, верно?

Зря волнуется?

Ха-ха.

Ся Цинъян горько усмехнулась про себя.

Цинь Сянбэй сделал это нарочно. Он заставил Сяобао оказывать на неё давление. Если она не последует его указаниям, он погубит брата…

Она знала Цинь Сянбея много лет, но никогда не подозревала, что он способен на такие коварные игры.

Сердце её похолодело. Ся Цинъян горько улыбнулась:

— Да, зря волнуется. Не переживай, я выйду за него замуж.

Ся Цинбао тут же перевёл дух:

— Вот именно! Я же знал, что сестра не откажет! Ты не представляешь, как зять переживал, когда говорил со мной — будто ты уже разлюбила его и собираешься отказаться от свадьбы. Он был так расстроен и обеспокоен… Я сразу понял: он просто очень тебя любит!

— Ладно, мне пора возвращаться в университет. Как только составлю соглашение, свяжусь с тобой, — сказала Ся Цинъян и встала.

Ся Цинбао достиг своей цели — получил устное обещание. Он радостно замахал ей вслед:

— Сестра, счастливого пути! Обещаю, буду вести себя хорошо и усердно работать!

Но его слова уже не доходили до Ся Цинъян.

Она вдруг почувствовала себя жалкой и несчастной, навсегда обречённой на пассивную роль.

Когда-то она так мечтала окончить университет — ведь сразу после выпуска должна была выйти замуж за Цинь Сянбея… А теперь ей хотелось бы вернуться в прошлое, стать первокурсницей, ничего не знавшей о жестокости мира и коварстве людей, верившей в чистую любовь.

Какая ирония!

Выпуск ещё не наступил, а реальность уже дала ей пощёчину!

Оказывается, любовь — это любовь, а брак — совсем другое. Они могут быть совершенно несхожи!

Ся Цинъян быстро попрощалась с родителями и отправилась на станцию метро, чтобы вернуться в университет.

Она всё поняла. Раз в этом сложном мире нельзя больше мечтать о любви, лучше жить практично.

Пусть будет так!

…

Ань Сяоси получила звонок от Сяо Ная и чуть не подпрыгнула от радости, но постаралась сохранить сдержанность:

— Хорошо-хорошо, передайте господину Сичэню, что я обязательно приду вовремя.

Повесив трубку, она три секунды сдерживала эмоции, а потом вскочила:

— Да! Цинь Сичэнь наконец-то пригласил меня!

Вся её радость и возбуждение читались на лице.

Выбор наряда, макияж — два часа ушло на подготовку. Перед выходом она сделала селфи и выложила в ленту вичат с подписью: «Надеюсь, ему понравится я сегодня». В конце добавила красное сердечко.

Никто не знал, что с тех пор, как она переспала с Цинь Сичэнем, ждала от него объяснений, но так и не дождалась.

Когда дома спрашивали, она отвечала, что пока не время говорить об этом, хотя на самом деле очень переживала.

Несколько раз она уже собиралась пойти к нему, но каждый раз разум брал верх над импульсом. Она терпеливо ждала.

Она знала: при его положении и статусе Цинь Сичэнь не может не взять на себя ответственность.

Она также понимала: мужчины вроде Цинь Сичэня не терпят навязчивых и неумных женщин.

Поэтому она должна ждать! Сколько бы ни пришлось терпеть!

И вот, дождавшись приглашения, она радовалась: значит, сдержанность — правильная тактика!

Ночь.

Ресторан «Роза».

Машина плавно остановилась. Ань Сяоси в последний раз взглянула в зеркало на свой сегодняшний макияж и уверенно улыбнулась себе, убрав зеркальце.

Сегодняшнее свидание — их первая официальная встреча. Хотя она была взволнована и уверена в своей внешности, она отлично понимала мужскую психологию.

Особенно мужчину вроде Цинь Сичэня — успешного и не испытывающего недостатка в женщинах.

Поэтому нельзя быть слишком вызывающей, не стоит надевать откровенные или юношеские наряды. Нужно держаться сдержанно и показать ему свою зрелость.

Именно поэтому она была довольна своим сегодняшним «натуральным» макияжем и полуповседневным нарядом.

В ленте вичат многие писали, что макияж слишком бледный, а одежда не модная… Но чем больше критиковали, тем радостнее она становилась.

Кто такой Цинь Сичэнь?

Он — избранный среди избранных! Разве ему нужны такие же яркие, как все остальные?

С такими мыслями Ань Сяоси элегантно вышла из машины и направилась в ресторан.

У кабинки V520 Сяо Най, заметив её, поспешил открыть дверь:

— Госпожа Ань, прошу вас. Наш господин давно вас ожидает.

— Извините за опоздание. Надеюсь, господин Цинь не скучал, — вежливо улыбнулась Ань Сяоси и вошла.

У окна на диване сидел Цинь Сичэнь и читал книгу.

На нём был чёрный костюм, длинные ноги были скрещены, осанка безупречна и элегантна. В профиль его черты лица казались резкими, холодными, но одновременно соблазнительными и целомудренными.

Всю дорогу Ань Сяоси напоминала себе: нужно быть сдержанной, не терять достоинства благовоспитанной девушки.

Но, увидев такого Цинь Сичэня, её сердце всё равно заколотилось.

Ах! Он слишком красив! Слишком обаятелен!

Такой мужчина словно сошёл с небес — увидеть его в реальности уже удача!

— Господин Цинь, простите за опоздание, — быстро собравшись, Ань Сяоси подошла и протянула руку.

http://bllate.org/book/8666/793613