Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 29

Чжоу Жухэн молчал. Чжуан Жао подошла ближе:

— Не ел? Может, схожу с тобой перекусить?

Он слегка шевельнул носом и с явным отвращением произнёс:

— От тебя весь день воняет горячим горшком.

Чжуан Жао невинно моргнула. Она только что поела горячий горшок — разве в этом что-то странного?

— Мне хочется спать, — сказал Чжоу Жухэн.

— И что? Заказать тебе номер в отеле?

— Нет свободных. Весь отель раскупили.

Чжоу Жухэн скрестил руки и оперся подбородком на ладони, опустив глаза в пол. Длинные ресницы отбрасывали на щёки тень, придавая ему неожиданно меланхоличный вид.

— Тогда съезди в другой отель?

— Слишком устал. Не хочу двигаться, — ответил он ещё более уныло.

— Тогда ночуй сегодня у меня в номере, — сказала Чжуан Жао, как он и надеялся.

Он сдержанно кивнул, явно делая вид, что соглашается с большим трудом:

— Ладно.

Чжуан Жао уселась на подлокотник его кресла и теперь смотрела на него сверху вниз.

Она знала Чжоу Жухэна уже три года и думала, что знает его вдоль и поперёк. Но этот Чжоу Жухэн с амнезией постоянно удивлял её чем-то новым.

Великий президент, а теперь даже притворяться несчастным научился.

Он прекрасно понимал, что она за ним наблюдает. Его ресницы дрогнули, но он продолжал сидеть, уставившись в пол и изображая глубокую печаль.

Чжуан Жао встала, взяла свою куртку и направилась к двери:

— Тогда хорошо отдыхай. Я сегодня переночую у сестры Сюань.

— Чжуан Жао! — резко вскочил он, голос его стал выше и звучал почти яростно. — Если ты сейчас уйдёшь…

Она обернулась и улыбнулась:

— Ну и что?

Он снова опустился на стул, опустил голову и упрямо молчал, явно решив до конца остаться в образе мрачного меланхолика.

Чжуан Жао не выдержала и расхохоталась:

— Ладно-ладно, не уйду!

В итоге великий президент провёл ночь, свернувшись на полу отеля. Чжуан Жао смотрела на его спящее лицо и не удержалась — потрепала его по волосам.

Без строгого костюма, в свободной пижаме, он выглядел совсем как мальчишка лет двадцати с небольшим.

Ранним утром Сунь Мяо, словно воришка, крадучись подошла к двери номера Чжуан Жао и отправила сообщение. Через несколько секунд дверь сама открылась, и Сунь Мяо юркнула внутрь.

Чжуан Жао ещё спала. Чжоу Жухэн одной рукой взял телефон, а другой — сумку, которую принесла Сунь Мяо. Внутри лежал целый комплект его одежды: он велел помощнику Лю передать её Сунь Мяо, чтобы та доставила сюда.

Он молча указал на дверь. Сунь Мяо тут же выскочила наружу и только за пределами номера смогла наконец глубоко вздохнуть и расслабиться.

Присутствие господина Чжоу было просто подавляющим. Даже если он молчал, находиться с ним в одной комнате было всё равно что задыхаться.

По-настоящему страшный человек.

Чжоу Жухэн переоделся и присел у кровати, не отрывая взгляда от Чжуан Жао.

Та, притворявшаяся спящей, наконец открыла глаза:

— Уже уходишь?

— Да. Спи дальше.

«Если бы ты не пялился на меня, я бы и спала дальше», — подумала она про себя.

Чжуан Жао поманила его пальцем, приглашая приблизиться. Сердце Чжоу Жухэна заколотилось.

Он медленно наклонился, всё ближе и ближе, пока не оказался прямо над ней. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё.

Чжуан Жао протянула руки и поправила ему галстук:

— Криво сидит.

Он продолжал смотреть на неё, не отводя взгляда. Спустя долгую паузу вдруг наклонился и поцеловал её в лоб, после чего мгновенно отпрянул, отступив за пределы её досягаемости, и на лице его мелькнула довольная ухмылка.

Чжуан Жао фыркнула:

— Ха!

И, накрывшись одеялом с головой, снова устроилась спать.

Съёмочный процесс был одновременно однообразным и увлекательным. Каждый день — одно и то же: отдых, съёмки, репетиции, заучивание реплик. Но в этом тоже была своя прелесть: съёмки позволяли прожить чужую жизнь, будто бы примерив на себя другую судьбу.

К тому же актёрский состав был отличный: все прекрасно играли перед камерой и отлично ладили за её пределами. Чжуан Жао каждый день проводила с удовольствием.

Поскольку это был вуся-фильм, в нём было много боевых сцен. Остальным приходилось долго разучивать движения с постановщиком трюков, а Чжуан Жао лишь продемонстрировала пару приёмов — и мастер боевых искусств вежливо отпустил её отдыхать. Остальные только позавидовали.

Скоро подошла Цзи Сюаньсюань, явно раздосадованная:

— Я, которая занималась танцами больше десяти лет, впервые в жизни слышу, что у меня нарушена координация! Это просто клевета!

