Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 19

Наблюдая, как Ся Цинъян стакан за стаканом опустошает вино, Цинь Сичэнь всё больше загорался интересом — его глубокие глаза сияли всё ярче.

— Ещё выпьешь?

— Выпью! — Ся Цинъян резко вырвала бутылку из его руки, надула губы и неловко начала наливать себе в бокал.

Её и без того белоснежные щёчки уже пылали румянцем, а обычно ясные и соблазнительные глаза теперь были затуманены. Она без сил склонилась на стойку бара.

Запрокинув голову, она сделала глоток и с громким «бах!» поставила бокал на стойку. Прищурившись, она уставилась на Цинь Сичэня:

— Цинь Сичэнь, ты знаешь… Я его ненавижу… Ненавижу до смерти…

Цинь Сичэнь приподнял бровь и неспешно отхлебнул вина:

— Кто такой Цинь Сичэнь? И за что ты его ненавидишь?

— Ненавижу! Ненавижу до безумия! — нахмурилась Ся Цинъян, подняла на него взгляд и сквозь зубы процедила: — Цинь Сичэнь — демон… Если бы не он, я, возможно, сейчас была бы счастлива, готовилась бы стать невестой Сянбэя… А что вышло? Цинь Сичэнь… он лишил меня всего! Цинь Сянбэй возненавидел меня… Он считает меня испорченной и велел мне восстановить девственную плеву… Я никогда ещё не чувствовала себя такой униженной… Всё это из-за Цинь Сичэня, я ненавижу его, ненавижу до безумия!

Цинь Сянбэй велел ей восстановить девственную плеву?

Лишь ради того, чтобы жениться на ней и занять пост председателя «Хэнъюань»?

Цинь Сичэнь взглянул на пьяную женщину, и его брови медленно сошлись.

— Так ты собираешься делать операцию?

Ся Цинъян уже полностью потеряла сознание, её глаза были мутны. Она, возможно, даже не услышала вопроса — лишь горько усмехнулась:

— Я знаю… Я знаю, что Цинь Сянбэй теперь меня презирает… Даже если я выйду за него, мне не будет покоя… Мы уже никогда не вернёмся к прежнему… Всё это вина Цинь Сичэня, этого демона!

Цинь Сичэнь резко схватил её за запястье:

— Так что ты собираешься сделать с Цинь Сичэнем?

— Я? — хмыкнула Ся Цинъян и с силой вырвала руку. — Я убью его! Обязательно убью!

Пальцы Цинь Сичэня, сжимавшие бокал, побелели от напряжения.

Интерес в его глазах постепенно сменился холодом.

Бесчувственная женщина!

Он ради неё отдал свои ресурсы Цинь Сянбэю, дал тому шанс на победу… А в итоге она так его ненавидит!

Цинь Сичэнь стиснул зубы и схватил её за подбородок:

— Ся Цинъян, кроме ненависти ко мне, у тебя вообще ничего нет?

— Больно! — Ся Цинъян, не в силах разобрать его слов, отчаянно пыталась вырваться. — Отпусти меня!

Внезапно её небрежно собранный узел на затылке распустился, и густые чёрные волосы водопадом рассыпались по плечам.

Цинь Сичэнь взглянул на это чёрное облако и её пылающее личико — и вдруг уголки его губ дрогнули в усмешке. В его глазах снова вспыхнул интерес. Он встал и, не раздумывая, поднял Ся Цинъян на руки.

— У-у… Отпусти… — бормотала она, уже совершенно пьяная.

Цинь Сичэнь отнёс её в спальню и бросил на кровать. Когда он собрался раздеваться, то заметил, что женщина, кажется, уже заснула. Он остановился.

На мгновение его губы тронула самоироничная улыбка. Он снова поднял Ся Цинъян и направился в ванную.

Осторожно опустив её в ванну, он включил тёплую воду и начал наполнять ванну из душа.

Затем он снял одежду, вошёл в ванну и, обняв бесчувственную Ся Цинъян, начал постепенно раздевать её.

Глядя на спящую красавицу, он покачал головой с видом человека, смиренного перед неизбежным:

— Глупышка!

Он и сам не знал, почему так упрямо держит рядом эту наивную, глуповатую женщину.

Даже если она так его ненавидит.

— Ся Цинъян, — предупредил он, лёгким шлепком по щеке, — если осмелишься сделать операцию, я буду рвать тебя каждый раз заново!

Но женщина уже крепко спала и не слышала его угрозы.

