Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 5

Последняя искра надежды в Ся Цинъян погасла в одно мгновение.

Она горько искривила губы:

— Цинь Сянбэй, даже если бы я переспала с первым встречным, всё равно была бы чище тебя!

С этими словами она резко повесила трубку и выключила телефон.

Слёзы снова хлынули из глаз. Сердце так заныло, что она не смела глубоко вдохнуть. Зажав рот ладонями, она старалась не дать себе всхлипнуть вслух.

Когда она вышла в домашней одежде, приготовленной прислугой, Ся Цинъян обнаружила, что огромная вилла внезапно опустела — ни горничных, ни водителя. Лишь один мужчина в халате спокойно стоял у барной стойки в гостиной и наливал себе бокал красного вина.

Сердце её заколотилось. Прикусив губу, она подошла поближе.

— Дядя Цинь, вы правда готовы одолжить мне деньги? — тихо спросила она, остановившись рядом с ним.

Цинь Сичэнь поднял бокал вина и протянул ей, слегка приподняв бровь:

— Раз ты уже согласилась продолжать быть моей женщиной, я, даже будучи таким скрягой, не могу быть жадным по отношению к собственной женщине!

Ся Цинъян на мгновение замялась, но всё же взяла бокал. Сжав зубы, она одним глотком осушила его до дна.

С силой поставив бокал на стойку, она выпалила:

— Между мной и Цинь Сянбэем всё кончено. Если ты поможешь мне… я… я полностью в твоём распоряжении.

Её слова явно доставили удовольствие Циню Сичэню. Мужчина едва заметно приподнял уголки губ и, подняв руку, указательным пальцем приподнял её подбородок:

— Не пожалеешь?

В его глубоких, непроницаемых глазах не было ни дна. Сердце Ся Цинъян бешено колотилось, но она решительно кивнула:

— Нет!

— Ты хорошенько подумай! Быть женщиной Циня Сичэня — значит быть всегда наготове и не проявлять жадности! Хотя, конечно, чем умнее будешь — тем лучше! — Его палец нежно скользнул по её щеке, и в глазах заиграла искра интереса.

Ся Цинъян закрыла глаза:

— Я понимаю! О том, что происходит между нами, никто не узнает. А насчёт жадности — не волнуйся, мне нужно ровно столько, сколько требуется. Я не стану требовать от тебя ничего сверх этого.

Она решилась!

В конце концов, полгода назад он уже принудил её к сделке, и это не принесло ей никакой выгоды… Лучше уж дойти до конца и хотя бы спасти жизнь младшему брату!

Ся Цинъян знала за собой некоторую чистоплотность в любви, поэтому всегда была немного консервативна. После того как Цинь Сичэнь впервые овладел ею, она неделю не могла прийти в себя… Но потом поняла: солнце всё равно встаёт, и жизнь продолжается.

Цинь Сичэнь с интересом приподнял бровь:

— Такая умная женщина… Как же мой глупый племянник не сумел ценить тебя по-настоящему?

Упоминание Циня Сянбэя вновь разорвало её сердце:

— Прошу… больше не говори о нём.

Цинь Сичэнь убрал руку, сделал глоток вина и небрежно произнёс:

— Ты пока не можешь расстаться с ним.

Ся Цинъян резко распахнула глаза:

— Почему?

Мужчина коварно усмехнулся, сделал ещё глоток и вдруг схватил её за затылок, прижав к себе и поцеловав в губы, передавая часть вина прямо в её рот.

Ся Цинъян широко раскрыла глаза, вынужденная проглотить вино. Щёки её мгновенно вспыхнули.

Цинь Сичэнь загадочно рассмеялся:

— Жена хуже наложницы, наложница хуже тайной связи… Мне нравится именно это чувство запретного! Если ты расстанешься с ним, то между нами… эх, станет неинтересно!

Сердце Ся Цинъян дрогнуло. Она с изумлением смотрела на искорку азарта в его глазах.

Этот человек и вправду дьявол!

Очевидно, тогда, полгода назад, он насильно заключил с ней сделку лишь потому, что она была невестой Циня Сянбэя.

Как страшно!

Она слышала, что в богатых семьях братья и сёстры часто сражаются за право наследования, но не думала, что всё может быть так жестоко и безжалостно!

Она всего лишь на миг потеряла бдительность — и стала пешкой в их дядино-племяннической игре.

— Испугалась? — Цинь Сичэнь, будто прочитав её мысли, усмехнулся.

Ся Цинъян поспешно покачала головой:

— Просто мне интересно… Если вы с Цинем Сянбэем соперники, зачем тогда вы помогли его компании вернуться к жизни? К тому же ваше пятилетнее соглашение вот-вот истечёт, а сейчас шансы его компании на победу значительно выше… Неужели вы действительно готовы проиграть ему?