— Твои боевые движения и правда выглядят так, будто ты не можешь управлять собственным телом, — улыбнулась Чжуан Жао.

Цзи Сюаньсюань бросила на неё взгляд, полный обиды. Чжуан Жао хлопнула в ладоши:

— Хочешь, я лично тебя научу?

Цзи Сюаньсюань тут же переменилась в лице и, обняв Чжуан Жао за шею, принялась кокетливо ныть:

— Ой, Жао-Жао, ты просто чудо! Я тебя обожаю!

— Кхм-кхм... кхм-кхм... — громко закашлял режиссёр Лю.

Цзи Сюаньсюань и Чжуан Жао подняли глаза и увидели рядом с ним высокого мужчину. Тот стоял без выражения лица, его тёмные глаза пристально смотрели на них. Взгляд был ледяной.

Чжуан Жао: «...»

Цзи Сюаньсюань: «...»

Автор примечает:

Цзи Сюаньсюань: Мастер, пожалуйста, скажите, каковы мои перспективы в этом году?

Мастер: Ох, у тебя надбровье почернело — это дурной знак!

Цзи Сюаньсюань: Вот именно! Я и знала, что мне не везёт!

Чжоу Жухэн: Каждый день сомневаюсь, не изменила ли мне жена.

Выражение лица Чжоу Жухэна было спокойным, но взгляд ясно выдавал его истинные чувства. На мгновение в воздухе повисла напряжённая тишина.

Цзи Сюаньсюань мгновенно вскочила и отпрыгнула на метр от Чжуан Жао, бросив на режиссёра обиженный взгляд:

— Режиссёр, почему вы не предупредили, что придёт инвестор?

Режиссёр Лю прекрасно понял её намёк и ответил ей взглядом:

— Не вини меня. Я сам не знал, что он приедет. Разве я мог его прогнать?

Цзи Сюаньсюань мысленно залилась слезами. В последнее время ей и правда не везло.

Увидев, что режиссёр лично сопровождает незнакомца, все на площадке тут же уставились на него.

Чжоу Жухэн был исключительно красив. Даже в мире шоу-бизнеса, не задумываясь, можно было сказать: с таким лицом он легко стал бы топ-звездой.

Однако чаще всего внимание привлекала не его внешность, а аура. Та самая, что исходит от человека, привыкшего командовать, — она затмевала даже его ослепительную внешность.

Расслабленная атмосфера на площадке мгновенно сменилась напряжённой. Все сотрудники стали работать с удвоенной серьёзностью.

Даже постановщик боевых сцен перестал улыбаться и, нахмурившись, стал строго поправлять одного из актёров:

— Так не пойдёт! Движения неточные. Пальцы должны быть напряжены, вот так — поворот и рывок...

Чжоу Жухэн равнодушно отвёл взгляд от Чжуан Жао и начал осматривать площадку. Люди, на которых падал его взгляд, невольно выпрямлялись и улыбались, пытаясь угодить этому неожиданному гостю.

Площадка ему не понравилась: хаос.

Люди повсюду, оборудование разбросано, то тут, то там шум и гам — ни минуты покоя. Вокруг — люди в самых разных костюмах.

Он снова перевёл взгляд на Чжуан Жао. Как она вообще может так веселиться в такой обстановке?

Затем его глаза скользнули по Цзи Сюаньсюань, которая теперь стояла, словно испуганная перепелка, потом — по остальным актёрам, особенно задержавшись на двух главных героях-мужчинах. Его взгляд стал чуть холоднее.

Режиссёр Лю никак не мог понять, что происходит у Чжоу Жухэна на уме. Увидев, что тот смотрит на двух главных актёров, он поспешил представить:

— Это исполнитель роли первого героя Чэнь Юйци и исполнитель второй мужской роли Лю Цзыци. Оба — талантливые актёры с прекрасной внешностью и игрой.

Чжоу Жухэн рассеянно кивнул.

Режиссёр Лю запутался ещё больше и бросил взгляд на Чжуан Жао в надежде на помощь. Та тут же отвела глаза, делая вид, что ничего не замечает.

К счастью, подоспел продюсер Чжао Хуэй и взял на себя обязанности по приёму Чжоу Жухэна. Режиссёр Лю с облегчением выдохнул.

Когда Чжоу Жухэн отправился осматривать другие участки площадки, вся команда тут же окружила второго режиссёра:

— Кто этот господин?

— О-о-о, главный инвестор! — сурово ответил второй режиссёр, нахмурив брови. — Отнеситесь серьёзно, не уроните репутацию!

— Ого... — хором воскликнули несколько человек, переглянулись и, покачав головами, вернулись к работе. Завидовать даже не хотелось.

Чэнь Юйци невольно посмотрел на Чжуан Жао и увидел, что та смотрит в телефон, совершенно не собираясь сопровождать «золотого донора».

Его взгляд был настолько удивлённым, что Чжуан Жао подняла глаза:

— Брат Чэнь, что-то случилось?

