Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 1

Название: После того как богатый наследник, тайно влюблённый в меня, потерял память

Автор: Мао Уйаньчжу

Аннотация:

В результате аварии наследница семьи Чжуан впала в кому. Чтобы вернуться к жизни, она принимает задание от системы: три года защищать Чжоу Жухэна, скрывая свою истинную личность.

Она сосредоточена исключительно на выполнении миссии, ежедневно отсчитывая дни до отъезда, но Чжоу Жухэн начинает питать совсем иные чувства.

Чжоу Жухэн до потери памяти:

— Жаожао, сделай мне одолжение — прикинься моей девушкой. Посмотри, в каком я положении! Пожалуйста, помоги.

Только что потерявший память Чжоу Жухэн:

— У меня, оказывается, есть девушка? Тогда немедленно оформляем расставание!

Позже Чжоу Жухэн:

— Как же вкусно всё получилось!

Прекрасная, с высоким боевым потенциалом и обречённая на одиночество героиня против самовлюблённого, заносчивого, но глубоко преданного героя с богатым воображением.

Вторая аннотация:

Много времени спустя Чжуан Жао вернулась в своё тело и вышла замуж за Чжоу Жухэна.

Невежественные сплетники:

— Бедняжка! Настоящая наследница всего лишь замена!

Завистники:

— Не думай, что господин Чжоу действительно любит тебя. Ты всего лишь похожа на его первую любовь!

Чжуан Жао:

— Уууу… Мне так больно!

Чжоу Жухэн:

— Милая, хватит уже притворяться!

Мини-сценка

О прошлом:

Чжоу Жухэн:

— Я многое забыл, но то, что мы любим друг друга, я точно помню.

Чжуан Жао:

— Нет, этого точно не было.

Чжоу Жухэн:

— Весь мир знает, что ты — моя самая дорогая! Ради тебя я крушил империи, сходил с ума и даже бился головой о стену!

Чжуан Жао (холодно):

— Всё это — выдумки.

О будущем:

Чжоу Жухэн:

— Ты же знаешь, что я потерял память. Сейчас я тебя не люблю.

Чжуан Жао:

— Это просто замечательно!

Чжоу Жухэн:

— Я знаю, что ты безумно влюблена в меня. Я разрешаю тебе пока остаться рядом.

Чжуан Жао:

— В этом нет никакой необходимости.

Чжоу Жухэн:

— Я даю тебе год. Постарайся за это время заставить меня полюбить тебя. Если не получится — расстанемся.

Чжуан Жао:

— Умоляю, давай расстанемся прямо сейчас! Не нужно себя насиловать!

Чжоу Жухэн:

— Вот видишь, ты так сильно меня любишь, что даже не хочешь заставлять меня!

Чжуан Жао:

— …

Теги: сильные герои, система, сладкий роман, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжуан Жао, Чжоу Жухэн | второстепенные персонажи — «Только из-за того, что побочные персонажи слишком хороши [фаст-тревел]» — добавьте в избранное! | прочее

Когда помощник Лю сообщил Чжуан Жао, что Чжоу Жухэн просит её приехать в элитный клуб «Хуанхоу», она была удивлена. Очень и очень удивлена.

— Ты точно уточнил, что он имел в виду именно меня? — подчеркнула она слово «меня».

— Да, — ответил помощник Лю.

— А ты уверен, что после аварии у него не повредили голову?

Помощник Лю замялся:

— …Нет. Наверное?

Неделю назад она услышала, что Чжоу Жухэн попал в аварию. В тот момент Чжуан Жао снималась в сериале в другом городе. Она сразу позвонила, но трубку взял тот же помощник Лю и заверил её, что у господина Чжоу лишь небольшие ссадины и ей не стоит волноваться.

Тогда она ничего не заподозрила, но теперь, похоже, всё же что-то не так.

Отвязавшись от встречающих фанатов, она села в микроавтобус и зевнула:

— Едем в «Хуанхоу».

Её ассистентка Сунь Мяо спросила:

— Госпожа Чжуан, может, переодеться и немного подкраситься?

Сегодня у неё не было съёмок, поэтому она не стала наносить макияж и надела обычную повседневную одежду, рассчитывая на шляпу, маску и солнцезащитные очки. Фанаты всё равно кричали: «Богиня, ты так прекрасна!» Фанаты — удивительные существа: иногда невероятно милые, иногда — просто смешные.

Но раз уж ехать на встречу с бойфрендом, то шляпу, очки и маску придётся снять. Хотя и без макияжа она перекрасивее большинства, всё же цвет лица не сравнится с тем, что даёт косметика. Сунь Мяо переживала, что это испортит впечатление о ней в глазах Чжоу Жухэна.

Чжуан Жао махнула рукой:

— Не нужно. Поехали.

