Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 23

Тань Цинъя встряхнула ветку и едва сдержалась, чтобы не выругаться.

Эта девчонка и впрямь чересчур слаба — да ещё и участвует в шоу выживания! Неужели Хань Юньнин вообще не потрудилась подготовиться?

Заметив, что та вот-вот расплачется, Тань Цинъя вовремя вспомнила: они в прямом эфире. Если Хань Юньнин вдруг уцепится за её руку и зарыдает, Тань Цинъя наверняка получит нагоняй ни за что.

Всего один выпуск реалити-шоу — а она уже вымотана до предела. Пусть «Островное приключение» и принесло ей мгновенную славу, само участие оказалось изнурительным. Она предпочла бы заняться тем, что делала раньше: убивать людей. По крайней мере, это быстро, чётко и не требует лишних размышлений.

Тань Цинъя выдернула руку из хватки Хань Юньнин, взяла ветку, легко оттолкнулась носком и в три прыжка взобралась на ближайшее дерево.

Она внезапно исчезла из кадра прямого эфира, и зрители растерялись.

[Куда делась наша Цинъя?]

[Офигеть! У Тань Цинъя даже след остался от скорости! Круто же!]

Операторы быстро перенастроили камеру и навели на Тань Цинъя, сидевшую на ветке. Её фигура наполовину скрывалась среди листвы, а взгляд сверху вниз придавал ей отчётливый разбойничий вид.

— Вы идите по земле, а я с деревьев буду вас прикрывать, — сказала она.

С этими словами Тань Цинъя прыгнула с одного дерева на другое, двигаясь с лёгкостью обезьяны.

«Чёрт…» — мысленно воскликнул Ляо Да.

Он обменялся взглядом с другом Чжу Дэжунем, и оба увидели в глазах друг друга изумление.

Эта девчонка вновь и вновь поражала их своими способностями. У Тань Цинъя явно стояла за спиной серьёзная боевая подготовка — возможно, она даже была наследницей какого-нибудь боевого искусства. Культура страны действительно безгранична, и наличие у кого-то боевых навыков — вполне логично. Да, логично, но всё равно поразительно видеть это собственными глазами.

Ляо Да и Чжу Дэжунь смотрели с изумлением и лёгкой завистью.

Высококачественные камеры чётко запечатлели все движения Тань Цинъя, и зрители в прямом эфире тут же влюбились в этот зрелищный трюк. По экрану поплыли восторженные комментарии: «Аааа!» и «Мой муж!»

Тань Цинъя легко перепрыгивала с дерева на дерево, будто летела по крышам, и, главное, ей больше не приходилось находиться рядом с Хань Юньнин — душа и тело ощутили облегчение.

Эта лёгкость и свобода в её движениях передались и зрителям. Один из фанатов смонтировал видео с её прыжками, добавил музыку о свободе — и ролик моментально набрал миллионы просмотров.

Под руководством съёмочной группы участники вскоре вышли к ручью.

Здесь пейзаж был особенно живописен: прозрачная вода струилась по гладким камням, создавая ощущение древней простоты, будто из стихов: «Чистый ручей струится по камням».

Это место раньше часто посещали туристы для пикников, поэтому здесь было гораздо безопаснее, чем в лесу.

Теперь участникам предстояло «разбить лагерь» у ручья и переночевать здесь. Ужин тоже нужно было приготовить самостоятельно.

Кроме Тань Цинъя, все участники выиграли палатки в предыдущем задании. Но никто из них не умел ставить палатку, и на экране царила суматоха. Зрители смеялись до слёз.

Хань Юньнин не справилась с палаткой, и Чжу Дэжунь вызвался помочь. Она немного подумала и согласилась.

Лу Юаньлян был молчаливым практиком: разобравшись в устройстве палатки, он сразу ускорился.

Благодаря совместным усилиям, хоть и кривовато, четыре палатки всё же были поставлены.

