Готовый перевод Stars Were Shining Last Night / Прошлой ночью сияли звёзды: Глава 15

Их взгляды встретились в самый неожиданный миг.

Оба слегка замерли.

Спустя мгновение Юань Цзинь почувствовал странную дрожь в теле.

Он испугался, лицо исказилось, и он попытался вырваться.

Шэнь Ян ловко перекатилась и, изящно перевернувшись, навалилась на него сверху.

— Поезд уже тронулся, а ты хочешь остановиться? — с вызовом усмехнулась она, и в её глазах засверкали острые, как лезвия, искорки.

Лицо Юань Цзиня потемнело от смущения, он покраснел и, стараясь говорить строго, выдавил:

— Ты… не смей безобразничать!

— А если безобразничаю — что с того? — парировала Шэнь Ян и намеренно опустила руку ниже, коснувшись густой зароси.

Юань Цзинь резко сжал глаза — кровь мгновенно прилила к одному месту.

Хотя Шэнь Ян уже плохо различала его лицо в полумраке, только он сам знал, насколько бурно реагировало его тело, будто его обжигало пламенем.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Ян наклонилась и впилась губами в его рот.

Мягкие, тёплые, необычайно сладкие.

Он явно не ожидал подобного поворота и, не имея ни малейшего опыта в подобных делах, застыл в оцепенении. Глупо уставившись на неё, позволил ей без помех вторгнуться в его рот и вести свой язычок по тёплым сводам, захватывая всё новые территории.

Её забавило его замешательство. В глазах зажглась насмешливая искорка, и рука двинулась вперёд ещё решительнее.

Слегка опустившись ниже, она крепко сжала то, что гордо вздымалось перед ней.

На миг Шэнь Ян замерла.

То, что оказалось в её ладони, было слишком горячим и внушительным — одной рукой не обхватить. Оно извивалось, словно длинная змея, свернувшаяся в узком пространстве штанов.

Оправившись от удивления, Шэнь Ян лишь ещё больше потемнела во взгляде, и поцелуй стал ещё настойчивее.

Девственник Юань Цзинь, которого одновременно целовали и держали за самое сокровенное, впервые оказавшись так близко с девушкой, растерялся окончательно и забыл даже сопротивляться.

Всё дело в том, что она целовала слишком глубоко, а движения её руки были чересчур умелыми. Ощущение, будто взлетаешь прямо в небеса, заставило всё его тело судорожно содрогнуться.

Оба замерли.

Шэнь Ян лежала на нём, её глаза были тёмными и глубокими. Она крепче сжала то, что всё ещё твёрдо стояло в её руке, и почувствовала влажную липкость.

Глубоко вдохнув, она подавила все вспыхнувшие в ней желания.

Подняв руку перед глазами, увидела белесую липкую субстанцию с лёгким рыбным привкусом.

Она слегка удивилась, потом фыркнула и, расслабленно улегшись рядом с ним, подняла руку перед его лицом:

— Запомни: сегодня твои потомки получили от меня печать. С этого дня ты — мой мужчина.

— Ты… ты… — только сейчас Юань Цзинь немного пришёл в себя.

Услышав её дерзкие слова, он тут же вспомнил всё, что только что произошло.

Чувство вины накрыло его с головой. Он поспешно вскочил и, не смея взглянуть на Шэнь Ян, бросился в ванную.

Шэнь Ян на мгновение опешила, но потом встала, вытерла руку салфеткой и, прислонившись к двери ванной, заговорила сквозь неё:

— Эй, не стесняйся. Учитывая, что ты девственник, нормально, что в первый раз всё так быстро закончилось.

Она думала, что он стесняется именно из-за того, что быстро кончил.

И правда, ведь большинство мужчин в такой ситуации чувствуют себя униженными.

Но Юань Цзинь был не таким.

Шэнь Ян этого не знала и продолжала:

— Не переживай, с сегодняшнего дня ты — мой мужчина. Даже если у тебя сейчас иголка, у меня, Шэнь Ян, всегда найдётся способ превратить её в алмаз.

А уж тем более, его «инструмент» был далеко не иголкой.

При этой мысли в её глазах вспыхнул интерес, и уголки губ приподнялись:

— Расслабься. В первый раз я тебя понимаю.

Тем временем Юань Цзинь, стоя в ванной раздетым, смотрел на своё отражение в зеркале и на то, что всё ещё гордо торчало внизу.

Вспомнив только что случившееся, он почувствовал, что всё внутри у него пошло наперекосяк.

Как так вышло?

Ведь всё должно было быть иначе! Он просто волновался за неё, а теперь…

Глубоко вдохнув, он закрыл глаза, чтобы не видеть своего раскрасневшегося тела.