— Ха! — Цинь Сичэнь загадочно усмехнулся, изящно покрутив бокал вина, и перевёл на неё горячий взгляд. — Кто же виноват, что ты, маленькая женщина, мне приглянулась!

В его голосе звучала почти театральная обречённость.

Ся Цинъян прекрасно понимала, что он говорит неправду, но под этим пристальным, орлиным взглядом её сердце предательски сбилось с ритма.

— Значит, дядя Цинь выбирает красавицу, а не трон? — Она тоже поднесла бокал ко рту и сделала глоток, стараясь сохранить спокойствие.

Уголки губ мужчины изогнулись ещё сильнее. Он приблизился к ней и двумя пальцами сжал её подбородок:

— Тогда постарайся, чтобы эта красавица меня порадовала!

Ся Цинъян сдержала дрожащее дыхание и протянула руку к его поясу. Её мягкая ладонь начала медленно скользить по его бёдрам:

— Тогда я не буду церемониться…

Девушка, хоть и дрожала от страха и была совершенно неопытна, старалась казаться искушённой и охотно согласной. Именно эта показная храбрость мгновенно разожгла в мужчине желание. Он резко схватил её за голову:

— Расстегни это…

Там, где он не мог видеть, по щекам Ся Цинъян катились слёзы. Закрыв глаза, она расстегнула молнию на его брюках.

Любовная игра началась с неуклюжих попыток девушки соблазнить мужчину, но быстро перешла в яростную, доминирующую атаку с его стороны…

За полгода Цинь Сичэнь ни разу не испытывал с ней такого безудержного экстаза — будто в нём не было предела сил.

Барная стойка, журнальный столик, диван, ковёр… Всюду остались следы их страсти.

В конце концов, Ся Цинъян обессиленно рухнула в его объятия, и он бросил её в ванну.

Перед уходом Цинь Сичэнь слегка прикусил родинку в виде бабочки на её плече:

— Эта родинка неплоха!

Ся Цинъян слабо усмехнулась:

— Мама говорила, что эта родинка принесёт мне удачу… Только вот когда она сработает — бог весть.

Мужчина едва заметно улыбнулся:

— Сработает.

После ухода Циня Сичэня, глядя на бесчисленные следы поцелуев на теле, Ся Цинъян почувствовала, как её натянутая улыбка постепенно исчезает. Слёзы одна за другой падали в воду ванны.

Она признавала: да, сегодня она поступила так из обиды и злости… Но даже если бы не так — разве Цинь Сичэнь позволил бы ей уйти?

В любом случае… Цинь Сянбэй, прощай!

Только она вышла из ванной, как получила звонок от матери.

— Мам, как там Сяобао?

— Операция прошла успешно, он вне опасности… Яньян, это ведь Цинь Сянбэй дал тебе деньги? Врачи сказали, что все расходы оплачены, и для Сяобао используют самые лучшие лекарства. Он скоро пойдёт на поправку, — голос Сунь Хэньтао дрожал от радости.

Ся Цинъян взглянула на мужчину, спокойно курившего на диване, и в её сердце мелькнула благодарность.

Этот человек действительно могуществен — то, что казалось ей неразрешимой проблемой, он решил без усилий.

— Главное, что всё хорошо. Вы с папой хорошо ухаживайте за Сяобао. Я скоро приеду навестить его.

Сунь Хэньтао поспешила остановить её:

— Подожди, Яньян! Возможно, придётся снова побеспокоить Сянбэя. Сяобао подрался с кем-то, и теперь того тоже положили в больницу. Полиция хочет арестовать нашего сына — прямо сейчас стоят у двери палаты…

Ся Цинъян нахмурилась:

— Поняла. Я сама с ним поговорю.

Едва она положила трубку, как раздался спокойный голос мужчины:

— Я уже слышал про полицию. Позвонил в управление — твоему брату ничего не грозит.

Она изумилась — он уже всё знал?

— Дядя Цинь… нет, господин Цинь, спасибо вам! — Ся Цинъян подошла к нему и глубоко поклонилась.

Мужчина с усмешкой посмотрел на неё:

— Мы договорились: товар за деньги. Никаких «спасибо».

В душе Ся Цинъян горько усмехнулась: оказывается, она стоит немало!

— Если больше ничего не нужно, я пойду в университет. До свидания! — Она взяла свою сумочку и направилась к выходу.

Цинь Сичэнь медленно выпустил клуб дыма:

— Запомни: ты не имеешь права расстаться с Цинем Сянбэем! Как бы то ни было, ты должна оставаться рядом с ним!