Пока остальные собирали лагерь, Тань Цинъя коротко попрощалась и исчезла из кадра.

Она всё ещё помнила задание от режиссёра — найти спрятанные флаги в лесу, и решила заняться этим.

Тань Цинъя двигалась так быстро, что операторы с камерами не успевали за ней и в итоге сдались, оставшись снимать остальных участников.

Вскоре после того, как палатки были готовы, Тань Цинъя неожиданно вновь появилась в кадре — в руках у неё было три флага.

Спрыгнув с дерева, она подошла к ручью и несколько раз плеснула себе на руки прохладной водой.

Переход от пляжа через лес к ручью, а затем сборка палаток изрядно вымотали участников, и все проголодались. Начали обсуждать, что готовить на ужин.

Тут Ляо Да посмотрел на Тань Цинъя и на ручей и спросил:

— Сяо Тань, раз уж ты такая мастерская, не поймать ли нам пару рыбок?

— Разве нет сухпайков? — неожиданно вмешался Лу Юаньлян.

Все получили от продюсеров немного еды, зачем тратить силы на рыбалку? К тому же просить девушку ловить для них рыбу — это уж слишком.

Чжу Дэжунь похлопал Лу Юаньляна по плечу и усмехнулся:

— А если рыба будет, ты её есть не станешь?

Он подумал про себя, что Лу Юаньлян ещё слишком юн и ничего не понимает. Ведь на шоу нужно создавать зрелищные моменты. Рыбалка — это ради шоу, иначе зачем они здесь?

Лу Юаньлян взглянул на Тань Цинъя, сидевшую у ручья, опустил глаза и тихо сказал:

— В воде, может, и нет рыбы.

Тань Цинъя уже выяснила, что за сбор всех флагов можно получить в награду золотую статуэтку. От этой мысли у неё сразу прибавилось энергии.

Семь флагов — три уже у неё в руках. Найти оставшиеся четыре для неё не составит труда.

Она прополоскала три флага в ручье и весело сказала:

— В ручье точно есть рыба. Я только что видела, как несколько штук проплыли мимо.

— Правда?

Остальные участники тут же присели у воды, чтобы проверить.

Рядом больше не было насекомых, и Хань Юньнин смело опустила руку в ручей.

— Ого, и правда рыба! — воскликнул Ляо Да, заметив в воде маленькую рыбку размером с ладонь.

Увидев рыбу, трое мужчин тоже попытались её поймать, но из-за отсутствия опыта только намочили себя с головы до ног и ничего не поймали.

Чжу Дэжунь устал как собака и, глядя на безучастную Тань Цинъя, сказал:

— Сяо Тань, попробуй сама, поймай нам пару рыбок?

Тань Цинъя покачала головой:

— Лучше я пойду соберу немного дикой зелени.

Остальные с недоумением посмотрели на неё.

Она стряхнула воду с рук и спокойно пояснила:

— Вдруг я поймаю какое-нибудь животное, занесённое в Красную книгу? Это будет плохо.

— Я ведь законопослушная гражданка и никогда не нарушу закон, — с улыбкой подчеркнула она, глядя на троих мужчин. — Но вы не волнуйтесь. Учитывая ваши навыки… — она сделала паузу и искренне добавила: — Я уверена, уважаемые наставники абсолютно не способны нарушить закон об охране диких животных.

Трое, безуспешно ловивших рыбу: «…»

Хотя они понимали, что Тань Цинъя права, всё равно чувствовали себя лёгкой насмешкой. Злились.

В чате эфира поплыли комментарии:

[Ха-ха-ха! Это же презрение от мастера!]

[Рыбка: да спасёт меня Будда!]

[А змея? А где мой адвокат?]

[Честно говоря, у нашей Цинъя просто идеальное правосознание! Посол справедливости! (Doge)]

После небольшой шутки Тань Цинъя встала, взяла три флага и спросила:

— Кто пойдёт со мной за дикой зеленью?