— Со мной всё в порядке, — хрипло произнёс он. — Отдыхай.

Шэнь Ян помолчала, кивнула, скрестив руки на груди:

— Ладно. Дело сделано, назад дороги нет. Сегодня на этом закончим. Завтра вместе поедем домой.

«Домой?» — Юань Цзинь слегка удивился и уже было собрался спросить: «Разве ты не уехала?»

Но слова застряли у него в горле.

Сейчас он не знал, как смотреть ей в глаза.

Шэнь Ян лежала на кровати и смотрела сквозь стеклянную дверь на смутный силуэт его фигуры. Уголки её губ лукаво приподнялись.

Здорово. Путешествие выдалось не очень удачным, но завоевать Юань Цзиня — уже само по себе счастье.

Изначально она не планировала торопиться.

Но увидев, как он прибежал к ней только из-за одного голосового сообщения, она почувствовала, как внутри всё затрепетало.

Этот мужчина — только её.

Он заботится о ней — она это прекрасно понимает.

Прошло немало времени, прежде чем Юань Цзинь вышел из ванной.

Трусы надеть было нельзя — он выстирал их и повесил сушиться. Пришлось надеть только штаны и сверху накинуть рубашку.

Подождав ещё немного, он вышел и увидел, что Шэнь Ян лежит на кровати, повернувшись к нему спиной, и, судя по всему, крепко спит.

Он облегчённо выдохнул, но спать на кровати больше не осмелился.

Взгляд упал на стул рядом.

Помедлив, он подошёл, сел и устроился спать, положив голову на компьютерный стол.

Пусть пока так.

Шэнь Ян притворялась, что спит, и всё это время ждала, когда он ляжет рядом.

Но вместо этого услышала за спиной лёгкий храп — он так и не подошёл.

Она «случайно» перевернулась на другой бок, приоткрыв глаза, и увидела, как он спит, прикорнув на столе.

На мгновение она опешила: такой большой парень, свернувшийся на узком столе, выглядел нелепо и даже жалобно.

Усмехнувшись, она встала, набросила на него лёгкое летнее одеяло и вернулась в постель. Лёжа на подушке, она смотрела на его силуэт и медленно погружалась в сон.

Если я пока не могу полностью обладать тобой, пусть хотя бы буду смотреть, как ты спишь. Это тоже прекрасное счастье.

Я верю: настанет день, когда ты будешь полностью моим. Сколько бы ни пришлось ждать — я подожду.

* * *

На следующее утро за окном стрекотали цикады.

Юань Цзинь вздрогнул во сне — ему приснилось, как Шэнь Ян оскалилась и бросилась на него.

Он резко открыл глаза, задержал дыхание, и лишь спустя мгновение осознал, где находится.

Сел, что-то упало с него. Он посмотрел вниз, схватил одеяло и встал.

Взгляд упал на спокойно спящую Шэнь Ян. В груди закипели чувства, и уголки губ сами собой приподнялись.

Когда Шэнь Ян проснулась, она на миг растерялась.

Юань Цзиня рядом не было. Казалось, всё вчерашнее было лишь сном.

Она поспешно проверила историю переписки и звонков — уголки губ снова поднялись.

«Вот видишь, это не сон».

Но где же он?

Вспомнив вчерашнее, Шэнь Ян усмехнулась про себя: наверное, стесняется?

Похож на маленькую невесту.

Решила дать ему немного времени, чтобы прийти в себя.

Пошла принимать душ.

Юань Цзинь вошёл как раз в тот момент, когда из ванной доносился шум воды.

Его взгляд невольно упал на стеклянную дверь, за которой проступал соблазнительный силуэт. Всё тело мгновенно накалилось.

Он поспешно отвёл глаза, поставил пакет с покупками и собрался уйти.

В этот самый момент Шэнь Ян, обёрнутая только полотенцем, вышла из ванной, вытирая волосы, и прямо столкнулась с ним у двери.

Оба замерли. Лицо Юань Цзиня вспыхнуло, и он тут же попытался уйти.

— Эй! — окликнула она и, развернувшись, преградила ему путь. — Куда собрался?

— Ты… отойди, — пробормотал он, почти коснувшись её тела. Её округлые формы заставили всё в нём напрячься.

Он поспешно отвёл взгляд и, растерянно пятясь назад, выдавил:

— Я выйду, пока ты оденешься!

Шэнь Ян мгновенно всё поняла.

— Ха-ха! — фыркнула она и подошла ближе. — Как так? Вчера только поставил мне укол, а сегодня уже отказываешься от ответственности?

Юань Цзиню некуда было деваться — он отступал, пока не упёрся спиной в стену.