Внезапно она «блэ!» — и вырвало всё, что выпила.

Чистая ванна превратилась в багровое болото!

После рвоты ей явно стало легче. Она слабо помахала рукой в воздухе, нащупала шею Цинь Сичэня, обвила её и прижалась к нему, тихо застонав от облегчения, после чего снова уснула.

Цинь Сичэнь закипел от ярости. Его обычно невозмутимые глаза расширились от шока.

Ся Цинъян вырвало всё выпитое вино!

Чистая ванна превратилась в багровое болото!

После рвоты ей явно стало легче. Она слабо помахала рукой в воздухе, нащупала шею Цинь Сичэня, обвила её и прижалась к нему, тихо застонав от облегчения, после чего снова уснула.

Цинь Сичэнь скрежетал зубами:

— Мерзкая девчонка, ты нарочно это делаешь?!

С этими словами он поднял её на руки и включил душ, направив струю воды прямо ей в лицо.

— У-у… — Ся Цинъян нахмурилась от холода и, не в силах уклониться, закричала, зажмурив глаза: — Спасите! Потоп! Спасите меня!

На лбу Цинь Сичэня выступили три чёрные полосы…

Действительно напилась до беспамятства.

Он покачал головой, стиснул зубы и вынес её из ванной.

…

Когда Ся Цинъян проснулась, её голова раскалывалась, будто внутри бурлили тысячи червей.

— Голова болит… — простонала она, переворачиваясь на бок. Её рука наткнулась на что-то горячее и твёрдое, и она медленно открыла глаза.

Что это?

Такое горячее… такое твёрдое…

— Раз проснулась, значит, хочешь? — низкий, ленивый голос мужчины прозвучал прямо у неё в ухе.

Ся Цинъян вздрогнула и мгновенно пришла в себя. Как током поражённая, она отдернула руку и широко распахнула глаза.

Перед ней предстало лицо Цинь Сичэня — настолько красивое, что боги и демоны завидовали бы ему. В голове Ся Цинъян всё «зависло», мысли исчезли.

— Цинь… — вырвалось у неё. Воспоминания прошлой ночи начали возвращаться.

— А?! Я вчера не вернулась в общежитие? — вскрикнула она, резко садясь. И тут же поняла, что на ней совсем ничего нет. Новый визг — и она попыталась соскочить с кровати.

— Шумишь! Поспи ещё! — мужчина схватил её за запястье и резко потянул обратно, прижав к постели.

— Маленькая ведьма, ты вчера напилась вдосталь и мучила меня всю ночь! — Цинь Сичэнь навис над ней. — Теперь твоя очередь страдать!

С этими словами он наклонился и впился в её губы.

Ся Цинъян сопротивлялась:

— Нет, не надо… Мне надо в университет…

Если она не вернулась всю ночь, Цяо Нань и другие наверняка переживают. А если спросят — как объяснять?

— Твоя соседка по комнате сказала, что сегодня пар нет и велела тебе хорошо отдохнуть! — Цинь Сичэнь криво усмехнулся и, не давая ей опомниться, вошёл в неё.

— А-а! — Ся Цинъян вскрикнула и вцепилась ногтями в его руки. — Ты мерзавец! Кто так утром начинает?!

— А разве мерзавцы спрашивают, который час, прежде чем творить мерзости? — усмехнулся Цинь Сичэнь и ускорил ритм.

Ся Цинъян быстро сдалась — сил сопротивляться не осталось.

— Неудобно? — запыхавшись, спросил он.

— Нормально… — буркнула она.

— Отлично! — Цинь Сичэнь стиснул зубы, наклонился и прикусил её чувствительную точку, усиливая удары — явно мстя.

— Нет! — Ся Цинъян больше всего боялась, когда он её так возбуждал — это заставляло её издавать стыдливые звуки.

Мужчина замер, прикусил ей ухо и прошептал:

— Женщина, когда пора наслаждаться — умей наслаждаться. Не показывай мне эту недовольную рожицу!

Ся Цинъян стиснула зубы:

— Ты не я. Будь на моём месте — и тебе было бы не до наслаждений!

Да уж, наслаждаться! Она скорее убить его захочет!

Глаза Цинь Сичэня сузились. В наказание он ущипнул её за ягодицу и процедил:

— Раз уж случилось — радуйся или не радуйся, день всё равно пройдёт. Зачем себя мучить?

