Готовый перевод The Secret Guard Became a Superstar / Тайный страж стал звездой шоу-бизнеса: Глава 1

Поздней ночью лунный свет проникал в окно и падал на девушку, спящую в постели.

Её черты лица были изысканными и прекрасными, а во сне она напоминала спящую красавицу из сказки.

Внезапно девушка открыла глаза и с изумлением огляделась вокруг.

Тан Цинъя была поражена. Она смотрела на незнакомую, но в то же время родную обстановку современной спальни, на своё тело в атласной пижаме — и не смогла сдержать слёз.

Неужели она снова вернулась?

Шок смешался с восторгом. Несколько секунд она сидела оцепеневшая, пока вдруг не вспомнила кое-что важное.

Она включила свет, схватила телефон с тумбочки — тот как раз заряжался — и, найдя в списке контактов самый родной номер, набрала его.

Родители Тан Цинъя, Тан Жоу и Фан Цзяньбо, крепко спали.

— Яя, зачем ты звонишь посреди ночи? — недовольно пробормотала Тан Жоу, проснувшись от звонка дочери. — Ты не спишь — это твоё дело, а мне-то хоть поспать дай!

Фан Цзяньбо поддержал её:

— Именно! Совершенно верно!

Услышав знакомые голоса родителей, Тан Цинъя на мгновение замолчала, а затем громко разрыдалась.

— Уууу, пап, мам, я так скучала по вам… — Она думала, что больше никогда их не увидит.

— Аааа… пап… аааа… мам… — Тан Цинъя рыдала всё громче и громче, не в силах остановиться. Её переполняла ностальгия, словно наводнение, и она не могла вымолвить ни одного связного слова.

Родители, услышав рыдания дочери, мгновенно проснулись.

— Доченька, что случилось? — обеспокоенно спросил Фан Цзяньбо.

— Малышка Яя, не плачь, не плачь, — с тревогой в голосе сказала Тан Жоу. — Расскажи маме, что случилось. Мама слушает.

Услышав утешения родителей, Тан Цинъя расплакалась ещё сильнее.

Она так долго не видела их — целых двадцать три года! Она думала, что больше никогда не вернётся, а теперь, оказавшись вновь в одном мире с ними, не могла сдержать эмоций.

— Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Тан Цинъя рыдала в трубку больше получаса, пока её глаза не распухли от слёз и она наконец не пришла в себя.

Как же здорово вернуться!

Больше ей не придётся жить в том древнем мире.

Вытерев слёзы, она хриплым голосом сказала родителям:

— Пап, мам, со мной всё в порядке. Просто приснился кошмар, будто я вас потеряла.

Хотя это и не был сон — она действительно двадцать три года не видела их.

Каждую минуту в древнем мире она тосковала по родителям, по своему глупому младшему брату и по всему, что связано с современностью.

Убедившись, что дочь перестала плакать, родители немного успокоились. Сначала они подумали, что с ней случилось что-то серьёзное, но теперь поняли — просто дурной сон. Однако Тан Жоу всё равно переживала:

— Яя, может, мама с папой завтра купят билеты и прилетим к тебе?

После окончания университета Тан Цинъя уехала в столицу С-город и стала актрисой — правда, пока что на задворках индустрии, без особой известности. Её родители жили в родном городе Ф-городе, далеко от С-города: до него было не меньше трёх часов на самолёте.

— Мам, не надо. Со мной всё хорошо, — с улыбкой ответила Тан Цинъя.

Возможность вернуться в современный мир и снова быть рядом с родителями уже была для неё огромным счастьем.

Она решила, что пока лучше не встречаться с ними лично — иначе, увидев их, она расплачется ещё сильнее и заставит их волноваться.

Поговорив с родителями ещё немного, она повесила трубку.

Затем взглянула на экран телефона: 4 часа утра, 8 июня. Да, именно в этот день она когда-то исчезла из современного мира.

Тан Цинъя так и не поняла, как тогда произошло её первое переселение. Однажды она проснулась в теле пятилетнего ребёнка в древнем мире, где только что умер мальчик, готовившийся стать тайным стражем. В нём она возродилась заново.

Обладая взрослым сознанием и сильным страхом смерти, она выдержала все жестокие тренировки тайных стражей, лишь бы выжить, и в итоге стала боевой единицей с настоящими боевыми навыками. В организации её звали Тринадцатой.

Сначала Тан Цинъя думала, что попала в фэнтезийный мир: там были лёгкие шаги по крышам, внутренняя энергия, яды, заклинания — всё это казалось ужасающе опасным.

Но когда она покинула долину, где обучали стражей, и вышла в большой мир, то поняла: она оказалась не в вымышленной вселенной, а в реальной исторической эпохе — в империи Тайчэн, во времена основателя династии.

После знакомства с «хозяином» — легендарным первым императором Тайчэна — началась её мученическая жизнь тайного стража.

Работа без выходных, без оплаты, с постоянной угрозой быть казнённой прихотливым и жестоким императором. Эта должность была настоящим адом.

А потом, когда императора попытались убить, она нечаянно подскользнулась и прикрыла его своим телом. Умерла — и вернулась обратно в современность.