Всё его лицо, от лба до шеи, пылало красным, но оттолкнуть её он не мог.

Он прижался к стене, как испуганный олень, и, зажмурившись, прошептал:

— Ты… ты врёшь! Я не…

— Не что? — насмешливо переспросила Шэнь Ян. — Не спал со мной в одной постели? Или не излил своих потомков?

Она фыркнула:

— Попробуй отрицать хоть одно — и сегодня я окончательно всё подтвержу.

— Ты! — Юань Цзинь ещё больше смутился и сквозь зубы процедил: — Шэнь Ян! Ты же женщина! Неужели нельзя вести себя прилично?

— А что такого в том, что я женщина? — возмутилась она. — Ты что, презираешь женщин?

С этими словами она приблизилась ещё ближе — между их телами оставался всего один кулак.

Он чувствовал её соблазнительный аромат, который щекотал ноздри.

Хотя он лишь мельком взглянул, в его воображении уже чётко проступал каждый изгиб её тела.

Совершенство.

Голова пошла кругом, мысли путались.

— Я… я просто… не знаю… — запнулся он.

— Не знаешь, как исследовать? — тихо спросила Шэнь Ян. — Ничего страшного. У тебя ведь есть я. Давай.

Она схватила его руку и прижала к своей груди:

— Следуй за моим ритмом…

Тёплая, мягкая, бархатистая кожа под ладонью заставила его кожу покрыться мурашками, и ноги подкосились.

Он вздрогнул и с силой вырвал руку:

— Ты… ты ужасна!

И выскочил за дверь.

Шэнь Ян на мгновение опешила, потом, упершись руками в стену, расхохоталась.

В этот момент мимо проходил гость, выезжающий из отеля, и, заметив её, широко распахнул глаза.

Шэнь Ян перестала смеяться и холодно бросила:

— Ещё не видел женского тела?

«Бах!» — дверь снаружи резко захлопнулась. Юань Цзинь, стоя за ней, крикнул раздражённо:

— На столе завтрак! Быстрее одевайся и ешь!

Шэнь Ян опомнилась и, вспомнив его растерянный вид за дверью, снова усмехнулась.

Взгляд упал на коробочку с кашей на компьютерном столе — она удивилась.

Оказывается, он сходил за завтраком.

Юань Цзинь прислонился к стене у двери и смотрел вдаль по коридору, стараясь ни о чём не думать.

Но в голове снова и снова всплывало обнажённое тело Шэнь Ян и ощущение прикосновения.

Как же это… восхитительно.

Внизу всё снова напряглось, и он испугался, что прохожие заметят. Стараясь скрыть «естественное оружие», он скрестил ноги и пригнулся.

«Как же так? — думал он с досадой. — Почему я думаю только об этом? Это же непо-мужски!»

Поругав себя немного, он заставил себя думать о чём-то другом и постепенно успокоился.

В этот момент дверь открылась.

Шэнь Ян сразу заметила его и приподняла бровь:

— Заходи.

Юань Цзинь снова напрягся и с трудом заставил себя сохранять спокойствие.

Он обернулся и увидел, что она уже оделась. Только тогда он облегчённо выдохнул.

Шэнь Ян вошла в номер, её стан был изящен, а спина соблазнительна — в ней чувствовалась особая грация.

Юань Цзинь на миг задумался, глядя ей вслед.

— Оглох или окоченел? — нетерпеливо крикнула она.

Он сжал губы и вошёл.

Шэнь Ян ела кашу — рисовую с кусочками свинины и перепелиным яйцом. Ароматная, нежная, тающая во рту.

— Ммм, — протянула она, кивая с одобрением. — Каша отличная.

Хвалит меня?

Он молчал.

— Спасибо, — добавила она, видя, что он не реагирует.

Только тогда он поднял глаза, быстро взглянул на неё и снова отвёл взгляд:

— Не за что.

— Почему ты вообще пришёл? — спросила она. Вчера, больной, не было сил выяснять.

Теперь, чувствуя себя лучше, она нарочно дразнила его.

Его сердце сжалось. Первое, что хотелось сказать: «Боялся, что с тобой что-то случится».

Но слова изменились в последний момент:

— Просто дела были.

— Уже всё уладил? — продолжала она игру, зная, что он лжёт.

— Да, — кивнул он неохотно.

— Тогда чего ещё не уехал? — приподняла она бровь и, доев кашу, выбросила коробочку и пошла полоскать рот.

Юань Цзинь задумался: как ответить?

Неужели сказать, что ждал её, потому что она обещала ехать вместе?

Не слишком ли это двусмысленно?

Или соврать, что дела ещё не закончены?

Но тогда он себя выдаст!

Он мучительно размышлял.

http://bllate.org/book/8629/791114