Сунь Мяо тревожно посмотрела на неё. Ей показалось, что в последнее время связь между госпожой Чжуан и господином Чжоу стала реже. Весь этот месяц, пока госпожа Чжуан снималась в сериале, они разговаривали по телефону всего несколько раз, и каждый раз ненадолго. Господин Чжоу даже не присылал ей подарков, как раньше. Это явно тревожный знак.

А сегодня, сразу после возвращения, он просит её приехать прямо в «Хуанхоу»! Такое поведение слишком грубо и совсем не похоже на него.

Неужели господин Чжоу устал от госпожи Чжуан? Может, он собирается с ней расстаться?

Сунь Мяо вдруг испугалась и осторожно спросила:

— Госпожа Чжуан, а вы не думаете, что господин Чжоу сегодня пригласил вас… по какому-то особому поводу? Например… расстаться?

Чжуан Жао закрыла глаза, чтобы отдохнуть, и не стала отвечать на панические домыслы ассистентки.

Расстаться? Да брось! У неё и Чжоу Жухэна и вовсе не настоящие отношения.

Правда, это их общий секрет, который она хранила все эти годы, и сейчас тоже не собиралась никому рассказывать.

В VIP-номере клуба «Хуанхоу» Чжоу Жухэн сидел прямо на диване, изредка делая маленькие глотки вина. Его лицо было совершенно бесстрастным, и от него исходила аура «не подходить».

Неподалёку Ван Ванчжи обнимал новую подружку. Та набрала в рот немного вина, и они страстно целовались, будто от этого зависела температура в комнате.

Чжоу Жухэн поставил бокал на стол и мысленно осудил поведение Ван Ванчжи: если хочешь выпить, пей нормально! Зачем ради глотка вина целоваться, как будто вина больше нет?

Ещё более безобразно вёл себя Цинь Чжун. Он привёл с собой сразу четырёх девушек, назвав их «новыми подругами», и теперь вся компания весело играла в «Правда или действие», шумя и смеясь.

Хотя это и были его давние друзья, Чжоу Жухэну не хотелось с ними общаться.

— Господин Чжоу, не хотите присоединиться? — одна из девушек, которых привёл Цинь Чжун, наконец собралась с духом и томно спросила. Остальные три тоже с надеждой на него посмотрели.

Многомиллионный наследник, да ещё и такой красавец — он словно магнит притягивал их внимание. Но он был слишком холоден, и они не осмеливались подойти первой.

К сожалению, девушка не получила желаемого ответа — Чжоу Жухэн холодно отказался.

— Ха-ха-ха, не обращай на него внимания, он никогда не участвует в таких играх, — утешил её Цинь Чжун, заметив её расстройство.

Чжоу Жухэн бросил взгляд на дверь, потом посмотрел на часы и с трудом сдержал раздражение. Он допил вино залпом.

— Ты кого-то ждёшь? — Ван Ванчжи, как всегда, быстро уловил скрытую тревогу друга.

— Чжуан Жао.

— Разве она не в городе С снимается? Уже вернулась?

Как генеральный директор развлекательной компании «Синьюэ», в которой работала Чжуан Жао, Ван Ванчжи следил за её графиком.

— Сегодня вернулась.

— Её только что с самолёта сняли, а ты уже тащишь сюда! — Ван Ванчжи приподнял бровь и хитро усмехнулся. — Так скучал?

Чжоу Жухэн лишь мельком взглянул на него и промолчал. Ван Ванчжи вдруг что-то вспомнил и сам себе улыбнулся. Его подружка с любопытством смотрела на него, но, поняв, что он не собирается объяснять, не осмелилась спрашивать.

— Здравствуйте, госпожа Чжуан, — помощник Лю остался таким же, как всегда: на лице — тёплая и дружелюбная улыбка. Но Чжуан Жао знала, что это всего лишь маска.

— Давно не виделись, помощник Лю стал ещё привлекательнее, — сказала она.

— Вы шутите, — улыбнулся он и открыл дверь в номер.

Все в комнате разом повернулись к двери. Чжуан Жао улыбалась глазами и губами. Тусклый свет не портил её красоты, а лишь добавлял загадочности.

Девушки, сидевшие рядом с Цинь Чжуном, широко раскрыли глаза от восхищения. Подружка Ван Ванчжи мгновенно прижалась к нему и обвила его руку, явно восприняв Чжуан Жао как соперницу.

Чжуан Жао мысленно вздохнула: «Ван Ванчжи, который меняет девушек каждый месяц — разве я настолько слепа, чтобы обратить на него внимание?»

Она всё больше недоумевала: судя по всему, друзья просто собрались посидеть. Зачем тогда звать её? Неужели позже придут ещё гости, и Чжоу Жухэну понадобится её помощь в какой-то инсценировке?