Ужинать пора, а у неё не было ни инструментов, ни еды от продюсеров, так что лучше самой найти пропитание. Кроме того, она надеялась во время сбора зелени поискать оставшиеся четыре флага.

Остальные участники, похоже, полностью забыли про задание с флагами и не проявляли к нему интереса.

А Тань Цинъя очень хотела ту золотую статуэтку — это была самая ценная вещь, которую она могла выиграть в шоу.

Получив золото, она могла бы подарить его родителям — пусть поставят дома как украшение. А если что — переплавят и сделают маме золотые серьги.

Хань Юньнин уже собралась сказать: «Я пойду», но вспомнила про возможных насекомых в лесу и тут же передумала.

Ляо Да и Чжу Дэжунь переглянулись — ни одному не хотелось тащиться за зеленью.

Лу Юаньлян, как обычно молчаливый, но видя, что никто не откликается, сказал:

— Я пойду с тобой.

Раньше Тань Цинъя заботилась о них, и теперь он хотел хоть немного помочь ей. В детстве он несколько лет жил в деревне и, хоть и не знал названий всех трав, но мог определить, какие из них съедобны.

Кроваво-нефритовый браслет, величайшая реликвия Специального управления, строго охраняемый и почитаемый артефакт, внезапно исчез. Это вызвало настоящий переполох среди тех, кто знал о его существовании.

Однако руководство управления единогласно решило засекретить пропажу до тех пор, пока браслет не будет найден.

На браслете были наложены древние заклинания слежения и защиты. Благодаря им, несмотря на исчезновение, управление всё же сумело отследить его местоположение.

Проблема заключалась в том, что след вёл к случаю с известным актёром Фан Чжуцянем, который якобы столкнулся с призраком.

Раз дело касалось публичной персоны, ситуация осложнилась.

Чтобы не привлекать внимания общественности, управление направило одного из своих сотрудников. Тот представился «мастером по изгнанию духов», которого пригласила компания актёра, и постучался в дверь квартиры Фан Чжуцяня.

Бай Юньянь постучал в дверь и сказал:

— Господин Фан, здравствуйте. Я пришёл по вызову вашей компании для проведения очистки.

Из-за инцидента с призраком Фан Чжуцяню дали несколько дней отпуска, и он отдыхал в своей квартире. Он знал, что компания пошлёт «мастера», поэтому без подозрений открыл дверь.

Но едва Бай Юньянь увидел левое запястье Фан Чжуцяня, он замер.

На нём красовался браслет, внешне превратившийся в простой белый нефритовый обруч. Однако Бай Юньянь сразу узнал в нём кроваво-нефритовый браслет — реликвию их управления!

Он не сдержал эмоций и инстинктивно схватил Фан Чжуцяня за запястье.

Фан Чжуцянь, открывший дверь по наставлению менеджера: «???»

Неужели этот «мастер» — его фанатка-сталкер?

Тань Цинъя была совершенно равнодушна к тому, кто пойдёт с ней за зеленью.

— Тогда не мог бы ты, Лу-гэ, взять рюкзак? — спросила она, услышав согласие Лу Юаньляна.

Ей нужен был человек, который понёс бы собранные вещи.

Не получив от продюсеров ни инструментов, ни еды, Тань Цинъя подошла к Хань Юньнин и с шутливой улыбкой попросила:

— Красавица Хань, одолжишь свой ножик?

— Когда вернусь, принесу тебе вкусняшек, — пообещала она. — Я в лесу нашла малину, привезу тебе.

— Ладно, — на этот раз Хань Юньнин не стала спорить и отдала нож, выигранный у продюсеров. Всё равно он ей был не нужен.

Поскольку Тань Цинъя отправлялась за зеленью вместе с Лу Юаньляном, за ними последовали один оператор и двое техников.

Взяв с собой Лу Юаньляна, Тань Цинъя направилась прямо к кустам малины, которые заметила ранее.

http://bllate.org/book/8647/792321