— Цинь Сичэнь! — разозлилась Ся Цинъян и повернулась к нему. — Все могут говорить умные слова, но когда беда приходит к тебе самому — легко ли быть таким философом?

С этими словами она обиженно отвернулась.

Цинь Сичэнь лёгким шлепком по щеке сказал:

— Девочка, однажды ты поймёшь: умение радоваться жизни — это настоящее искусство!

Уголки его губ дрогнули, и он резко усилил движения, проводя руками по её чувствительным местам.

Тело Ся Цинъян быстро разгорелось, и она невольно застонала.

Она ничего не могла с этим поделать: чем сильнее она сопротивлялась чувствам, тем упорнее он заставлял её сдаться…

Утренняя битва в постели была страстной и безудержной. В самый последний момент Ся Цинъян так вымоталась, что снова провалилась в сон.

Когда она проснулась, рядом уже не было Цинь Сичэня. Приподнявшись и потирая ноющую поясницу, она сразу заметила телефон на подушке.

Схватив его, она увидела переписку с Цяо Нань — от прошлой ночи.

Ся Цинъян: Сегодня ночую у мужа, не вернусь.

Цяо Нань: Ха-ха, наконец-то не ночуешь в общаге! Хорошо отдыхай! Тысяча ночей — как одна!

Ся Цинъян: Спасибо.

Цяо Нань: Эээ, а ты точно сама? Не шутишь?

…

Потом Цяо Нань прислала ещё несколько голосовых сообщений, уточняя, она ли это.

У Ся Цинъян заболела голова ещё сильнее. Это всё Цинь Сичэнь писал?

Этот демон-директор вдруг решил поиграть в переписку?

Ладно, голова раскалывается — сначала в душ.

Выйдя из ванной, она увидела на кровати комплект женской домашней одежды — её размера.

Сердце слегка дрогнуло. Цинь Сичэнь приготовил?

Всё-таки это её первая ночь в его доме… Чувство странное.

Оделась и спустилась вниз. На первом этаже её встретил аромат чего-то вкусного.

Какой запах!

Аромат мяса и риса…

— Ур-р-р… — живот предательски заурчал. Она повернула голову — в кухне горел свет, кто-то двигался.

Прислуга пришла готовить завтрак?

Ся Цинъян удивилась, но внутри зашевелилась радость.

Живот действительно высох — вчера пила много, а есть не ела. Цинь Сичэнь — настоящий мучитель!

Подумав так, она на цыпочках подкралась к кухне.

Остановившись у двери, она заглянула внутрь — и глаза её распахнулись от изумления.

Цинь Сичэнь в серой домашней одежде и чёрном фартуке стоял у плиты, помешивая кашу.

Аромат риса мягко разливался по воздуху. Ся Цинъян остолбенела.

Цинь Сичэнь готовит?

Это… Это всё равно что увидеть динозавра!

В её представлении Цинь Сичэнь — высокомерный, расчётливый и всемогущий правитель, лишённый всякой бытовой обыденности… И вдруг он умеет готовить!

Ся Цинъян моргнула, не веря глазам, и тихо подошла ближе. На столе уже стоял готовый завтрак — горячий стейк, молоко, сыр и джем.

И всё это — на двоих!

Сердце её дрогнуло. Она кашлянула:

— Дядюшка, а ты умеешь готовить?

Цинь Сичэнь, услышав голос за спиной, чуть приподнял бровь, налил кашу в фарфоровую миску и, повернувшись, протянул ей:

— Сразу видно, что ты сама не готовишь. Не хочу умереть с голоду в твоей постели.

Ся Цинъян взяла миску с ароматной, густой рисовой кашей, покраснела и возразила:

— Кто сказал, что я не умею готовить?

Цинь Сичэнь, продолжая наливать кашу, спокойно заметил:

— Да? Учила для Сянбэя?

— Конечно нет! — поспешно отрицала она.

Поняв, что слишком заволновалась, она отвела взгляд и ушла в столовую.

Цинь Сичэнь, стоя к ней спиной, едва заметно улыбнулся.

Когда завтрак был подан, Ся Цинъян подала ему палочки:

— Шеф-повар, спасибо за труд!

И тут же уселась напротив, радостно улыбнувшись:

— Ладно, я не буду церемониться!

Голод мучил её до смерти — ещё немного, и она бы упала в обморок.

Она действительно не церемонилась — ела с аппетитом и даже приговаривала Цинь Сичэню:

— Почему сам не ешь? Очень вкусно!

http://bllate.org/book/8666/793611