— Нет, — улыбнулся он.

Чжуан Жао отправила сообщение и спросила Цзи Сюаньсюань:

— Будешь учить движения?

Цзи Сюаньсюань отступила назад:

— Нет-нет, не буду! Мне надо держаться от тебя подальше.

Чжуан Жао усмехнулась:

— Ты это уже сто раз говорила, но через минуту опять виснешь на мне.

Цзи Сюаньсюань: «...»

— Учишь или нет? А? — Чжуан Жао изогнула губы в дерзкой улыбке и даже понизила голос.

И Цзи Сюаньсюань, и Чэнь Юйци одновременно вздрогнули — от этого напористого «А?» их будто током ударило.

Чэнь Юйци прикрыл лоб рукой. Он уже предвидел, чем всё закончится.

И действительно, Цзи Сюаньсюань, которая только что решительно заявила, что будет держаться на расстоянии, через несколько секунд колебаний робко попросила Чжуан Жао показать ей приёмы. А спустя десять минут снова висла на ней, нежно кокетничая.

— — —

Видимо, из-за визита инвестора обед сегодня был чуть лучше обычного — каждому добавили куриную ножку.

Чжуан Жао обычно обедала с тремя главными актёрами, и они почти всегда сидели вместе. Их ассистенты ели чуть поодаль.

Цзи Сюаньсюань вздохнула и молча переложила свою куриную ножку Чжуан Жао — она сейчас сидела на диете и не смела есть мясо.

Чжуан Жао взглянула на неё и, не раздумывая, взяла ножку и съела. Цзи Сюаньсюань возмущённо фыркнула:

— Ешь, ешь! Смотри, не лопнешь!

— Ха! В твоей жизни этого не случится, — улыбнулась Чжуан Жао.

Два актёра-мужчины тоже тихо усмехнулись.

В этот момент снова подошёл Чжоу Жухэн. Он возвышался над ними, глядя, как Чжуан Жао ест, и всё больше хмурился.

— Вы только этим и питаетесь? — недовольно спросил он, разглядывая их скромный ланч из двух горячих и одного холодного блюда.

— Ага. Хочешь попробовать? — улыбнулась Чжуан Жао. — На самом деле вкус неплохой.

Два актёра подняли глаза на Чжоу Жухэна и увидели, как тот нахмурился и явно недоволен.

Они переглянулись: неужели инвестор обиделся на слова Чжуан Жао? Хотелось бы хоть как-то сгладить ситуацию.

Но даже Чэнь Юйци, опытный актёр с многолетним стажем, не знал, что сказать. Что уж говорить о более молодом Лю Цзыци.

Пока они лихорадочно искали подходящие слова, Чжоу Жухэн спокойно произнёс:

— Ладно, дайте мне одну порцию.

Чжуан Жао удивлённо посмотрела на него. Она ведь просто шутила. Она помнила, что он никогда не ел подобной еды из коробочек.

— Что? — приподнял он бровь.

— Ты правда хочешь есть это?

Чжоу Жухэн сел рядом с ней и усмехнулся:

— Как думаешь?

Чжуан Жао посмотрела на Сунь Мяо. Один из ассистентов тут же выскочил и, словно на стометровке, принёс ещё одну коробку с едой, почтительно поставив её перед Чжоу Жухэном.

Чжуан Жао прижала коробку ладонью:

— Предупреждаю заранее: если отравишься, не взыщи со мной!

Он отодвинул её руку, открыл коробку и тихо сказал:

— Если не с тебя, то с кого?

— С кого угодно.

— Значит, только с тебя.

Еда была невкусной, и Чжоу Жухэн явно не привык к такой пище. Но, взглянув на Чжуан Жао, он ничего не сказал и стал есть не спеша.

Продюсер Чжао Хуэй уже заказал роскошный обед, чтобы угостить Чжоу Жухэна, но, подойдя, увидел, как тот сидит на маленьком табурете и ест из коробочки вместе с Чжуан Жао и компанией. Десятиюанёвая коробка с едой в его руках выглядела так, будто это изысканное блюдо в дорогом ресторане.

Но как бы элегантно он ни ел, в руках у него всё равно была обычная коробка с едой. Чжао Хуэй растерялся: подойти и убрать её или сделать вид, что ничего не заметил?

Подошёл и режиссёр Лю. Они встали рядом и смотрели на происходящее, будто в трансе.

В итоге оба заказали по коробке с едой и сели напротив Чжоу Жухэна, чтобы пообедать вместе с ним.

— Это самый скромный обед, который я когда-либо угощал инвестора, — тихо пожаловался Чжао Хуэй режиссёру Лю. — Никто не поверит, что в первый же визит на съёмки я угостил его коробочным ланчем.

— Не переживай, он ест не ради тебя, — так же тихо ответил режиссёр Лю.

Чжао Хуэй взглянул на Чжуан Жао, сидящую рядом с Чжоу Жухэном, и кивнул:

— Ты прав. Я и вправду слишком много о себе возомнил.

http://bllate.org/book/8650/792578