Перед смертью она злилась на себя за такую глупую и нелепую гибель. Но теперь, очутившись дома, она радовалась: умерла — и отлично! Прекрасно! Великолепно!

Ей даже в голову приходила мысль: если бы она знала, что после смерти в древнем мире можно вернуться, то сразу бы покончила с собой там, чтобы не мучиться в аду тренировок.

До переселения её агент сообщила, что записала её на реалити-шоу «Островная выживалка».

Тан Цинъя обладала такой изысканной внешностью, будто фарфоровая кукла, что даже будучи никому не известной актрисой успела собрать немало поклонников, влюблённых в её лицо.

На шоу её пригласили исключительно как «декорацию» — для красоты кадра.

Раньше она презирала такие проекты: грязь, усталость, никаких денег. Но после жизни тайного стража «Островная выживалка» казалась ей раем.

«Если я вернусь в современность, я сразу же поеду на этот остров! — думала она тогда. — Что может быть сложного? Я справлюсь! Я готова! Я обожаю современные работы! Нет эпохи лучше, чем наше время!»

Мысль о возвращении к нормальной жизни наполняла её силой, радостью и решимостью.

Тан Цинъя открыла WeChat и ответила агенту, что согласна участвовать в «Островной выживалке».

Затем она пролистала список контактов до имени человека, которого не видела двадцать три года — своего младшего брата Фан Чжу Таня.

Они были почти ровесниками — разница в год, — и носили разные фамилии: она — по матери, он — по отцу. Они постоянно поддевали друг друга и редко ладили.

Но сейчас возможность снова увидеть этого глупого брата казалась ей чудом.

Не сдержавшись, она набрала ему в WeChat.

Фан Чжу Тань, разбуженный среди ночи, сонно схватил телефон и разозлился:

— Кто это?! Кто звонит в такое время?! Не знаешь, что будить человека посреди ночи — к несчастью?!

Услышав голос брата, Тан Цинъя не смогла сдержать эмоций.

— Фан Чжу Тань, я ведь твоя старшая сестра, — сказала она, стараясь говорить строго, но голос дрожал от слёз.

Слёзы снова потекли по щекам.

— Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

— Чёрт! — Фан Чжу Тань мгновенно проснулся и сел на кровати.

Он взъерошил волосы, раздражённый и встревоженный плачем сестры.

— Тан Цинъя, ты что, охренела?! Кто тебя обидел? Скажи — я сам разберусь!

Фан Чжу Тань знал характер сестры. У них с ней были почти одинаковые нравы. Обычно она не плакала — даже когда прикидывала слёзы, это было скорее театральное представление. А если уж плакала по-настоящему, значит, случилось нечто серьёзное.

— Аааа… братик… я так скучала по тебе… — всхлипывая, прошептала Тан Цинъя, вытирая слёзы.

Она так сильно скучала по своей семье — по родителям, по этому глупому брату…

Наконец она вернулась к ним.

Перед родителями она старалась сдерживаться, чтобы не тревожить их. Но перед младшим братом, который был всего на год младше, она словно обрела опору — и наконец позволила себе рыдать без стеснения.

И чем дольше она плакала, тем сильнее становились её рыдания.

Фраза «Я так скучала по тебе» прозвучала для Фан Чжу Таня так странно, будто он услышал инопланетный язык.

Он привык к её колкостям и насмешкам, а не к таким «признаниям в любви».

Но он понял: с сестрой действительно что-то случилось. За всю свою жизнь он не видел, чтобы она плакала так безутешно.

Ему стало тревожно и не по себе.

Он взглянул на своё расписание — к счастью, 8 июня у него не было важных дел.

Он тут же написал своему менеджеру, что берёт выходной, быстро оделся и помчался к сестре.

Тан Цинъя училась в университете в С-городе и изначально не собиралась идти в шоу-бизнес.

Но в двадцать один год, сразу после выпуска, её заметил скаут — нынешний агент — и пригласил сниматься в кино.

Тан Цинъя поверила в его обещания и смело шагнула в индустрию развлечений. Прошло три года, ей уже двадцать четыре, а она всё ещё — никому не известная актриса с самого дна рейтингов.

Её брат, Фан Чжу Тань, пошёл другим путём.

Когда он учился на третьем курсе, сестра постоянно хвасталась, какой она станет знаменитой и любимой миллионами. Разозлившись, он подался на кастинг в музыкальное шоу талантов — и благодаря выдающейся внешности и звонкому, чистому голосу стал звездой за одну ночь.

За три года он превратился в популярного певца-идола с огромной армией фанатов и полностью затмил свою сестру в индустрии развлечений.

Но сестра — всё равно сестра. Как бы ни складывались обстоятельства, кровная связь остаётся.

Фан Чжу Тань вызвал такси и всю дорогу до квартиры сестры утешал её по WeChat, слушая, как она всхлипывает и не может перевести дыхание от слёз.

Когда Фан Чжу Тань вошёл в квартиру, он увидел сестру, сидящую в гостиной. Её глаза были распухшими, будто её избили.

http://bllate.org/book/8647/792299