Сердце Ся Цинъян дрогнуло. Она колебалась, но всё же спросила:

— Между мной и Цинем Сянбэем всё кончено. Если вы настаиваете на этом только потому, что я его невеста, то это бессмысленно — он ведь совершенно не заботится обо мне.

Услышав это, Цинь Сичэнь потушил сигарету в пепельнице, лениво поднялся и подошёл к ней. Подняв руку, он приподнял её подбородок. В его глубоких глазах мелькнула загадочная улыбка:

— Маленькая Цинъян, твоя роль гораздо важнее! Оставайся рядом с ним — и я сделаю так, что ты обязательно выйдешь за него замуж!

Хотя его тон был спокоен, улыбка выглядела слишком зловеще, и сердце Ся Цинъян наполнилось ещё большим смятением.

— Хорошо… Но если он сам предложит расстаться, я ничего не смогу сделать.

— Не волнуйся! Он скоро женится на тебе! — Мужчина произнёс это с абсолютной уверенностью.

Ся Цинъян внутри всё почернело от горечи и самоиронии.

Она уже думала, что стала никчёмной пешкой… Оказывается, всё ещё полезна.

…

В тот самый момент, когда Ся Цинъян покинула виллу Циня Сичэня, Цинь Сянбэй уже встречался с Гу Жумэнь в отеле.

Увидев женщину в халате, выходящую из ванной, Цинь Сянбэй хищно усмехнулся и нетерпеливо сорвал пояс её халата:

— Зачем вообще одеваться? Какая возня!

— Фу, какой ты! — Гу Жумэнь томно рассмеялась, делая вид, что сопротивляется, но её руки уже обвили его шею. — Милый, разве ты не говорил, что сегодня не проведёшь со мной время? Неужели та малышка не смогла тебя удовлетворить?

— Не упоминай её! Портит настроение! — Цинь Сянбэй жадно впился губами в её рот, резко повернулся и повалил её на кровать. — Эта стерва посмела предать меня!

— О? — В глазах Гу Жумэнь вспыхнул интерес. — Она осмелилась тебя предать?

— Чёрт! Злишься! — Цинь Сянбэй яростно расстёгивал ремень. — Ещё не успел лишить девственности, а она уже спала с каким-то ублюдком!

Гу Жумэнь хитро прищурилась:

— Правда? Кто бы мог подумать! Она выглядела такой скромницей!

— Чёрт! Посмотрю, как я её проучу! — Цинь Сянбэй грубо выругался, резко вошёл в неё и с наслаждением простонал: — Вот ты — настоящая!

Гу Жумэнь сжала ноги вокруг его талии:

— Даже если я такая хорошая, ты всё равно не женишься на мне!

Цинь Сянбэй на мгновение замер, затем стал двигаться ещё яростнее:

— Ты же знаешь, дед заставляет меня жениться на ней, иначе я не получу право наследования! Как только получу — сразу избавлюсь от этой шлюхи… Хе-хе, прости, родная.

В глазах Гу Жумэнь мелькнула обида и раздражение, но она тут же смирилась и нежно прошептала:

— Ничего страшного! Я подожду тебя!

— Умница!

Из комнаты стали доноситься всё более откровенные звуки.

…

Когда Ся Цинъян приехала в больницу, полицейские уже ушли. Сунь Хэньтао, увидев дочь, радостно схватила её за руку:

— Яньян, Сянбэй просто волшебник! Я только что позвонила тебе, и буквально через несколько минут полицейские получили звонок и ушли.

— Главное, что всё в порядке, — сказала Ся Цинъян, но внутри у неё всё сжималось от горечи.

Она продала себя, чтобы спасти компанию Циня Сянбэя, а всю славу забрала Гу Жумэнь.

Теперь она снова продала себя, чтобы спасти брата, — а благодарность родителей досталась Циню Сянбэю.

Ха! Какая ирония!

Отец Ся Гоминь поспешил с улицы, вытирая пот со лба, и сунул дочери сберегательную книжку:

— Доченька, мой швейный цех работает в убыток… Эти двести тысяч — наши с мамой пенсионные накопления. Возьми пока, чтобы вернуть долг Циньской семье. Остальное мы как-нибудь заработаем!

Увидев в глазах отца стыд и смущение, Ся Цинъян сжала сердце. Она вернула книжку обратно:

— Папа! Через полгода я окончу университет и сама заработаю на погашение долга.

— Но…

Не дав мужу возразить, Сунь Хэньтао вырвала книжку:

— Ладно! Раз Яньян так говорит, не будем давать. Да и вообще — разве мы не вырастили для семьи Цинь такую прекрасную невесту? Пусть немного помогут!

— Ты совсем с ума сошла! — недовольно бросил Ся Гоминь.

http://bllate.org/book/8666/793597