Она посмотрела в тень, где молча сидел центр внимания всей компании, и встретилась взглядом с парой тёмных, глубоких, как бездна, глаз.

Сердце Чжуан Жао ёкнуло. Его взгляд казался странным: холодный — ещё можно понять, возможно, он всё ещё зол, но почему он смотрит на неё так, будто совершенно не знает?

Они словно застыли, пристально глядя друг на друга. Со стороны казалось, что они безумно скучали и не могут оторваться.

— Ой-ой-ой! — Ван Ванчжи издал звук, будто у него зуб заболел. — Всего месяц не виделись — и такая сцена любви?!

Чжуан Жао отвела взгляд и поздоровалась:

— Молодой господин Цинь, директор Ван.

— Проходите, невестка, — Цинь Чжун прекратил игру и пересел ближе к Ван Ванчжи.

— Иди сюда, — низкий, бархатистый голос Чжоу Жухэна прозвучал так повелительно, что эти два простых слова словно обрели непреодолимую силу.

Чжуан Жао снова странно посмотрела на него — всё больше убеждалась, что с ним что-то не так. Но она не подала виду и спокойно подошла, сев рядом с ним. В тот же миг пять пар женских глаз наполнились завистью и обидой.

Ван Ванчжи протянул ей бокал вина. Чжуан Жао взяла его, но тут же почувствовала на себе тяжёлый, почти давящий взгляд Чжоу Жухэна.

— Что случилось? — спросила она, поворачиваясь к нему.

— Ничего, — ответил он и отвёл глаза.

Чжуан Жао собралась сделать глоток, но взгляд рядом стал ещё тяжелее и темнее, чем ближе её губы подносились к бокалу.

Она вдруг протянула бокал ему и, усмехнувшись, спросила:

— Хочешь выпить?

Она просто подшучивала, но, к её удивлению, мужчина, похоже, не понял иронии. Он с явным одобрением взял бокал и даже одарил её взглядом, будто говоря: «Молодец, что поняла».

Чжуан Жао:

— ???

Перед ней поставили стакан арбузного сока. Она посмотрела на помощника Лю, который только что поставил его, потом на Чжоу Жухэна и не поверила своим глазам. Тот, в свою очередь, придвинул стакан ближе к ней, молча, но совершенно ясно давая понять: «Это твоё».

Помощник Лю, поставив сок, поспешил уйти. Только бог знает, зачем босс велел ему специально принести фруктовый напиток.

Ван Ванчжи, уже протянувший второй бокал, замер в воздухе, неловко помедлил и передал вино своей подружке.

— Принесите что-нибудь лёгкое и легкоусвояемое, — сказал Чжоу Жухэн.

— Хорошо, босс, — помощник Лю на мгновение удивился, быстро взглянул на Чжуан Жао и вышел, сохраняя улыбку.

Все в комнате многозначительно посмотрели на Чжуан Жао. Пять девушек открыто завидовали: до её прихода Чжоу Жухэн ни разу не просил ничего подобного. Теперь всё очевидно — еду заказали для неё.

Чжуан Жао тоже удивилась. У неё всегда кружилась голова в самолёте, поэтому перед и во время полёта она ничего не ела. И действительно, она голодала уже полдня. Значит, Чжоу Жухэн не хотел, чтобы она пила натощак!

Но раньше он никогда не был таким властным. Обычно он мягко уговаривал её, если что-то не одобрял. Сегодняшнее поведение выглядело очень странно.

Чжоу Жухэн незаметно нахмурился. Он был недоволен своим недавним поступком. Ему не следовало вмешиваться в её дела.

Неужели из-за последствий аварии? Он не только потерял большую часть воспоминаний за последние три года, но и временами терял контроль над собственным разумом?

Найдя логичное объяснение своему странному поведению, Чжоу Жухэн поднял глаза на женщину рядом. Увидев её удивление, он вдруг почувствовал лёгкую радость.

Несколько дней назад он попал в аварию и ударился головой. Его память остановилась на событиях трёхлетней давности. Воспоминаний о Чжуан Жао не осталось вообще.

За эти дни он собрал массу информации и в целом заполнил пробелы в знаниях о прошедших трёх годах, сумев без проблем вернуться к текущим делам. Даже помощник Лю ничего не заподозрил.

Но самое невероятное открытие заключалось в том, что за эти три года у него, оказывается, появилась возлюбленная — звезда шоу-бизнеса по имени Чжуан Жао?

Во всех собранных материалах имя Чжуан Жао упоминалось с пугающей частотой. Говорили, что она не раз рисковала жизнью, спасая его от опасности. А он, в свою очередь, совершил ради неё множество значительных поступков.

Он отказывался верить. В его жизненных планах никогда не было места для любви. Неужели за какие-то три года всё изменилось?

http://bllate.org/book/8650/792550